对酒歌

· 陈襄

我闻灵鳌万丈居海宫,峨峨头戴三神峰。
匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
又闻银涛一派天上来,寒光湛湛浸瑶魁。
然后酩酊归醉乡,不问其天之高、地之厚。

简要说明

这首诗以奇幻的神话意象为依托,借对酒宴饮之由头,抒发了超脱世俗桎梏、沉醉于精神自由之境的旷达情怀,兼具浪漫奇谲的想象力与宋式文人的沉静襟怀。

逐句注释

我闻灵鳌万丈居海宫,峨峨头戴三神峰。
- 灵鳌:传说中栖于深海的巨龟,为神话中海仙意象的载体;万丈:以夸张手法极言其身形高大。
- 海宫:传说中海底的仙府宫殿。
- 峨峨:高耸巍峨的样子。
- 三神峰:即海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲,古代神话中仙人聚居之地。
- 句意:我听闻万丈高的灵鳌栖息在海底仙宫,头顶高耸着三座海上仙山。

匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
- 神刃:指锋利无比的宝刀;刃如雪:以雪喻刀的寒光与洁净质感。
- 鱠(kuài):通“脍”,原指将鱼、肉切成薄片,此处引申为切割、烹宰。
- 雕俎:刻有精美纹饰的砧板,代指宴饮所用的器具。
- 句意:剑匣中藏着如雪般锋利的神刀,我便想将这灵鳌斩下,放在雕花砧板上烹割。

又闻银涛一派天上来,寒光湛湛浸瑶魁。
- 银涛:指白色的海浪,以银喻浪的色泽与质感。
- 天上来:化用李白《将进酒》“黄河之水天上来”的意象,极言浪涛汹涌奔涌之势。
- 寒光湛湛:清冷的波光澄澈明亮的样子。
- 瑶魁:美玉雕琢的酒器,代指精美酒杯。
- 句意:又听闻银涛般的海浪自天际奔涌而来,澄澈的寒光照亮,浸润了美玉雕琢的酒杯。

然后酩酊归醉乡,不问其天之高、地之厚。
- 酩酊:大醉的样子。
- 醉乡:指醉酒后物我两忘的精神境界,典出唐代王绩《醉乡记》。
- 句意:待到酩酊大醉,沉眠于醉乡之中,便不再去理会那天高地远的世俗纷扰。

现代译文

我曾听闻万丈灵鳌,栖息在海底仙宫之中,
头顶高耸三座仙山,巍峨壮阔势压苍穹。
剑匣中藏着如雪般锋利的神刃,
真想将这巨鳌斩下,放在雕花砧板上烹割。
又曾听闻银涛如雪,自天际奔涌而来,
澄澈的寒光照亮,浸润了美玉雕琢的酒杯。
待到酩酊大醉,沉眠于醉乡之中,
便不再去理会那天高地远的世俗纷扰。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,为官清正刚直,同时兼具文人的浪漫情怀,诗作多兼具理趣与抒情性。此诗未标注明确创作时间,学界主流观点认为其为陈襄闲暇宴饮时所作:借神话意象寄寓精神追求,以灵鳌、仙山的奇幻想象彰显超拔想象力,又以“不问天高地厚”的醉乡之态,抒发对世俗功利的超脱,契合宋代士大夫在仕宦之余追求精神自由的普遍心境。(注:具体创作年份无确凿史料佐证,仅能结合诗文风格推测为中年闲暇时期所作)

艺术赏析

  1. 意象奇幻,境界超拔:全诗以灵鳌戴仙山、银涛天上来的神话意象构建超现实的浪漫意境,打破现实边界,将宴饮场景与神话想象融为一体,营造出阔大不羁的精神空间。
  2. 夸张与化用兼用:以“万丈”“刃如雪”等夸张手法强化意象冲击力,化用李白名句却不露痕迹,贴合全诗的酒意与狂放气质。
  3. 结构层层递进:从听闻灵鳌的奇想,到欲切之的狂放,再到观涛饮酒的实景,最终归于醉乡的超脱,情感与想象逐层推进,收束于旷达的精神境界。
  4. 语言洒脱自然:句式以七言为主,夹杂散句,节奏明快,契合对酒抒怀的随性姿态,无刻意雕琢痕迹,尽显宋儒文人的沉静旷达。
  5. 情感内核:狂放背后的超脱:表面看似嗜酒狂放的姿态,实则借醉乡忘却世俗束缚,表达对精神自由的向往,延续了魏晋纵酒任诞的传统,但又带有宋代士大夫的理性底色,并非纯粹癫狂,而是沉静的精神解脱。

常见问题

《对酒歌》的作者和朝代是什么?

《对酒歌》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《对酒歌》主要写了什么?

这首诗以奇幻的神话意象为依托,借对酒宴饮之由头,抒发了超脱世俗桎梏、沉醉于精神自由之境的旷达情怀,兼具浪漫奇谲的想象力与宋式文人的沉静襟怀。

《对酒歌》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,为官清正刚直,同时兼具文人的浪漫情怀,诗作多兼具理趣与抒情性。此诗未标注明确创作时间,学界主流观点认为其为陈襄闲暇宴饮时所作:借神话意象寄寓精神追求,以灵鳌、仙山的奇幻想象彰显超拔想象力,又以“不问天高地厚”的醉乡之态,抒发对世俗功利的超脱,契合宋代士大夫在仕宦之余追求精神自由的普遍心境。(注:具体创作年份无确凿史料佐证,仅能结合...

《对酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,境界超拔 :全诗以灵鳌戴仙山、银涛天上来的神话意象构建超现实的浪漫意境,打破现实边界,将宴饮场景与神话想象融为一体,营造出阔大不羁的精神空间。 2. 夸张与化用兼用 :以“万丈”“刃如雪”等夸张手法强化意象冲击力,化用李白名句却不露痕迹,贴合全诗的酒意与狂放气质。 3. 结构层层递进 :从听闻灵鳌的奇想,到欲切之的狂放,再到观涛饮酒的实景,最...