这首诗为咏史怀古之作,以唐玄宗与杨贵妃的马嵬生离死别、蜀道追思的史实为核心,借骊宫(华清宫)为追忆场景,抒发了物是人非、生死永隔的悲悼之情,同时暗含对盛唐繁华消逝的叹惋。
骊宫悼往
凤辇情伤别,骊宫信不还。
雨铃悲蜀道,金钿杳蓬山。
玉笛凉州怨,梨园法部间。
西厢人未至,楼阁五云间。
雨铃悲蜀道,金钿杳蓬山。
玉笛凉州怨,梨园法部间。
西厢人未至,楼阁五云间。
简要说明
逐句注释
- 凤辇情伤别:凤辇为帝王所乘的车驾,此处代指唐玄宗李隆基;情伤别,指马嵬坡赐死杨贵妃的生死诀别之痛。
- 骊宫信不还:骊宫即骊山华清宫,为唐玄宗与杨贵妃常年游幸的行宫;信不还,意为确实再也未能归来,点明杨贵妃永诀的结局。
- 雨铃悲蜀道:雨铃指唐玄宗入蜀途中,雨中闻驿卒铃声思念杨贵妃而作《雨霖铃》曲的典故;悲蜀道,即在蜀地山道间闻铃而生悲戚。
- 金钿杳蓬山:金钿为金花金饰的首饰,为杨贵妃生前常用饰物,此处代指杨贵妃;杳蓬山,谓踪影杳无,蓬山即传说中的海上仙山,喻指杨贵妃死后魂魄所归之处,写生死相隔、音讯断绝。
- 玉笛凉州怨:玉笛为笛子的美称,代指乐器演奏;凉州怨指《凉州曲》,唐代边塞乐府曲名,曲调悲怨,此处借指抒发悼亡悲意的乐曲。
- 梨园法部间:梨园为唐玄宗设立的宫廷乐舞机构,后世以“梨园”代指戏曲界;法部为梨园中分管音乐演奏的部门,此处代指当年宫廷乐舞的盛景,暗含今昔对比的怅惘。
- 西厢人未至:西厢原指西厢房,此处代指杨贵妃生前居所或诗人(借唐玄宗视角)梦中期盼贵妃归来的地方;人未至,谓期盼的身影始终未至,点明阴阳相隔的现实。
- 楼阁五云间:五云指五色祥云,古代常用来形容仙境或帝王居所的祥瑞之气,此处指杨贵妃魂魄所在的仙阁,以空灵缥缈的仙境写永别之悲。
现代译文
帝王车驾远去,空留彻骨伤别之痛,骊宫故地,贵妃再也没能回转。
蜀道雨中,铃声呜咽尽是悲戚,金钿首饰不见,魂魄已杳入蓬莱仙山。
玉笛吹奏着《凉州》的怨曲,梨园法部的旧乐,还在耳边回旋。
西厢房里盼你归来,终究未见身影,唯有楼阁高耸,掩映在五色祥云之间。
创作背景
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至吏部侍郎,以经术文学见长。这首《骊宫悼往》属于咏史怀古类作品,以安史之乱中唐玄宗逃蜀、马嵬赐死杨贵妃的历史事件为蓝本,借帝王追思亡妃的场景抒发感慨,并无明确的具体创作年份,系诗人借古事抒怀的典型作品,暗含对历史变迁、盛世不再的叹惋。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用唐玄宗与杨贵妃的经典典故,如“雨铃”“梨园”“金钿”等,均紧扣李杨爱情悲剧的核心史实,无冗余堆砌,自然融入诗中,强化了悼亡怀古的情感基调。
- 虚实结合,意境空灵:前四句写实,铺陈马嵬诀别、蜀道悲铃的现实场景;后四句转虚,以“蓬山”“五云间”写仙境缥缈,以“西厢人未至”的现实等待与仙阁楼阁的虚幻形成对比,将生死永隔的悲戚融入虚实交错的意境之中。
- 意象凝练,情感深沉:选取“凤辇”“骊宫”“雨铃”“五云”等意象,既有帝王行宫的厚重历史感,又有仙山楼阁的空灵凄美感,层层烘托出悲悼怅惘的情绪,语言凝练含蓄,余味悠长。
- 格律合规,结构严谨:全诗为五言律诗,八句四联,韵脚统一(还、山、间,属平声十四寒韵部),整体节奏流畅,起承转合自然,从诀别到追思再到永别,情感层层递进,结构完整。
常见问题
《骊宫悼往》的作者和朝代是什么?
《骊宫悼往》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《骊宫悼往》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古之作,以唐玄宗与杨贵妃的马嵬生离死别、蜀道追思的史实为核心,借骊宫(华清宫)为追忆场景,抒发了物是人非、生死永隔的悲悼之情,同时暗含对盛唐繁华消逝的叹惋。
《骊宫悼往》的创作背景是什么?
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至吏部侍郎,以经术文学见长。这首《骊宫悼往》属于咏史怀古类作品,以安史之乱中唐玄宗逃蜀、马嵬赐死杨贵妃的历史事件为蓝本,借帝王追思亡妃的场景抒发感慨,并无明确的具体创作年份,系诗人借古事抒怀的典型作品,暗含对历史变迁、盛世不再的叹惋。
《骊宫悼往》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用唐玄宗与杨贵妃的经典典故,如“雨铃”“梨园”“金钿”等,均紧扣李杨爱情悲剧的核心史实,无冗余堆砌,自然融入诗中,强化了悼亡怀古的情感基调。 2. 虚实结合,意境空灵 :前四句写实,铺陈马嵬诀别、蜀道悲铃的现实场景;后四句转虚,以“蓬山”“五云间”写仙境缥缈,以“西厢人未至”的现实等待与仙阁楼阁的虚幻形成对比,将生死永隔...