次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿

· 陈襄

名卿犹此滞间曹,贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近,晓趋峣阙北辰高。
蒙庄吏隐机心息,老杜诗成笔力豪。
只恐多才难久次,不同新进累资劳。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人陈襄的次韵唱和之作,以赠答同僚程少卿为核心主题。诗中先叙写程少卿虽居高位却滞留闲曹的境遇,继而称赏其才学气度与吏隐情怀,最后感慨有才之士仕途升迁的滞缓,暗含对官场论资排辈升迁制度的微讽,整体风格典雅沉郁,兼具赠答之礼与抒怀之旨。

逐句注释

  1. 名卿犹此滞间曹:名卿,指声名卓著的公卿大臣,此处特指程少卿。滞,滞留、停留。间曹,闲散的官署曹司,代指非核心的清闲职位。句意:声名显赫的少卿大人尚且滞留在闲散的曹署之中。
  2. 贲育何须举一毫:贲育,即古代著名勇士孟贲、夏育,二人以力大无穷著称,此处借指逞能用强之人。举一毫,举起一根毫毛,喻指做极细微、轻易之事。句意:何须像贲育那样费力去做区区小事呢?(此处或暗指程氏才学高远,不屑于琐碎小技)
  3. 夜直甘泉西掖近:直,通“值”,指值宿、值守。甘泉,甘泉宫,汉代长安宫殿,此处代指北宋皇宫。西掖,古代宫廷西侧的官署,唐代以来多为中书省所在地,此处指宋代中书省官署。句意:夜间在如甘泉宫般的皇宫西掖值宿,离天廷极近。
  4. 晓趋峣阙北辰高:趋,快步走向,代指上朝。峣阙,高耸的宫阙,指代皇宫。北辰,北极星,古代常以其喻指朝廷、君主,典出《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。句意:清晨快步走向高耸的宫阙,朝廷如北极星般巍峨崇高。
  5. 蒙庄吏隐机心息:蒙庄,即庄周,因庄子为蒙地人,故称。吏隐,指虽身居官位却保有隐士的闲适情怀,不以仕宦为累。机心,机巧、功利之心,典出《庄子·天地》“有机械者必有机事,有机事者必有机心”。句意:你如庄周般吏隐,机巧功利之心早已平息。
  6. 老杜诗成笔力豪:老杜,即杜甫,唐代现实主义诗人,以笔力雄健、诗风沉郁著称,此处借指程少卿的诗文造诣高超。句意:你的诗文如杜甫一般,落笔时笔力雄健豪迈。
  7. 只恐多才难久次:久次,长期停留于按资序升迁的位次,指仕途停滞。句意:只恐你才学出众,难以长久滞留于次等的官位。
  8. 不同新进累资劳:新进,指新近得以进用的官员。累资劳,积累资历与劳绩,指靠日常资历顺利升迁。句意:不像那些新进官员,只需积累资历劳绩就能平步青云。

现代译文

声名显赫的少卿尚且滞留闲曹,
何必像贲育那样费力举一毫?
夜宿甘泉般的宫禁西阁,近在天廷咫尺,
清晨趋赴高耸宫阙,朝廷如北辰般巍峨崇高。
你如蒙庄般吏隐,机巧功利之心早已平息,
诗文似老杜落笔,笔力雄健豪壮。
只恐你才高志大,难久居次位,
不同于新进官员,只靠资历劳绩稳步升迁。

创作背景

这首诗出自北宋诗人陈襄的《古灵集》,为次韵唱和同僚程少卿的赠诗而作。程少卿曾在中书省值夜(省宿),事后寄诗给齐熙业,陈襄依其原韵作诗回应。陈襄为北宋庆历二年进士,官至吏部侍郎,是北宋中期的名臣与诗人,此诗创作于其在京任职期间,彼时北宋官场论资排辈的升迁风气渐盛,诗中既表达了对程少卿才学与为官境界的称赏,也暗含了对这一官场现象的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律(首句“曹”字属平水韵下平四豪),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“夜直甘泉西掖近”对“晓趋峣阙北辰高”,“蒙庄吏隐机心息”对“老杜诗成笔力豪”,词性、平仄均合规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如以“贲育”喻逞力者,以“蒙庄”表吏隐情怀,以“老杜”赞诗文造诣,以“北辰”代指朝廷,典故贴合诗意,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌内涵,又体现了典雅的诗风。
  3. 情感含蓄深沉:诗歌先叙同僚境遇,再赞其才学境界,最后以感慨收束,既回应了原诗省宿寄怀的主题,又委婉抒发了对官场论资排辈现象的思考,情感沉郁而不直白,兼具赠答的礼仪性与抒怀的私密性。
  4. 赠答得体有度:作为和诗,全诗紧扣原诗“省宿寄怀”的背景,既称扬了程少卿的才学与品格,又融入了自身对仕途的观察,兼顾了赠答的礼节与个人情志的表达,是宋代赠答诗中的佳作之一。

常见问题

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的作者和朝代是什么?

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人陈襄的次韵唱和之作,以赠答同僚程少卿为核心主题。诗中先叙写程少卿虽居高位却滞留闲曹的境遇,继而称赏其才学气度与吏隐情怀,最后感慨有才之士仕途升迁的滞缓,暗含对官场论资排辈升迁制度的微讽,整体风格典雅沉郁,兼具赠答之礼与抒怀之旨。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》的创作背景是什么?

这首诗出自北宋诗人陈襄的《古灵集》,为次韵唱和同僚程少卿的赠诗而作。程少卿曾在中书省值夜(省宿),事后寄诗给齐熙业,陈襄依其原韵作诗回应。陈襄为北宋庆历二年进士,官至吏部侍郎,是北宋中期的名臣与诗人,此诗创作于其在京任职期间,彼时北宋官场论资排辈的升迁风气渐盛,诗中既表达了对程少卿才学与为官境界的称赏,也暗含了对这一官场现象的感慨。

《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律(首句“曹”字属平水韵下平四豪),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“夜直甘泉西掖近”对“晓趋峣阙北辰高”,“蒙庄吏隐机心息”对“老杜诗成笔力豪”,词性、平仄均合规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“贲育”喻逞力者,以“蒙庄”表吏隐情怀,以“老...