这首七言律诗是作者在送别宴席上分韵得“随”字所作,赠别友人曼叔(孙永)赴太原任官。全诗紧扣“送赴太原”主题,既赞誉朝廷择帅安边的举措,期许友人到任后受民拥戴、边陲安宁,又以“白发诗书帅”点出友人儒将身份,尾联追忆往昔同朝论政的往事,兼具家国关怀与送别情谊。
席上探得随字送曼叔密学赴太原
暂驱太守折幡去,应有儿童竹马期。
塞外烟云千里静,帐前貔虎万兵随。
谁怜白发诗书帅,曾见昭陵坐论时。
简要说明
逐句注释
- 帝念唐风古未衰:帝,指北宋朝廷;唐风,代指太原地区的古俗民风(《诗经》有《唐风》篇,对应太原一带),此处谓太原民风古朴醇厚,未曾衰颓。
- 便蕃恩宠命中师:便蕃,频繁、众多;恩宠,指朝廷给予的恩荣与信任;命中师,任命帅臣统领边地军务,此处指曼叔以枢密直学士(密学)身份出任太原守帅。
- 暂驱太守折幡去:暂驱,暂时出任;太守,宋代知州相当于前代太守,此处指太原知州;折幡,代指出任地方长官时的仪仗威仪,借指赴任就任(按原诗作“折幡”,或为“衔命”之异体讹误,此处按原文释义)。
- 应有儿童竹马期:用东汉郭伋典故,郭伋任并州牧时,有儿童骑竹马相迎,后以“竹马期”指地方官受百姓拥戴欢迎,此处期许曼叔到任后深得民心。
- 塞外烟云千里静:塞外,指太原以北的北部边境;烟云,代指战事烽火;千里静,谓边境安宁无战事。
- 帐前貔虎万兵随:貔虎,比喻勇猛善战的将士;帐前,指帅帐之内;万兵随,谓麾下有精兵护卫,军容整肃。
- 谁怜白发诗书帅:谁怜,可叹、谁能想到;白发,指曼叔年事已高;诗书帅,指兼具文才与帅才的儒将。
- 曾见昭陵坐论时:昭陵,此处指北宋仁宗皇帝的永昭陵,代指仁宗朝朝堂;坐论,指在朝堂参与议政论道,谓曼叔曾在仁宗朝中枢任职,辅佐君王。
现代译文
天子挂念太原古地,民风依然淳朴不衰,
频频颁下恩荣,任命你为边关帅才。
暂任太守奔赴那方疆土,
定当如郭伋般迎来孩童骑竹相迎的盛景。
塞外千里烽火停息,安宁无虞,
帅帐之前,猛虎般的精兵随侍左右。
谁能想到这位鬓发苍苍的儒将,
也曾在朝堂之上,与君王从容论道。
创作背景
曼叔即孙永,字曼叔,北宋中期官员,熙宁三年(1070)以枢密直学士身份出任太原知州。此诗为陈襄在京城送别宴席上所作,当时分韵赋诗,作者得“随”字为韵。北宋中期与辽、西夏对峙,太原为北部边防重镇,朝廷选派儒臣出任边帅,陈襄此诗既表达对友人治绩的期许,也追忆了二人同朝为官时的朝堂论政经历,暗含对友人过往功绩的肯定。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联用郭伋骑竹马的典故,以百姓拥戴的场景具象化对友人治绩的期许,含蓄得体;尾联以“昭陵坐论”追忆过往朝堂经历,既点出友人的仕宦履历,也暗含对其早年辅政功绩的肯定,典故与诗意融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“塞外烟云千里静,帐前貔虎万兵随”,“塞外”对“帐前”、“烟云”对“貔虎”、“千里静”对“万兵随”,词性相对,意境相合,凸显出边境安宁与军容整肃的画面感。
- 情感脉络清晰:全诗以“送别”为核心,首联点出朝廷委任边帅的背景,颔联、颈联分别从民心、边防两个维度期许友人的治绩,尾联转入抒情,由眼前送别追忆往昔,层层递进,将家国关怀与私人情谊自然融合,情感真挚厚重。
- 语言平实典雅:全诗用语庄重得体,符合送别赠诗的场合要求,既未刻意雕琢,又能精准传达出对友人的赞誉与关切,兼具文学性与实用性。
常见问题
《席上探得随字送曼叔密学赴太原》的作者和朝代是什么?
《席上探得随字送曼叔密学赴太原》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《席上探得随字送曼叔密学赴太原》主要写了什么?
这首七言律诗是作者在送别宴席上分韵得“随”字所作,赠别友人曼叔(孙永)赴太原任官。全诗紧扣“送赴太原”主题,既赞誉朝廷择帅安边的举措,期许友人到任后受民拥戴、边陲安宁,又以“白发诗书帅”点出友人儒将身份,尾联追忆往昔同朝论政的往事,兼具家国关怀与送别情谊。
《席上探得随字送曼叔密学赴太原》的创作背景是什么?
曼叔即孙永,字曼叔,北宋中期官员,熙宁三年(1070)以枢密直学士身份出任太原知州。此诗为陈襄在京城送别宴席上所作,当时分韵赋诗,作者得“随”字为韵。北宋中期与辽、西夏对峙,太原为北部边防重镇,朝廷选派儒臣出任边帅,陈襄此诗既表达对友人治绩的期许,也追忆了二人同朝为官时的朝堂论政经历,暗含对友人过往功绩的肯定。
《席上探得随字送曼叔密学赴太原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联用郭伋骑竹马的典故,以百姓拥戴的场景具象化对友人治绩的期许,含蓄得体;尾联以“昭陵坐论”追忆过往朝堂经历,既点出友人的仕宦履历,也暗含对其早年辅政功绩的肯定,典故与诗意融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“塞外烟云千里静,帐前貔虎万兵随”,“塞外”对“帐前”、“烟云”对“貔虎”、“千里静”...