这首诗是诗人重游浦城南峰寺的怀旧感怀之作,以重阳旧游为引子,借黄花、白雪等意象抒发宦游漂泊、年华老去的怅惘,末句寄寓与寺中后辈共寻清净同道的期许,情感沉郁真挚,兼具身世之感与平和之思。
皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游
黄花何处去,白雪有谁留。
薄宦三千里,流光四十秋。
归来见诸子,林下好相求。
简要说明
逐句注释
重到南峰寺,寻思九日游。
注释:重到,再次到访;南峰寺为浦城县古寺,是诗人昔日旧游之地;寻思即追忆;九日游指重阳节出游,古人重阳有登高赏菊的习俗,此处代指当年与友人同游的重阳雅事。黄花何处去,白雪有谁留。
注释:黄花即菊花,对应重阳赏菊的典型意象,此处借指昔日同赏的菊花已然凋零;何处去意为无处寻觅,暗指旧游的场景与心境难寻;白雪为双关意象,既指自然雪景,也喻指鬓边白发,代指年华老去;有谁留既叹白雪易逝无法留住,也感慨时光流逝无人能挽。薄宦三千里,流光四十秋。
注释:薄宦为谦称,指仕途低微、官职不显;三千里为虚指,极言宦游路途遥远,远离故乡;流光指光阴、岁月;四十秋为虚指,言时光流逝之久,也暗指诗人年近中年。归来见诸子,林下好相求。
注释:归来指重游寺中;诸子此处指寺中的年轻僧人或志同道合的后辈;林下语出《世说新语》,代指山林隐居的清净之所,此处指南峰寺的幽林环境;好相求意为相互寻求志同道合之人,期许与后辈共寻清净超脱的归隐之道。
现代译文
今日重又踏入南峰古寺,
不由追忆起当年重阳的旧游雅事。
那盛放的黄花如今已无处寻觅,
鬓边的霜雪(时光)又有谁能将它挽留?
我以微官漂泊三千里外,
岁月的流光已悄然走过四十个春秋。
今日与寺中诸位后辈相见,
愿在这林下幽境,共寻同道相求。
创作背景
皇佑四年(1052年),北宋诗人陈襄重访浦城县南峰寺。陈襄早年曾以浦城主簿的身份在浦城任职,此次宦游在外多年后重回故地,触景生情,追忆起当年与友人重阳登高赏菊的旧游。此时诗人已近中年,仕途奔波辗转,感慨时光飞逝、年华老去,同时见到寺中年轻后辈,遂生发出归隐同道、共寻清净的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联“黄花何处去,白雪有谁留”、颈联“薄宦三千里,流光四十秋”对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求。首联点题,以“重到”“九日游”紧扣诗题“重到”“怀旧游”,末句收束全篇,情感脉络清晰,起承转合自然。
- 意象双关,情感深沉:颔联“黄花”“白雪”为经典意象,“黄花”既指重阳菊花,也暗喻昔日旧游的雅兴;“白雪”既写自然景物,又双关鬓边白发,将时光流逝的抽象感慨具象化,委婉抒发了年华老去、旧游难寻的怅惘。
- 语言质朴,情感真挚:全诗用语平实浅近,无刻意堆砌辞藻,以白描手法抒发身世之感与怀旧之情。末句“林下好相求”一改前文的沉郁,转向平和的期许,体现出诗人历经宦游后的超脱心态,兼具宋诗平淡自然的风格与唐人律诗的沉郁韵味。
- 寄寓深远:末句将个人身世感慨延伸至同道之谊,寄寓了诗人对清净归隐生活的向往,也暗含对后辈的期许,使全诗情感不至过于颓丧,增添了温暖的人文关怀。
常见问题
《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》的作者和朝代是什么?
《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》主要写了什么?
这首诗是诗人重游浦城南峰寺的怀旧感怀之作,以重阳旧游为引子,借黄花、白雪等意象抒发宦游漂泊、年华老去的怅惘,末句寄寓与寺中后辈共寻清净同道的期许,情感沉郁真挚,兼具身世之感与平和之思。
《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》的创作背景是什么?
皇佑四年(1052年),北宋诗人陈襄重访浦城县南峰寺。陈襄早年曾以浦城主簿的身份在浦城任职,此次宦游在外多年后重回故地,触景生情,追忆起当年与友人重阳登高赏菊的旧游。此时诗人已近中年,仕途奔波辗转,感慨时光飞逝、年华老去,同时见到寺中年轻后辈,遂生发出归隐同道、共寻清净的期许。
《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,颔联“黄花何处去,白雪有谁留”、颈联“薄宦三千里,流光四十秋”对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求。首联点题,以“重到”“九日游”紧扣诗题“重到”“怀旧游”,末句收束全篇,情感脉络清晰,起承转合自然。 2. 意象双关,情感深沉 :颔联“黄花”“白雪”为经典意象,“黄花”既指重阳菊花,也暗喻昔日旧游的雅兴...