这首诗是赠别时任剡县县令过顼的诗作,以真挚口吻赞扬过顼的贤明德政、宽厚为政风格与孝慈爱民之心,感慨其为政辛劳、家道清贫,最终以百姓刻石立碑的场景,抒发了民众对离任官员的深切思念,塑造了一位清正爱民的地方官形象。
赠剡县过顼秘丞
贤哉过县尹,德政是吾师。
万事无锋颖,一惦惟孝慈。
家贫因客冗,发白为民饥。
谁刻前山石,令人去后思。
万事无锋颖,一惦惟孝慈。
家贫因客冗,发白为民饥。
谁刻前山石,令人去后思。
简要说明
逐句注释
- 贤哉过县尹:贤哉,赞叹之词,意为“多么贤明啊”;县尹,古代对县令的尊称,此处指过顼,时任剡县(今浙江嵊州一带)县令。
- 德政是吾师:德政,指清明宽厚的政绩;吾师,意为值得我效仿学习的榜样。
- 万事无锋颖:锋颖,原指刀剑的锋芒,此处比喻为人处事逞才使气、锋芒毕露;此句意为过顼处理政务从不逞才露锋,行事宽厚平和。
- 一惦惟孝慈:注:此处“一惦”版本有异,部分版本作“一志”,若作“一志”则意为“一心”,与上句“万事”形成工整对仗,语义更通顺,此处按原诗“一惦”保留,疑为“一念”或“一志”的讹误。 惦此处疑为“志”“念”的通假或讹误,意为一心、专一;惟,只、唯有;孝慈,指孝顺父母、慈爱百姓,此处点明过顼为政以仁爱为本。
- 家贫因客冗:客冗,指公务繁杂、应酬繁多;此句意为过顼为官清贫,乃是因为一心忙于政务,不谋私利。
- 发白为民饥:民饥,指百姓的饥荒与生计困苦;此句意为他头发斑白,皆是因为为百姓的衣食生计操劳所致。
- 谁刻前山石:前山石,指刻有政绩的德政碑;此句以设问引出百姓为其立碑的场景。
- 令人去后思:去后,指离任之后;思,指思念、追念,意为让百姓在他离任之后依然深切怀念。
现代译文
多么贤明的剡县县令啊,
你的清明政绩,便是我学习的榜样。
处事从不逞才露锋,
一心只守着孝慈的本心。
你家道清贫,只因公务冗杂不谋私产,
鬓发斑白,全是为了百姓的饥寒操劳。
是谁在山前刻下了颂德的石碑?
让后人在你离任之后,依然将你深深思念。
创作背景
陈襄是北宋中期名臣、学者,曾任多地地方长官,自身以清正爱民著称,有着丰富的地方治理经验。过顼任剡县县令期间推行德政,离任后当地百姓为其刻碑纪念。此诗是陈襄在过顼离任时所作的赠诗,用以赞扬其为官功绩与仁爱之心,寄托了对清官治世的推崇与对百姓疾苦的关怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以首联直接点题赞扬,颔联写为政风格,颈联叙其辛劳与清贫,尾联以设问收束,借德政碑意象升华情感,从个人赞誉到百姓怀念,层层深入,完整塑造了清正爱民的地方官形象。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“万事无锋颖,一惦惟孝慈”与颈联“家贫因客冗,发白为民饥”均属工对,句式整齐韵律和谐。全诗语言平实无华,无华丽辞藻,全以真挚情感打动人,契合宋代文人写实言志的诗歌风格。
- 意象典型,情感真挚:末句“谁刻前山石,令人去后思”化用古代“召父杜母”的德政碑典故,以百姓自发刻碑纪念的场景,将官员政绩与民众爱戴紧密结合,含蓄表达对过顼的高度认可,暗含对清官治世的推崇。
- 细节写实,形象鲜活:颈联“家贫因客冗,发白为民饥”以“家贫”“发白”两个细节,将官员的清贫与辛劳具象化,突出过顼舍己为民的高尚品格,让人物形象立体生动。
常见问题
《赠剡县过顼秘丞》的作者和朝代是什么?
《赠剡县过顼秘丞》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《赠剡县过顼秘丞》主要写了什么?
这首诗是赠别时任剡县县令过顼的诗作,以真挚口吻赞扬过顼的贤明德政、宽厚为政风格与孝慈爱民之心,感慨其为政辛劳、家道清贫,最终以百姓刻石立碑的场景,抒发了民众对离任官员的深切思念,塑造了一位清正爱民的地方官形象。
《赠剡县过顼秘丞》的创作背景是什么?
陈襄是北宋中期名臣、学者,曾任多地地方长官,自身以清正爱民著称,有着丰富的地方治理经验。过顼任剡县县令期间推行德政,离任后当地百姓为其刻碑纪念。此诗是陈襄在过顼离任时所作的赠诗,用以赞扬其为官功绩与仁爱之心,寄托了对清官治世的推崇与对百姓疾苦的关怀。
《赠剡县过顼秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以首联直接点题赞扬,颔联写为政风格,颈联叙其辛劳与清贫,尾联以设问收束,借德政碑意象升华情感,从个人赞誉到百姓怀念,层层深入,完整塑造了清正爱民的地方官形象。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联“万事无锋颖,一惦惟孝慈”与颈联“家贫因客冗,发白为民饥”均属工对,句式整齐韵律和谐。全诗语言平实无华,无华丽辞藻,全以真挚情感打动人,...