濮妃袝庙挽二首

· 陈襄

天子徽柔德,神资鞠育仁。
来归声子室,去锡大任身。
白日佳城启,黄麾法杖新。
行观升袝l礼,箫鼓凤台春。

简要说明

这是一首宫廷挽诗,为宋英宗朝濮妃袝庙祭礼而作。全诗以赞颂濮妃仁德开篇,追述其一生经历,再描写葬礼与升袝仪式的庄重场景,兼具哀悼逝者与颂赞功德之意,整体风格肃穆典雅。

逐句注释

天子徽柔德,神资鞠育仁。
徽柔:指美好柔和的德行。神资:上天赋予的资质。鞠育:养育、抚育。此二句赞颂濮妃拥有温润美好的品德,上天赋予其仁爱宽厚的养育之性。
来归声子室,去锡大任身。
来归:古代女子出嫁称“归”,此处指濮妃嫁入濮王府邸。声子室:春秋时鲁惠公之妾声子的居室,此处以典代指王侯藩邸,含蓄点明濮妃的贵族身份。:指去世。通“赐”,意为赐予。大任:指重大的家族使命,此处指濮妃作为藩妃抚育皇子、主持内眷的职责。此二句追述濮妃一生的身份与担当。
白日佳城启,黄麾法杖新。
佳城:语出《西京杂记》,指代墓地。黄麾:古代帝王及高官仪仗中的赤色旗帜,此处指丧葬仪仗。法杖:丧葬时所用的哀杖。此二句描写濮妃葬礼场景,晴朗白日开启墓园,仪仗与法器规整一新。
行观升袝礼,箫鼓凤台春。
行观:即将看到。升袝礼:将逝者神主升入宗庙附祭的官方礼仪,即本次袝庙之礼。凤台:此处借指祭祀宗庙的场所,暗合祥瑞之意。箫鼓:指祭礼中的礼乐之声。此二句落笔于即将举行的袝庙祭礼,以春日祥和之景喻濮妃精神长存。

现代译文

你拥有温润如天子的美好德行,
上天赋予你仁爱宽厚的养育之心。
当年嫁入王侯府邸,一生肩负抚育家族的重任。
如今长眠,白日里墓园正式开启,
黄麾仪仗与哀杖都焕然一新。
即将举行升袝宗庙的祭礼,
礼乐声声里,凤台处处尽显春日祥和。

创作背景

宋英宗即位后,围绕生父濮安懿王赵允让的尊号问题引发“濮议”之争,最终英宗追尊濮王为“皇考”,并为其王妃(即濮妃)举行袝庙之礼,将其神主附祭于皇家宗庙。陈襄时任翰林学士、史馆修撰,此诗为朝廷举行濮妃袝庙礼时所作的挽诗,契合当时宫廷祭典的庄重氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联破题赞颂德行,颔联、颈联对仗工整,如“来归”对“去锡”、“声子室”对“大任身”,“白日”对“黄麾”、“佳城启”对“法杖新”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄典雅:多处运用古典典故规避直白表述,“声子室”以春秋典故代指王侯府邸,“佳城”以汉代典故指代墓地,既点明意象内涵,又增添了诗歌的厚重文化感。
  3. 情感层次分明:全诗从赞颂到追述生平,再到描写葬礼、落笔祭礼,层层递进,先以肃穆哀悼之笔写逝者身后事,又以“凤台春”收束,将哀婉情绪转化为对逝者精神长存的赞颂,意境庄重开阔。
  4. 细节写实生动:“黄麾”“法杖”“箫鼓”等细节还原了宫廷祭礼的宏大场面,让诗歌兼具写实性与感染力,贴合挽诗的官方语境。

常见问题

《濮妃袝庙挽二首》的作者和朝代是什么?

《濮妃袝庙挽二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《濮妃袝庙挽二首》主要写了什么?

这是一首宫廷挽诗,为宋英宗朝濮妃袝庙祭礼而作。全诗以赞颂濮妃仁德开篇,追述其一生经历,再描写葬礼与升袝仪式的庄重场景,兼具哀悼逝者与颂赞功德之意,整体风格肃穆典雅。

《濮妃袝庙挽二首》的创作背景是什么?

宋英宗即位后,围绕生父濮安懿王赵允让的尊号问题引发“濮议”之争,最终英宗追尊濮王为“皇考”,并为其王妃(即濮妃)举行袝庙之礼,将其神主附祭于皇家宗庙。陈襄时任翰林学士、史馆修撰,此诗为朝廷举行濮妃袝庙礼时所作的挽诗,契合当时宫廷祭典的庄重氛围。

《濮妃袝庙挽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联破题赞颂德行,颔联、颈联对仗工整,如“来归”对“去锡”、“声子室”对“大任身”,“白日”对“黄麾”、“佳城启”对“法杖新”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用古典典故规避直白表述,“声子室”以春秋典故代指王侯府邸,“佳城”以汉代典故指代墓地,既点明意象内涵,又增添了诗歌的厚重文化感。...