这首诗是宋代诗人陈襄赞颂李侍郎主持修路善政的作品。前四句铺陈此前山间水路兼程的行路艰险,后四句抒发对修路功绩的推崇与对家乡交通改善的期盼,以蜀道难作反衬凸显修路的民生价值,饱含对贤能官吏的认可与民生关怀。
李侍郎修路
路馀百里两山间,水驿山程总不安。
谁把千金平滑磴,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。
谁把千金平滑磴,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。
简要说明
逐句注释
- 路馀百里两山间:馀,同“余”,绵延、剩余;句意:两座大山之间,绵延着百余里崎岖路程。
- 水驿山程总不安:水驿,水路设置的驿站;山程,山路行程;句意:无论是水路驿站还是山路跋涉,处处都让人感到不安与艰险。
- 谁把千金平滑磴:谁,代指主持修路的李侍郎;千金,形容耗费巨资;平滑磴,平整光滑的石级(此处代指整修后的山路);句意:是谁耗费巨资,将险峻难行的山路修建成平整坦途?
- 免教一叶委惊滩:一叶,代指一叶扁舟;委,沉没、倾覆;惊滩,水流湍急的险滩;句意:从此不必再让过往小船在惊险的河滩中倾覆沉没。
- 行人感叹何时已:行人,过往旅客;感叹,指此前因行路艰难而生的叹息;句意:过往行人的行路之叹,何时才能停止?
- 贤守功名百世看:贤守,贤明的地方长官(此处指李侍郎);功名,功绩与声名;句意:贤明郡守的功绩,将被后世百代传颂。
- 次第吾闽都似掌:次第,渐渐、陆续;吾闽,作者故乡福建;都似掌,形容道路平坦易行,如手掌般安稳;句意:渐渐地,我们福建的道路都会变得如掌心般平坦。
- 却嗤蜀道号泥盘:嗤,嘲笑、讥讽;蜀道,代指李白《蜀道难》中描绘的艰险蜀道;泥盘,形容道路泥泞盘旋、难行;句意:届时再笑那号称泥泞盘旋的蜀道,又算得了什么!
现代译文
两座大山之间,绵延着百余里崎岖路,
水路驿站、山路跋涉,处处都让人不安宁。
是谁耗费巨资,将险路修作平整坦途?
从此不必让一叶扁舟,在惊涛险滩里倾覆。
过往行人的行路叹息,何时才能停歇?
贤明郡守的功绩,将被后世百代传颂。
渐渐的,我们福建的道路都将平坦如掌,
那时再笑那号称盘旋泥泞的蜀道,又算得什么!
创作背景
陈襄为北宋名臣,福建闽侯人,为官多有惠民政绩。此诗创作于李侍郎主持修筑山间驿路之后:当时福建多山地,水路多险滩,陆路崎岖,行人行路极为艰难。李侍郎耗费巨资整修道路,极大改善了当地交通状况,陈襄作为福建本地人,目睹善政、感念民生,遂作此诗赞颂功绩,并寄托了对家乡交通全面改善的美好期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“行路难”起笔,先铺陈此前的交通困境,再转入对修路善政的赞颂,最后抒发对家乡的期盼,情感脉络清晰,从写实到抒情过渡自然。
- 对比反衬,凸显主旨:以“水驿山程总不安”的旧况,与“平滑磴”“免教一叶委惊滩”的新貌形成强烈对比;末句以蜀道难作反衬,进一步凸显修路后交通的便利,突出善政的民生价值。
- 格律合规,语言平易:此诗为七言律诗,押韵准确(平水韵十四寒),颔联、颈联对仗工整(如“千金”对“一叶”,“平滑磴”对“委惊滩”);语言质朴浅近,无生僻典故,将民生关怀与对贤吏的推崇融于通俗表达之中,兼具可读性与感染力。
常见问题
《李侍郎修路》的作者和朝代是什么?
《李侍郎修路》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《李侍郎修路》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈襄赞颂李侍郎主持修路善政的作品。前四句铺陈此前山间水路兼程的行路艰险,后四句抒发对修路功绩的推崇与对家乡交通改善的期盼,以蜀道难作反衬凸显修路的民生价值,饱含对贤能官吏的认可与民生关怀。
《李侍郎修路》的创作背景是什么?
陈襄为北宋名臣,福建闽侯人,为官多有惠民政绩。此诗创作于李侍郎主持修筑山间驿路之后:当时福建多山地,水路多险滩,陆路崎岖,行人行路极为艰难。李侍郎耗费巨资整修道路,极大改善了当地交通状况,陈襄作为福建本地人,目睹善政、感念民生,遂作此诗赞颂功绩,并寄托了对家乡交通全面改善的美好期盼。
《李侍郎修路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“行路难”起笔,先铺陈此前的交通困境,再转入对修路善政的赞颂,最后抒发对家乡的期盼,情感脉络清晰,从写实到抒情过渡自然。 2. 对比反衬,凸显主旨 :以“水驿山程总不安”的旧况,与“平滑磴”“免教一叶委惊滩”的新貌形成强烈对比;末句以蜀道难作反衬,进一步凸显修路后交通的便利,突出善政的民生价值。 3. 格律合规,语言平易 :...