这是一首暮春唱和七言律诗,诗人依程少卿原作韵脚和诗,以暮春景致为载体,抒发了羁旅宦游的阑珊心绪,既含年华老去的怅惘,也有寻幽赏春的些许欣喜,情感起伏自然。
次韵程少卿暮春
才觉逢春春又还,风光摇荡客心阑。
宫花不见姚黄蕊,苑茗初尝叶白团。
擥照只惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄乾。
夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲百般。
宫花不见姚黄蕊,苑茗初尝叶白团。
擥照只惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄乾。
夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲百般。
简要说明
逐句注释
- 才觉逢春春又还:才刚察觉春天降临,转眼春已近暮、将欲归去。才觉:刚察觉;逢春:遇上春天;还:呼应暮春题旨,指春归。
- 风光摇荡客心阑:春日风光摇曳动荡,羁旅之人的心境也渐趋消沉。风光:春日景致;摇荡:既状春光摇曳之态,也喻心绪波动;客心:羁旅者的心境;阑:阑珊、消沉,意兴将尽。
- 宫花不见姚黄蕊:宫廷中的名贵花卉,已看不到姚黄牡丹的花蕊。宫花:宫廷栽种的花卉;姚黄:北宋时名贵的牡丹品种,与“魏紫”并称,此处代指宫廷名花。
- 苑茗初尝叶白团:刚品尝到御苑新采的茶叶,正是制成白团饼的新茶。苑茗:宫廷苑囿所产的茶叶;叶白团:即白团茶,宋代建安贡茶的一种,以白茶为原料压制成圆白饼状。
- 擥照只惊霜鬓改:揽镜自照,只惊觉鬓发已如霜雪般变白,容颜衰老。擥:同“揽”,持镜照面;霜鬓:鬓发花白如霜;改:指鬓色、容颜的衰老变化。
- 寻幽宁放马蹄乾:寻访清幽胜景,怎肯让马蹄踏遍的路途干涸(即尽情游赏,不吝车马)。寻幽:寻访清幽之地;宁放:岂肯放过、怎肯停止;马蹄乾:形容游赏之勤,马蹄踏遍各处,连尘土都被踏干。
- 夜来遍遍韩王宅:昨夜一次次游赏韩王的宅邸园林。夜来:昨夜;遍遍:多次、到处;韩王宅:泛指贵家园林,或特指北宋韩氏名园,为当时游赏胜地。
- 犹喜芳菲百般:尚且欣喜于满园花草的百般繁盛(注:原句末字或有脱漏,依格律与诗意推测应为“看”字,使句意完整)。犹喜:尚且欣喜;芳菲:指花草的芬芳与繁盛。
现代译文
刚惊觉春已至,转瞬春又将归,
春日风光摇荡,客子心绪渐颓。
宫廷名花姚黄的蕊影,早已难寻,
御苑新茶初尝,正是白团香匀。
揽镜自照,只惊鬓边霜色暗改,
寻幽访胜,怎肯停歇马蹄轻踩。
昨夜遍游韩王故宅,
尚喜芳菲满眼,百般娇态。
创作背景
陈襄为北宋中期名臣,字述古,官至枢密直学士。此诗为暮春时节依程少卿原作韵脚所作的唱和诗。结合诗人宦游经历推测,此时诗人或在京任职,身处宦游羁旅之中,面对暮春将尽的景致,既感慨年华流逝、鬓发染霜,又在寻幽赏春的过程中寻得一丝慰藉,抒发了复杂的宦游心绪。程少卿生平未详,为陈襄唱和友人。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“宫花”对“苑茗”,“不见”对“初尝”,“姚黄蕊”对“叶白团”;颈联“揽照”对“寻幽”,“只惊”对“宁放”,“霜鬓改”对“马蹄乾”,对仗工整,格律严谨。全诗以“春还”起笔,以“芳菲”收束,情感从惆怅到舒缓,脉络清晰。
- 意象营造:选取“姚黄”“白团茶”“霜鬓”“韩王宅”等兼具时代特色与个人情感的意象,既有宫廷富贵风物的雅致,也有羁旅之人的年华感慨,最后以“芳菲百般”收尾,将暮春的景致与赏春的欣喜结合,冲淡了前半部分的惆怅情绪。
- 炼字与抒情:“摇荡”二字一语双关,既写春光摇曳之态,也暗写客心的动荡不安;“宁放”以反问语气,写出诗人寻幽赏春的急切与尽兴,与前文“客心阑”形成情感转折,使全诗情感富有层次。
- 用典与风物:“姚黄”为牡丹典故,体现北宋宫廷赏花风尚;“白团茶”为宋代贡茶名物,贴合暮春尝新的时节特点,使诗作兼具文学性与时代生活气息。
常见问题
《次韵程少卿暮春》的作者和朝代是什么?
《次韵程少卿暮春》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《次韵程少卿暮春》主要写了什么?
这是一首暮春唱和七言律诗,诗人依程少卿原作韵脚和诗,以暮春景致为载体,抒发了羁旅宦游的阑珊心绪,既含年华老去的怅惘,也有寻幽赏春的些许欣喜,情感起伏自然。
《次韵程少卿暮春》的创作背景是什么?
陈襄为北宋中期名臣,字述古,官至枢密直学士。此诗为暮春时节依程少卿原作韵脚所作的唱和诗。结合诗人宦游经历推测,此时诗人或在京任职,身处宦游羁旅之中,面对暮春将尽的景致,既感慨年华流逝、鬓发染霜,又在寻幽赏春的过程中寻得一丝慰藉,抒发了复杂的宦游心绪。程少卿生平未详,为陈襄唱和友人。
《次韵程少卿暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“宫花”对“苑茗”,“不见”对“初尝”,“姚黄蕊”对“叶白团”;颈联“揽照”对“寻幽”,“只惊”对“宁放”,“霜鬓改”对“马蹄乾”,对仗工整,格律严谨。全诗以“春还”起笔,以“芳菲”收束,情感从惆怅到舒缓,脉络清晰。 2. 意象营造 :选取“姚黄”“白团茶”“霜鬓”“韩王宅”等兼具时代特色与个人...