寄题福唐林迥南华洞

· 陈襄

梅岭峰前习隐亭,拂衣聊此玩真经。
四时花木锦绣谷,十里江山水墨屏。
猿鹤只愁空北岳,鹍鹏终待化南溟。
知君不是荣轩冕,未忍锵锵去帝庭。

简要说明

这首七言律诗是寄题友人林迥隐居之所的赠作,开篇铺陈南华洞周边清幽雅致的山居环境,继而赞美林迥不慕荣利、甘于遁世的隐逸品格,又以鲲鹏典故暗合其虽隐却怀济世远志的襟怀,兼具写景与抒情,既赞叹山居之美,亦彰显对友人志趣的推崇。

逐句注释

  1. 梅岭峰前习隐亭:梅岭,此处指福建福唐(今福清)境内的梅岭,为林迥隐居地的标志性山峰;习隐亭,林迥隐居南华洞旁的亭阁,“习隐”即隐居修身。
  2. 拂衣聊此玩真经:拂衣,指代辞官归隐、拂袖弃官;聊,姑且、暂且;玩,玩味、研习;真经,此处指道家经典,因“南华洞”关联《南华经》(即《庄子》),暗合隐居修道的意涵。
  3. 四时花木锦绣谷:四时,四季;锦绣谷,将山谷比作锦绣织就的胜景,形容四季花木繁茂绚烂,景致华美。
  4. 十里江山水墨屏:十里江山,指南华洞周边绵延的江川山峦;水墨屏,将山水景致比作水墨绘制的屏风,凸显其清雅淡远、写意自然的意境。
  5. 猿鹤只愁空北岳:猿鹤,古代常以猿鹤喻指隐逸之人或其相伴的灵禽异兽,代指隐居的闲适意趣;北岳,泛指北方名山,此处借指世俗仕途之外的荒寂之地。句意以猿鹤的怅惘反衬此地的宜居,暗写林迥隐居生活的惬意。
  6. 鹍鹏终待化南溟:鹍鹏,即《庄子·逍遥游》中的鲲鹏,借指胸怀大志之人;南溟,南海,为鲲鹏迁徙的目的地,此处喻指施展抱负的广阔天地。句意谓林迥虽暂隐山居,终有一日会如鲲鹏般展翅高飞,成就一番事业。
  7. 知君不是荣轩冕:荣轩冕,轩冕为古代公卿大夫的车服,代指官爵禄位;“荣轩冕”即看重功名富贵。此句点明林迥无意于仕途荣利的品格。
  8. 未忍锵锵去帝庭:锵锵,形容官员朝见帝王时仪容庄重、步履有致,代指仕途为官;帝庭,指朝廷。此句写林迥不忍心舍弃山居清境,前往朝堂为官,彰显其归隐的决绝。

现代译文

梅岭峰前的习隐亭畔,
你拂袖辞官,暂且在此玩味道家真经。
四季花木装点出锦绣般的山谷,
十里江川山峦,恰似水墨绘就的屏风。
猿鹤只怅惘于北岳的荒寂,
你却如鲲鹏,终待展翅化往南溟。
我深知你从不贪慕官爵荣禄,
怎忍心舍弃这山居清境,奔赴朝堂?

创作背景

陈襄为北宋庆历年间进士,官至吏部侍郎,是福建侯官(今福州)人,与福唐(今福建福清)隐士林迥交谊深厚。此诗为寄题林迥隐居之所南华洞的赠友之作,当为陈襄在外为官期间所作,通过描绘隐居环境与赞誉友人志趣,抒发对隐逸生活的向往,以及对友人不慕荣利品格的推崇。诗中“鹍鹏”之典,亦暗含对友人虽隐却怀济世之志的理解,未将隐逸视为彻底避世。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗多处化用《庄子》典故,“南华洞”关联《南华经》,暗合隐居修道的主题;“鹍鹏化南溟”出自《逍遥游》,既贴合林迥隐士身份,又暗喻其胸有丘壑、终有大用的襟怀;“猿鹤”之句反用《北山移文》“夜鹤怨、晓猿惊”的典故,以猿鹤的怅惘反衬隐居地的宜居,含蓄表达对林迥归隐生活的赞叹。
  2. 对仗工整:颔联“四时花木锦绣谷,十里江山水墨屏”与颈联“猿鹤只愁空北岳,鹍鹏终待化南溟”均为工整对仗句,前者以“锦绣”“水墨”的具象比喻,将山水景致的华美与清雅融为一体;后者以“猿鹤”与“鹍鹏”、“北岳”与“南溟”相对,意象对比鲜明,暗含归隐与济世的张力。
  3. 意境营造:全诗以写景开篇,从亭台到花木江山,勾勒出一幅空灵悠远的山居图,继而由景及人,将自然景致与隐士品格融为一体,既写出了隐居之乐,又未陷入一味避世的消极,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清新凝练,以具象化的比喻将抽象景致落地,抒情含蓄婉转,未直接抒发对友人的赞美,而是通过写景与用典自然流露,尽显淡雅隽永的格调。

常见问题

《寄题福唐林迥南华洞》的作者和朝代是什么?

《寄题福唐林迥南华洞》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《寄题福唐林迥南华洞》主要写了什么?

这首七言律诗是寄题友人林迥隐居之所的赠作,开篇铺陈南华洞周边清幽雅致的山居环境,继而赞美林迥不慕荣利、甘于遁世的隐逸品格,又以鲲鹏典故暗合其虽隐却怀济世远志的襟怀,兼具写景与抒情,既赞叹山居之美,亦彰显对友人志趣的推崇。

《寄题福唐林迥南华洞》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历年间进士,官至吏部侍郎,是福建侯官(今福州)人,与福唐(今福建福清)隐士林迥交谊深厚。此诗为寄题林迥隐居之所南华洞的赠友之作,当为陈襄在外为官期间所作,通过描绘隐居环境与赞誉友人志趣,抒发对隐逸生活的向往,以及对友人不慕荣利品格的推崇。诗中“鹍鹏”之典,亦暗含对友人虽隐却怀济世之志的理解,未将隐逸视为彻底避世。

《寄题福唐林迥南华洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗多处化用《庄子》典故,“南华洞”关联《南华经》,暗合隐居修道的主题;“鹍鹏化南溟”出自《逍遥游》,既贴合林迥隐士身份,又暗喻其胸有丘壑、终有大用的襟怀;“猿鹤”之句反用《北山移文》“夜鹤怨、晓猿惊”的典故,以猿鹤的怅惘反衬隐居地的宜居,含蓄表达对林迥归隐生活的赞叹。 2. 对仗工整 :颔联“四时花木锦绣谷,十里江山水墨屏”与颈联“猿鹤只...