这首诗是宋代陈襄的秋夜抒怀之作,以寒夜萧索之景为底色,借熏炉残香、衾被寒生、月国音绝、仙山云深等意象,抒发了离别千里的深沉愁怀与独处惊梦的孤寂之苦,末句以潘岳典故自况,暗寓以文抒愁的文人情愫。
夜意
月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深。
离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪。
骑省中郎才调逸,拟将文笔赋秋心。
简要说明
逐句注释
薰炉香烬蕙烟沈
注释:薰炉,古代用以焚香熏香的器具;香烬,香燃烧殆尽;蕙烟,以蕙草为燃料的香烟,蕙为香草,此处代指香烟;“沈”同“沉”,指香烟飘散沉寂。句意:熏炉中的香已燃尽,蕙草香烟也渐渐沉寂消散。凛冽寒生翡翠衾
注释:凛冽,寒冷刺骨;翡翠衾,绣有翡翠花纹的华美锦被,或饰以翡翠羽毛的衾被。句意:寒气透骨,从华美的翡翠衾中生出阵阵寒意。月国音尘千里绝
注释:月国,指月光笼罩的天地,亦代指遥隔千里的远方;音尘,指音讯、消息;绝,断绝。句意:相隔千里,连远方的音讯都已全然断绝。仙山楼阁五云深
注释:仙山,神话中的仙山,此处代指遥不可及的远方处所;五云,五色祥云,古代常指代帝王居所或高空云气。句意:仙山楼阁隐在层层深浓的五色祥云之中,杳远难寻。离怀暗耿金壶漏
注释:离怀,离别的愁绪;暗耿,暗暗郁结、萦绕不散;金壶漏,即铜壶滴漏,古代计时器,此处代指更漏之声。句意:离别的愁绪暗暗郁结,伴着铜壶滴漏的更声愈发清晰。独梦多惊玉女碪
注释:独梦,独处时的梦境;惊,被惊醒;玉女碪,“碪”同“砧”,即捣衣石,此处借指仙女捣衣的砧声,亦代指清冷的秋夜捣衣声。句意:独自入梦却屡屡被惊醒,耳边仿佛还回荡着仙女捣衣的砧声。骑省中郎才调逸
注释:骑省中郎,指西晋文学家潘岳(潘安),其曾任散骑侍郎,散骑省为其官署,故称;才调逸,指才情格调超逸出众。句意:潘岳那样的骑省中郎,才调本就超逸出众。拟将文笔赋秋心
注释:拟,打算、想要;秋心,秋日的萧瑟心境,因秋常寄愁绪,此处代指离怀愁思。句意:只愿以手中文笔,赋就这满襟的秋心愁绪。
现代译文
熏炉里的香已燃尽,蕙草香烟渐渐沉凝,
凛冽寒气,从翡翠衾中透骨而生。
月光遍洒的天地间,千里音讯全然断绝,
仙山楼阁隐在五色彩云深处,杳远难寻。
离别的愁绪暗暗郁结,伴着金壶更漏愈发清晰,
独卧入梦却屡屡惊醒,耳边似还回荡着捣衣的砧声。
潘岳那样的骑省中郎才调超逸,
我也欲以笔墨,赋就这满襟的秋心愁情。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,为官清廉正直,仕途历经地方任职与中枢要职的起伏。此诗具体创作年份暂无学界定论,结合诗中“离怀”“秋心”等意象,推知为其秋夜独处时所作:或因异地任职与亲友相隔,或在仕途之余有感于秋夜萧索,借景抒发羁旅孤寂与离别愁思,同时以潘岳自比,暗含自身文人才情与寄情笔墨的心境。
艺术赏析
- 情景交融的意象铺陈:全诗以寒夜为核心场景,从贴身的衾被寒意,到遥隔千里的音信断绝,再到更漏惊梦的孤寂声响,层层铺陈出清冷萧索的氛围,将离怀愁绪融入具体景物,做到景为情设、情随景生。
- 格律谨严的对仗之美:颔联“月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深”与颈联“离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪”均为工整对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,使诗歌节奏和谐、意蕴凝练。
- 自然贴切的用典:末句以“骑省中郎”指代潘岳,以其才名自况,既点明自身文人情愫,又将个人愁绪与古典文人“秋愁”的传统意象结合,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 清晰递进的情感脉络:从眼前寒夜之景起笔,渐入遥念远方之思,再到独处惊梦的孤寂,最后以自抒才调收束,情感由景入情、由浅入深,将秋夜独处的离怀愁绪表达得深沉细腻。
常见问题
《夜意》的作者和朝代是什么?
《夜意》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《夜意》主要写了什么?
这首诗是宋代陈襄的秋夜抒怀之作,以寒夜萧索之景为底色,借熏炉残香、衾被寒生、月国音绝、仙山云深等意象,抒发了离别千里的深沉愁怀与独处惊梦的孤寂之苦,末句以潘岳典故自况,暗寓以文抒愁的文人情愫。
《夜意》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,为官清廉正直,仕途历经地方任职与中枢要职的起伏。此诗具体创作年份暂无学界定论,结合诗中“离怀”“秋心”等意象,推知为其秋夜独处时所作:或因异地任职与亲友相隔,或在仕途之余有感于秋夜萧索,借景抒发羁旅孤寂与离别愁思,同时以潘岳自比,暗含自身文人才情与寄情笔墨的心境。
《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象铺陈 :全诗以寒夜为核心场景,从贴身的衾被寒意,到遥隔千里的音信断绝,再到更漏惊梦的孤寂声响,层层铺陈出清冷萧索的氛围,将离怀愁绪融入具体景物,做到景为情设、情随景生。 2. 格律谨严的对仗之美 :颔联“月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深”与颈联“离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪”均为工整对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,使诗歌节奏...