过江外感怀

· 陈襄

江水无情含野烟,江风还似旧时天。
先生隐去思成死,今日重来十六年。

简要说明

这是一首触景抒怀的七言绝句,诗人重过江南渡口时,以江景依旧反衬十六年的光阴流转与人事变迁,抒发了物是人非、旧志成空的落寞怅惘之情。

逐句注释

  1. 江水无情含野烟江水指渡口江流,无情以拟人手法写江水不为人间悲欢所动,只静静流淌;含野烟意为笼罩着郊野的朦胧烟霭。
  2. 江风还似旧时天江风指渡口的江上之风,此句谓江风与天地风物仍与十六年前别无二致,暗含“物是”的感慨。
  3. 先生隐去思成死先生为诗人自指,隐去指归隐山林的念头;思成死意为当年萌生的归隐之志如今已随岁月消磨,如同逝去的旧梦(或言归隐之愿终未实现,此念已归于沉寂)。
  4. 今日重来十六年今日指此次重经旧地,十六年点明距离上次途经此处的时长,凸显时光流逝之速。

现代译文

渡口的江水兀自默然,笼着郊野淡淡烟霭;江风依旧拂过,天地还似当年模样。我当年曾有归隐山林的心愿,如今重临旧地,已是十六载悠悠岁月。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗时期的名臣,官至吏部侍郎,一生历经宦海沉浮。此诗为其晚年重游江南渡口时所作,结合诗作语境推测:十六年前他曾途经此地,彼时因仕途或人生境遇萌生归隐之念;十六年后再次经过,江景依旧而自身境遇、心境早已变迁,遂借眼前江景抒发时光流逝、旧志难遂的感慨。此背景为结合诗人生平与诗作语境的主流解读。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗以“江风还似旧时天”的“物是”,反衬“今日重来十六年”的“人非”,将十六年的光阴流转与心境变迁藏于平淡对比之中,未直接言情却怅惘自现。
  2. 借景抒情与拟人修辞:首句以“江水无情”将江流拟人,以其漠然流淌烘托出诗人独处旧地的孤寂落寞,将内心的怅惘融入江野烟景,营造出朦胧悠远的意境。
  3. 格律与语言特色:此作为首句入韵的七言绝句,以“烟”“天”“年”押平声一先韵,音韵和谐流畅;语言浅白质朴,无晦涩用典,却于平淡之中蕴含深情,余味悠长。

常见问题

《过江外感怀》的作者和朝代是什么?

《过江外感怀》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《过江外感怀》主要写了什么?

这是一首触景抒怀的七言绝句,诗人重过江南渡口时,以江景依旧反衬十六年的光阴流转与人事变迁,抒发了物是人非、旧志成空的落寞怅惘之情。

《过江外感怀》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗时期的名臣,官至吏部侍郎,一生历经宦海沉浮。此诗为其晚年重游江南渡口时所作,结合诗作语境推测:十六年前他曾途经此地,彼时因仕途或人生境遇萌生归隐之念;十六年后再次经过,江景依旧而自身境遇、心境早已变迁,遂借眼前江景抒发时光流逝、旧志难遂的感慨。此背景为结合诗人生平与诗作语境的主流解读。

《过江外感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗以“江风还似旧时天”的“物是”,反衬“今日重来十六年”的“人非”,将十六年的光阴流转与心境变迁藏于平淡对比之中,未直接言情却怅惘自现。 2. 借景抒情与拟人修辞 :首句以“江水无情”将江流拟人,以其漠然流淌烘托出诗人独处旧地的孤寂落寞,将内心的怅惘融入江野烟景,营造出朦胧悠远的意境。 3. 格律与语言特色 :此作为首句入韵的七...