和如晦桃杏

· 陈襄

一色胚红染露柯,谁哉安石旧岩阿。
自嗟老大无心赏,不及流莺管顾多。

简要说明

这首为唱和友人如晦的咏桃杏之作,诗人以浅红带露的桃杏枝桠起笔,借谢安隐居的典故点出春景所在,转而抒发自身年老无心赏春的怅惘,以流莺殷勤顾惜春色反衬己身迟暮,暗含身世消磨之感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 一色胚红染露柯:胚红,指初绽的浅红色花苞或花瓣;柯,本指树木枝干,此处代指桃杏花枝;露柯,沾着晨露的枝头。句意:桃杏一色浅红,晕染了带着晨露的枝梢。
  2. 谁哉安石旧岩阿:安石,东晋名士谢安,字安石,早年隐居会稽东山(岩阿),后出仕为东晋名相;岩阿,山坳、山隅,泛指清幽的山居之地。句意:是谁家的桃杏开在谢安当年隐居过的山坳之间?
  3. 自嗟老大无心赏:老大,诗人自谓年岁已老;嗟,叹息、感慨。句意:我自叹年岁渐长,早已没了赏春的兴致。
  4. 不及流莺管顾多:不及,比不上;管顾,此处指流莺在枝头啼鸣、飞舞,仿佛殷勤地眷顾、赏玩春景。句意:反倒不如那枝头的流莺,还能多情地眷顾这满枝春色。

现代译文

桃杏一色浅红,晕染了沾着晨露的枝柯。
是谁家的花,开在谢安昔日隐居的山阿?
我自叹年岁已老,早已没了赏春的兴致,
反倒不如那枝头流莺,还能殷勤地眷顾这满枝春色。

创作背景

此诗为北宋文人唱和之作,据现存文献,“如晦”为陈襄的友人,生平未详,先有咏桃杏之诗,陈襄依韵唱和。陈襄字述古,北宋中期官员、诗人,仕途历经起落,晚年多任职地方或闲居。诗中“老大”为诗人自况,结合其晚年心境,此诗当是其闲居或任地方官时所作,借咏桃杏寄寓自身壮志消磨、迟暮落寞的情怀,契合北宋中期文人寄情山水、唱和言志的创作风气。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,平仄合律,三四句以“无心赏”与“管顾多”形成天然对照,节奏明快,符合七绝的音韵美感。
  2. 用典雅致:次句以谢安隐居的典故,将普通的春景置于清幽的山居语境中,既点明了友人居所的雅趣,也为春景增添了文化底蕴,避免了咏物诗的直白浅陋。
  3. 对比抒情:以“自嗟老大无心赏”的自身迟暮,与“流莺管顾多”的春日生机形成强烈对比,将个人的失意怅惘寄寓在春景之中,以物衬人,情感真挚含蓄,淡而有味。
  4. 结构清晰:全诗由景入情,首句绘春景,次句点境,三四句转抒情,起承转合自然流畅,以小物象承载个人情怀,兼具写景的细腻与抒情的深沉。

常见问题

《和如晦桃杏》的作者和朝代是什么?

《和如晦桃杏》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和如晦桃杏》主要写了什么?

这首为唱和友人如晦的咏桃杏之作,诗人以浅红带露的桃杏枝桠起笔,借谢安隐居的典故点出春景所在,转而抒发自身年老无心赏春的怅惘,以流莺殷勤顾惜春色反衬己身迟暮,暗含身世消磨之感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《和如晦桃杏》的创作背景是什么?

此诗为北宋文人唱和之作,据现存文献,“如晦”为陈襄的友人,生平未详,先有咏桃杏之诗,陈襄依韵唱和。陈襄字述古,北宋中期官员、诗人,仕途历经起落,晚年多任职地方或闲居。诗中“老大”为诗人自况,结合其晚年心境,此诗当是其闲居或任地方官时所作,借咏桃杏寄寓自身壮志消磨、迟暮落寞的情怀,契合北宋中期文人寄情山水、唱和言志的创作风气。

《和如晦桃杏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,平仄合律,三四句以“无心赏”与“管顾多”形成天然对照,节奏明快,符合七绝的音韵美感。 2. 用典雅致 :次句以谢安隐居的典故,将普通的春景置于清幽的山居语境中,既点明了友人居所的雅趣,也为春景增添了文化底蕴,避免了咏物诗的直白浅陋。 3. 对比抒情 :以“自嗟老大无心赏”的自身迟暮,与“流莺管顾多”的春日生机形成强烈对比,将...