题仙居伟羌山六绝

· 陈襄

去年曾擥伟羌图,云有仙人古篆书。
千尺石岩无路到,不知科斗字何如。

简要说明

本诗是陈襄题咏仙居伟羌山组诗的开篇之作,以展阅伟羌山画卷为缘起,借“仙人古篆书”“科斗字”的意象,描绘出伟羌山高古幽奇的风貌,抒发了对山中未被世人熟知的奇绝胜景的赞叹与向往。

逐句注释

  1. 去年曾擥伟羌图:擥(lǎn),通“揽”,意为展阅、持握。伟羌图,即描绘伟羌山景致的画卷。句意:去年我曾展阅过描绘伟羌山的画卷。
  2. 云有仙人古篆书:云,即“言”,指画卷的题识或描绘内容。古篆书,指古代篆书字体,此处喻指画卷中所绘的古朴奇崛、类同古篆的山景或题字。句意:画卷中称,山中藏有仙人所书的古代篆书。
  3. 千尺石岩无路到:千尺,极言石岩高峻陡峭。无路到,没有通路可抵达。句意:高千尺的岩壁险峻难攀,无人能够登临。
  4. 不知科斗字何如:科斗字,即蝌蚪文,是古代篆书的一种,笔画头粗尾细,形似蝌蚪,此处呼应前文“古篆书”,代指伟羌山中天然形成的、类同古文字的崖壁纹理。何如:如何,是什么模样。句意:不知那科斗文字究竟是何等样貌。

现代译文

去年曾展卷阅过伟羌山的画图,
画里说山中藏有仙人的古篆书。
千尺高崖险峻无路可通达,
不知那科斗文字究竟是何面目。

创作背景

陈襄为北宋庆历二年进士,官至吏部侍郎,兼具政声与文名。仙居伟羌山位于今浙江台州仙居县,为当地名胜。这首诗是其《题仙居伟羌山六绝》组诗中的第一首,当为陈襄任职地方期间,因见伟羌山画卷而生发联想,以画卷为媒介,将想象中的山中奇景与实际的山高路险结合,借题画之机咏赞此山的幽古奇绝。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作属七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“去年曾擥伟羌图”为仄平平仄仄平平,次句“云有仙人古篆书”为平仄平平仄仄平),押韵自然(“图”“书”“如”同属平水韵“六鱼”部),符合唐宋诗作的常规格律要求。
  2. 虚实相生:全诗以“见画”为实境,以“仙人篆书”“科斗字”为虚境,由画卷题识引出对山中胜景的想象,再以“无路到”收束想象,落脚于实景的幽僻难寻,将无生命的山岩赋予人文古意,营造出高古幽奇的意境。
  3. 意象巧借:以“古篆书”“科斗字”两个文字意象喻指山岩的天然纹理,将自然景观与古代人文符号结合,既凸显了伟羌山的古朴苍劲,又赋予山景以神秘浪漫的色彩,暗含对自然造化的赞叹。
  4. 含蓄寄情:末句以“不知科斗字何如”的疑问收束,既写出对山中奇景的向往,也暗含对伟羌山幽僻少有人知的惋惜,余韵悠长,引人遐想。

常见问题

《题仙居伟羌山六绝》的作者和朝代是什么?

《题仙居伟羌山六绝》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《题仙居伟羌山六绝》主要写了什么?

本诗是陈襄题咏仙居伟羌山组诗的开篇之作,以展阅伟羌山画卷为缘起,借“仙人古篆书”“科斗字”的意象,描绘出伟羌山高古幽奇的风貌,抒发了对山中未被世人熟知的奇绝胜景的赞叹与向往。

《题仙居伟羌山六绝》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历二年进士,官至吏部侍郎,兼具政声与文名。仙居伟羌山位于今浙江台州仙居县,为当地名胜。这首诗是其《题仙居伟羌山六绝》组诗中的第一首,当为陈襄任职地方期间,因见伟羌山画卷而生发联想,以画卷为媒介,将想象中的山中奇景与实际的山高路险结合,借题画之机咏赞此山的幽古奇绝。

《题仙居伟羌山六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作属七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“去年曾擥伟羌图”为仄平平仄仄平平,次句“云有仙人古篆书”为平仄平平仄仄平),押韵自然(“图”“书”“如”同属平水韵“六鱼”部),符合唐宋诗作的常规格律要求。 2. 虚实相生 :全诗以“见画”为实境,以“仙人篆书”“科斗字”为虚境,由画卷题识引出对山中胜景的想象,再以“无路到”收束想象,...