这首诗是陈襄寄赠友人李惟肖的赠诗,以赞誉的笔触,先称赞其天资卓异、年少扬名,再肯定其才学出众却暂未被赏识,最终寄寓期许,坚信其终将被朝廷起用,成为济世安民的栋梁之才,饱含勉励与厚望。
寄李惟肖
峨峨神岳吐灵襟,弱冠飞英翰墨林。
楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金。
文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音。
圣代已招岩穴士,传生他日定为霖。
楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金。
文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音。
圣代已招岩穴士,传生他日定为霖。
简要说明
逐句注释
- 峨峨神岳吐灵襟:峨峨:高耸巍峨的样子;神岳:喻指李惟肖如神山般灵秀不凡;灵襟:灵秀的襟怀。句意:你如巍峨神山,天生便拥有灵秀不凡的襟怀。
- 弱冠飞英翰墨林:弱冠:古代男子二十岁行冠礼,后泛指年少时期;飞英:才华显露、声名远扬;翰墨林:文坛、文学界。句意:你年少时便在文坛展露锋芒,声名远播。
- 楚国未登和氏璧:和氏璧:春秋时卞和发现的美玉,后世常以之喻指未被赏识的贤才或珍宝;未登:未被发掘、未被进用。句意:你如和氏璧般的才华,尚未被当政者赏识。
- 晋人惟重孔家金:孔家金:指儒家经典所载的金玉之学(或孔门贤才的才学),晋代曾大力推崇儒家学说;句意:时人终将如晋人看重儒家金玉之学一般,认可你的才学。
- 文高千丈云霞彩:云霞彩:形容文章文采绚烂,如云霞般光彩夺目。句意:你的文章高妙卓异,文采如云霞般绚烂多姿。
- 赋敌三都鼓吹音:三都:指西晋左思所作《三都赋》,当时曾引发“洛阳纸贵”,影响极大;鼓吹音:原指军乐,此处喻指赋作影响力宏大、声名远扬。句意:你的赋作可与《三都赋》比肩,声名如鼓吹之音般传扬四方。
- 圣代已招岩穴士:圣代:对当朝的尊称;岩穴士:指隐居山林的贤士。句意:如今圣明的朝代已经招揽隐居的贤才。
- 传生他日定为霖:传生:一说为“此生”之误,或指你一生;霖:甘霖,喻指济世安民的贤才。句意:你这一生,他日必定会成为润泽天下的栋梁之才。
现代译文
你如巍峨神山,天生灵秀襟怀坦荡,
年少便在文坛崭露头角,声名远扬。
你如和氏璧般的才华,尚未被君王赏识,
但世人终将如重儒家金玉般,看重你的才学。
你的文章高妙千丈,文采如云霞绚烂,
赋作可与《三都赋》比肩,声名传扬四方。
如今圣朝已招揽岩穴隐贤,
他日你定能成为济世甘霖,润泽天下。
创作背景
陈襄是北宋仁宗、神宗朝官员,为官清正刚直,重视人才选拔与培养。李惟肖为其友人或晚辈,颇有才学却暂时未能入仕。这首诗是陈襄寄赠李惟肖的赠诗,意在打消其可能存在的失意情绪,肯定其才学资质,并勉励其静待时机,终将被朝廷起用,施展济世安民的抱负。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以“和氏璧”喻未被赏识的贤才,以“三都赋”极言文才之高,以“岩穴士”指代隐居贤才,以“甘霖”喻济世栋梁。典故既贴合诗作主旨,又丰富了文化内涵,精准传达了对友人的赞誉与期许。
- 对仗工整严谨:颔联“楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金”与颈联“文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音”均为工整对仗,句式整齐、音韵和谐,增强了诗作的节奏感与文学美感,符合七言律诗的格律规范。
- 结构层次清晰:全诗从首联赞天资、颔颈联赞才学,到尾联寄期许,层层递进,情感饱满昂扬。既肯定了李惟肖的当下才学与资质,又对其未来仕途寄予厚望,整体格调积极向上。
- 比喻生动形象:以“神岳”喻天资禀赋,以“云霞彩”喻文章文采,以“三都赋”喻赋作水准,以“甘霖”喻济世之才,一系列比喻将抽象的才学与期许具象化,增强了诗作的感染力与画面感。
常见问题
《寄李惟肖》的作者和朝代是什么?
《寄李惟肖》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《寄李惟肖》主要写了什么?
这首诗是陈襄寄赠友人李惟肖的赠诗,以赞誉的笔触,先称赞其天资卓异、年少扬名,再肯定其才学出众却暂未被赏识,最终寄寓期许,坚信其终将被朝廷起用,成为济世安民的栋梁之才,饱含勉励与厚望。
《寄李惟肖》的创作背景是什么?
陈襄是北宋仁宗、神宗朝官员,为官清正刚直,重视人才选拔与培养。李惟肖为其友人或晚辈,颇有才学却暂时未能入仕。这首诗是陈襄寄赠李惟肖的赠诗,意在打消其可能存在的失意情绪,肯定其才学资质,并勉励其静待时机,终将被朝廷起用,施展济世安民的抱负。
《寄李惟肖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以“和氏璧”喻未被赏识的贤才,以“三都赋”极言文才之高,以“岩穴士”指代隐居贤才,以“甘霖”喻济世栋梁。典故既贴合诗作主旨,又丰富了文化内涵,精准传达了对友人的赞誉与期许。 2. 对仗工整严谨 :颔联“楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金”与颈联“文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音”均为工整对仗,句式整齐、音韵和谐,增强了...