此诗以《诗经》中常见的起兴手法开篇,描绘宴会场景,表达了主人宴请嘉宾的愉悦之情,赞美嘉宾品德高尚、言行和善,强调嘉宾的美好品质慰藉了主人的内心。
淳化乡饮酒三十三章 其二
鹿鸣呦呦,在彼中林。
宴乐嘉宾,式昭德音。
德音愔愔,既乐且湛。
允矣君子,实慰我心。
宴乐嘉宾,式昭德音。
德音愔愔,既乐且湛。
允矣君子,实慰我心。
简要说明
逐句注释
- “鹿鸣呦呦,在彼中林”:
- 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“中林”,即林中。
- 句意:鹿儿呦呦地叫着,在那片树林之中。
- “宴乐嘉宾,式昭德音”:
- 字词:“宴乐”,设宴欢乐;“式”,发语词,无实义;“昭”,彰显;“德音”,美好的品德、声誉。
- 句意:设宴款待这些嘉宾,以彰显他们美好的品德。
- “德音愔愔,既乐且湛”:
- 字词:“愔愔”,和悦安舒的样子;“湛”,深厚、持久。
- 句意:嘉宾们的美好品德和言行和悦安舒,既让人快乐又让人感觉情谊深厚。
- “允矣君子,实慰我心”:
- 字词:“允”,确实、实在;“君子”,对嘉宾的尊称。
- 句意:这些确实是有德行的君子啊,实在是慰藉了我的内心。
现代译文
鹿儿呦呦地叫着,
在那片幽深的树林里。
设宴款待尊贵的嘉宾,
彰显他们美好的品德。
他们的言行和悦安舒,
让人既快乐又感情谊深厚。
这些真正的君子啊,
实在是慰藉了我的内心。
创作背景
《淳化乡饮酒三十三章》是北宋淳化年间用于乡饮酒礼的乐章。乡饮酒礼是古代地方上的一种宴饮仪式,多在学校举行,有推举贤能、敬老尊贤等意义。这首诗作为其中的一章,创作于北宋初期,反映了当时朝廷对传统礼仪文化的重视,通过乡饮酒礼来宣扬道德规范、促进社会和谐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“鹿鸣呦呦,在彼中林”起兴,用鹿在林中鸣叫的自然景象引出下文宴请嘉宾之事,使诗歌更具生动性和感染力,也为全诗营造了一种和谐、欢快的氛围。
- 直抒胸臆:“允矣君子,实慰我心”直接表达了主人对嘉宾的赞美和感激之情,情感真挚,增强了诗歌的抒情性。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。用词简洁而精准,如“愔愔”一词生动地描绘出嘉宾品德和言行的和悦安舒,体现了较高的语言艺术水平。
- 意境营造:通过对宴会场景和嘉宾品德的描写,营造出一种庄重、和谐、欢快的意境。诗中既有自然景象的描绘,又有对人物品德的赞美,使整首诗富有层次感和文化内涵,展现了北宋时期乡饮酒礼的庄重和美好。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章 其二》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章 其二》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章 其二》主要写了什么?
此诗以《诗经》中常见的起兴手法开篇,描绘宴会场景,表达了主人宴请嘉宾的愉悦之情,赞美嘉宾品德高尚、言行和善,强调嘉宾的美好品质慰藉了主人的内心。
《淳化乡饮酒三十三章 其二》的创作背景是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》是北宋淳化年间用于乡饮酒礼的乐章。乡饮酒礼是古代地方上的一种宴饮仪式,多在学校举行,有推举贤能、敬老尊贤等意义。这首诗作为其中的一章,创作于北宋初期,反映了当时朝廷对传统礼仪文化的重视,通过乡饮酒礼来宣扬道德规范、促进社会和谐。
《淳化乡饮酒三十三章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴手法 :开篇以“鹿鸣呦呦,在彼中林”起兴,用鹿在林中鸣叫的自然景象引出下文宴请嘉宾之事,使诗歌更具生动性和感染力,也为全诗营造了一种和谐、欢快的氛围。 直抒胸臆 :“允矣君子,实慰我心”直接表达了主人对嘉宾的赞美和感激之情,情感真挚,增强了诗歌的抒情性。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。用词简洁而精准,如“愔愔”一词生动地描绘...