故太师中书令曾鲁公挽词二首

· 陈襄

南台沙合后,元宰应时生。
两控龙飞双,一调宝鼎烹。
筑山裴相乐,赐杖孔家荣。
无复安舆出,儿孙衣彩迎。

简要说明

这首挽诗以悼念北宋名臣曾公亮为核心,先以地方祥瑞之兆起笔,赞其生逢其时、身膺宰辅之任;继而以典故称颂其辅政功绩与朝廷赐予的无上恩荣;末句以“无复安舆出”的哀景收束,借老莱娱亲的典故,抒发不再见其安车出行、儿孙彩衣迎侍的哀悼之情,兼具对逝者德业的赞颂与真挚感伤。

逐句注释

  1. 南台沙合后,元宰应时生:南台指福州南台岛,民间传说南台沙洲合拢则有贤才出世;元宰即宰相,此处特指曾公亮;应时生意为顺应时运降生,此句以祥瑞之兆喻其出世不凡。
  2. 两控龙飞双,一调宝鼎烹:注:此句或为传抄笔误,通行本作“两朝龙飞际”,意指曾公亮历经两朝帝王即位之时,皆有辅弼之功;龙飞代指帝王登基。“一调宝鼎烹”化用“调和鼎鼐”成语,以烹饪礼器比喻宰相辅佐帝王治理天下,此处指曾公亮以宰辅之身安定朝政。
  3. 筑山裴相乐,赐杖孔家荣:裴相指唐代名相裴度,晚年在洛阳营建别墅、筑山凿池优游自乐,后世以“裴相乐”代指贤相晚年的闲适荣宠;赐杖为古代朝廷赐手杖给年老官员以示恩荣的礼制;孔家荣指孔子后裔曾获朝廷赐杖的典故,此处将曾公亮的恩遇与孔家比肩,彰显其荣耀。
  4. 无复安舆出,儿孙衣彩迎:安舆即安车,古代供年老官员或贵族乘坐的安稳车辆,此处代指曾公亮生前安车出行的日常;衣彩即彩衣,出自老莱娱亲典故,指儿孙穿着彩衣娱亲,此处代指曾公亮生前享受天伦之乐的场景。“无复”二字点明逝者已矣,再无往日天伦之景,抒发哀悼之意。

现代译文

南台沙洲合拢之后,贤相顺应时运降生。
两朝逢遇帝王登基之时,一身调和鼎鼐安定天下。
如同裴度筑山享闲逸荣宠,朝廷赐杖恩荣堪比孔门。
再难见安车从容出行,儿孙彩衣迎侍的天伦光景。

创作背景

曾鲁公即曾公亮,字明仲,泉州晋江人,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,官至宰相,封鲁国公,元丰元年(1078年)病逝,朝廷追赠太师、中书令,谥号宣靖。陈襄为北宋庆历年间进士,与曾公亮同朝为官,二人皆为北宋儒学名臣、交情深厚。曾公亮去世后,陈襄作两首挽词悼念,此为第一首,旨在赞颂其一生辅政功绩与朝廷恩荣,抒发真挚哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以裴度晚年闲适喻曾公亮的荣宠晚年,以老莱娱亲喻其天伦之乐,以孔家赐杖比拟朝廷对其的恩遇,既贴合逝者身份,又丰富了诗歌文化内涵,彰显其德业与荣耀。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌先以祥瑞起笔铺垫出世不凡,继而叙其仕途功绩与恩荣展现宰辅之能,末句以哀景收束由颂转哀,情感流转自然、层次分明。
  3. 格律合规,语言典雅:作为挽词,整体符合七言律诗格律要求,颈联“筑山裴相乐,赐杖孔家荣”对仗工整,语言庄重典雅,契合挽词体裁特质,既表达对逝者的尊崇,又传递出真挚感伤情绪。

常见问题

《故太师中书令曾鲁公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故太师中书令曾鲁公挽词二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《故太师中书令曾鲁公挽词二首》主要写了什么?

这首挽诗以悼念北宋名臣曾公亮为核心,先以地方祥瑞之兆起笔,赞其生逢其时、身膺宰辅之任;继而以典故称颂其辅政功绩与朝廷赐予的无上恩荣;末句以“无复安舆出”的哀景收束,借老莱娱亲的典故,抒发不再见其安车出行、儿孙彩衣迎侍的哀悼之情,兼具对逝者德业的赞颂与真挚感伤。

《故太师中书令曾鲁公挽词二首》的创作背景是什么?

曾鲁公即曾公亮,字明仲,泉州晋江人,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,官至宰相,封鲁国公,元丰元年(1078年)病逝,朝廷追赠太师、中书令,谥号宣靖。陈襄为北宋庆历年间进士,与曾公亮同朝为官,二人皆为北宋儒学名臣、交情深厚。曾公亮去世后,陈襄作两首挽词悼念,此为第一首,旨在赞颂其一生辅政功绩与朝廷恩荣,抒发真挚哀悼之情。

《故太师中书令曾鲁公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以裴度晚年闲适喻曾公亮的荣宠晚年,以老莱娱亲喻其天伦之乐,以孔家赐杖比拟朝廷对其的恩遇,既贴合逝者身份,又丰富了诗歌文化内涵,彰显其德业与荣耀。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以祥瑞起笔铺垫出世不凡,继而叙其仕途功绩与恩荣展现宰辅之能,末句以哀景收束由颂转哀,情感流转自然、层次分明。 3. 格律合规,语言...