送崔黄臣知庐山县

· 陈襄

勿叹庐山远,天涯总是民。
还家安老母,去国慕忠臣。
斜月秦关晓,浓花锦里春。
临行无所赠,为邑莫如仁。

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以恳切言辞劝勉即将出任庐山县知县的崔黄臣:不必为远赴任途遥远而叹息,天涯僻壤的百姓皆是朝廷子民;既要安顿好家中老母,更要常怀忠君爱民之心;临别无以为赠,唯愿友人治邑以仁、施惠于民。全诗兼具送别关怀与从政教诲,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 勿叹庐山远:勿,不要;叹,叹息怅惘;庐山此处代指崔黄臣赴任的庐山县辖地。句意:不要为远赴庐山任所的路途遥远而叹息。
  2. 天涯总是民:天涯,极言路途偏远,代指赴任的庐山县;总是民,皆是朝廷统辖下应当悉心呵护的百姓。句意:偏远的任所之地,那里的百姓皆是朝廷的子民。
  3. 还家安老母:还家,指赴任前归家;安,安顿奉养;老母,年迈的母亲。句意:赴任前不妨先归家安顿好家中年迈的母亲。
  4. 去国慕忠臣:去国,离开京城(或故土),此处特指离京赴任;慕,向往践行;忠臣,指忠于朝廷、尽心职守的官员。句意:离京赴任之后,更要以忠臣的标准要求自己,尽心尽责。
  5. 斜月秦关晓:斜月,将落的残月;秦关,泛指关中地区关隘,此处代指京城附近的要道;晓,拂晓清晨。句意:拂晓时分,残月斜挂在秦关城头,清辉遍洒。
  6. 浓花锦里春:浓花,繁盛的春花;锦里,原指成都锦官城一带,此处代指繁花似锦的春日美景,点明送别时节正值暮春。句意:满眼盛放的春花,正衬出锦里春日的明媚生机。
  7. 临行无所赠:临行,送别之际;无所赠,没有贵重礼物相赠。句意:今日临别,我无以为赠。
  8. 为邑莫如仁:为邑,担任县邑长官(即知县);莫如仁,没有比施行仁政更重要的了。句意:治理一方县邑,最根本的原则莫过于施行仁政。

现代译文

不要叹息庐山迢迢路远,
天涯僻壤皆是朝廷子民。
赴任前且先归家安顿老母,
离京赴任更要常怀忠君爱民之心。
拂晓残月斜照秦关古道,
满城繁花正衬出锦里暮春。
临别之际我无以为赠,
治邑守土,最要紧的莫过于施仁政、惠民生。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,官至枢密直学士,为官以仁政爱民著称,是宋代士大夫“以民为本”执政理念的践行者。此诗为友人崔黄臣被任命为庐山县知县时所作,当时崔黄臣即将离京赴任,陈襄以诗相赠,一方面表达送别关怀,另一方面结合自身为官经验,劝勉友人重视民生、恪尽职守,兼具私人情谊与为官教诲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合宋代近体诗格律要求。颔联“还家安老母,去国慕忠臣”、颈联“斜月秦关晓,浓花锦里春”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律化的典型特征。
  2. 章法清晰,层层递进:首联点题,以“勿叹远”打消友人赴任的怅惘,点明“以民为本”的核心;颔联从“孝亲”“忠君”两个维度提出为官的基本准则;颈联以景衬情,以清寂晓景与明媚春景烘托送别氛围,既点明时节,又暗含对友人前路的美好祝愿;尾联直抒胸臆,以“为邑莫如仁”收束全诗,点明赠诗主旨,情感真挚恳切。
  3. 意象平实,意境开阔:诗中选取“斜月”“秦关”“浓花”“锦里”等意象,既有送别时的清寂氛围,又有春日生机,动静结合,既贴合送别场景,又暗含对友人仕途的期许。全诗语言质朴无华,将送别关怀与从政教诲融为一体,体现了宋代送别诗“以理寓情”的典型风格。

常见问题

《送崔黄臣知庐山县》的作者和朝代是什么?

《送崔黄臣知庐山县》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《送崔黄臣知庐山县》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以恳切言辞劝勉即将出任庐山县知县的崔黄臣:不必为远赴任途遥远而叹息,天涯僻壤的百姓皆是朝廷子民;既要安顿好家中老母,更要常怀忠君爱民之心;临别无以为赠,唯愿友人治邑以仁、施惠于民。全诗兼具送别关怀与从政教诲,情感真挚质朴。

《送崔黄臣知庐山县》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,官至枢密直学士,为官以仁政爱民著称,是宋代士大夫“以民为本”执政理念的践行者。此诗为友人崔黄臣被任命为庐山县知县时所作,当时崔黄臣即将离京赴任,陈襄以诗相赠,一方面表达送别关怀,另一方面结合自身为官经验,劝勉友人重视民生、恪尽职守,兼具私人情谊与为官教诲。

《送崔黄臣知庐山县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合宋代近体诗格律要求。颔联“还家安老母,去国慕忠臣”、颈联“斜月秦关晓,浓花锦里春”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律化的典型特征。 2. 章法清晰,层层递进 :首联点题,以“勿叹远”打消友人赴任的怅惘,点明“以民为本”的核心;颔联从“孝亲”“忠君”两个维度提出为官的基本准则;颈联以景衬...