这首七言律诗为题赠友人清风阁的作品,以赞誉为主线:先以“阆峰华阁”描摹清风阁的高峻景致,继而称赞蒲氏家族清白传家、崇文重教的世家风范,再借鲁邑弦歌、谢家兰玉的典故,赞誉其家风教化与子弟贤能,最后落脚于对友人先祖遗泽与身居中书舍人要职的肯定,兼具题咏景物与寄寓期许的双重意涵。
题蒲传正舍人清风阁
千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书。
鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除。
今朝已觉孙谋远,人在西垣真禁庐。
简要说明
逐句注释
- 清白传芳奕世居:清白指廉洁纯正的家风;传芳指传扬家族美名;奕世即累世、世代;居指家族聚居的宅第。此句总赞蒲氏家族世代以清白操守传扬声名。
- 阆峰华阁峻凌虚:阆峰本指传说中的仙山阆风峰,此处以喻清风阁的高耸挺拔;华阁指华丽的楼阁;峻凌虚形容阁身高峻,直凌空际。
- 千金不买连城璧:连城璧指价值连城的美玉,代指珍贵的财货宝物;此句谓蒲家不追求贵重的奇珍异宝,更重精神传承。
- 万卷惟存旧宅书:万卷极言藏书之多;旧宅书指世代留存的祖传典籍。此句赞蒲家崇文重教,以藏书作为传家根基。
- 鲁邑弦歌兴国俗:鲁邑指春秋鲁国之地,孔子曾在此兴办礼乐教化;弦歌指以琴瑟伴奏的教化之音;兴国俗即振兴地方风俗教化。此句以孔子治鲁的典故,赞誉蒲氏家族推行礼乐、振兴民风的家风。
- 谢家兰玉满庭除:谢家指东晋以“芝兰玉树”闻名的谢安家族,后世以“兰玉”比喻优秀的子弟;庭除指庭院台阶之间,代指家中院落。此句谓蒲家子弟皆如谢家芝兰,人才辈出。
- 今朝已觉孙谋远:孙谋语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋”,指先祖为子孙留下的长远谋划与遗训;此句谓今日已能窥见蒲氏先祖遗泽深远。
- 人在西垣真禁庐:西垣为宋代中书省的别称,中书舍人属中书省官员;禁庐指宫廷禁地中的官署房舍。此句赞蒲传正身为中书舍人,身居朝廷要职。
现代译文
蒲家世代以清白操守传扬美名,
阆峰般的华阁高峻直凌空际。
不吝千金也难换得连城美玉,
万卷藏书只留存旧宅的祖传典籍。
鲁国弦歌教化振兴了一方乡俗,
谢家芝兰玉树布满庭院阶除。
今日已能窥见先祖遗谋的深远,
你身在西垣官署正是禁中庐舍。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,官至枢密直学士。蒲传正即蒲宗孟,字传正,北宋神宗时官员,曾任中书舍人,题中“清风阁”为其私人所建楼阁。此诗为陈襄题赠蒲宗孟之作,创作时间约在蒲宗孟身居中书舍人任上之时,彼时二人均在朝为官,交游颇厚,诗中既题咏清风阁之景,更借赞誉蒲氏家风与个人才学,表达对友人的认可与期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书”与颈联“鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除”均为工对,平仄协调,音韵流畅,严格符合近体诗格律要求。章法上首联点题摹景,颔联转写家风藏书,颈联拓展至教化与子弟贤能,尾联结于对友人身份与先祖遗泽的肯定,层层递进,结构严谨。
- 用典精妙:多处化用经典典故且贴合主题:“鲁邑弦歌”借孔子治鲁的礼乐教化典故,赞誉蒲氏的文教之风;“谢家兰玉”以东晋谢氏家族的人才辈出喻蒲家子弟贤良;“孙谋”语出《诗经》,含蓄点明家族传承的深远,无堆砌痕迹。
- 意象与意境:以“阆峰凌虚”喻阁之高耸,既有实景描摹又带仙风道骨的意境;“万卷书”“兰玉满庭”则营造出崇文尚雅的世家氛围,整体格调高雅庄重,契合题赠诗的社交场合,既赞美了友人,又彰显了自身的文化底蕴。
- 情感表达:全诗以赞誉贯穿始终,无直接抒情之语,却通过景物、典故、史实的铺陈,将对蒲氏家族的敬佩与对友人的期许自然融入其中,委婉含蓄又情感真挚。
常见问题
《题蒲传正舍人清风阁》的作者和朝代是什么?
《题蒲传正舍人清风阁》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《题蒲传正舍人清风阁》主要写了什么?
这首七言律诗为题赠友人清风阁的作品,以赞誉为主线:先以“阆峰华阁”描摹清风阁的高峻景致,继而称赞蒲氏家族清白传家、崇文重教的世家风范,再借鲁邑弦歌、谢家兰玉的典故,赞誉其家风教化与子弟贤能,最后落脚于对友人先祖遗泽与身居中书舍人要职的肯定,兼具题咏景物与寄寓期许的双重意涵。
《题蒲传正舍人清风阁》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,官至枢密直学士。蒲传正即蒲宗孟,字传正,北宋神宗时官员,曾任中书舍人,题中“清风阁”为其私人所建楼阁。此诗为陈襄题赠蒲宗孟之作,创作时间约在蒲宗孟身居中书舍人任上之时,彼时二人均在朝为官,交游颇厚,诗中既题咏清风阁之景,更借赞誉蒲氏家风与个人才学,表达对友人的认可与期许。
《题蒲传正舍人清风阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书”与颈联“鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除”均为工对,平仄协调,音韵流畅,严格符合近体诗格律要求。章法上首联点题摹景,颔联转写家风藏书,颈联拓展至教化与子弟贤能,尾联结于对友人身份与先祖遗泽的肯定,层层递进,结构严谨。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故且贴合主题:“鲁邑弦歌”借孔子治...