颍川赏花二首

· 陈襄

千骑重来此建旟,新年花发旧年株。
东皇应是怜孤宦,十里全归锦账铺。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游颍川时的春日赏花之作,以地方长官出行的仪仗起笔,描绘了新年里旧株新发繁花的景致,借春神眷顾孤宦的拟人之笔,既赞叹了十里花海如锦绣铺展的盛景,也暗含了自身宦游在外的淡淡心境,兼具雅兴与抒情意味。

逐句注释

  1. 千骑重来此建旟:千骑,原指随从的骑兵仪仗,此处代指地方高级官员出行的全套仪仗;建旟:古代画有隼鸟的军旗,为高官出行的标志性仪仗。此句意为诗人以地方长官的身份重临颍川,仪仗旌旗林立。
  2. 新年花发旧年株:发,指花朵绽放;旧年株,指去年就已存在的花木植株。此句写新春时节,往年的花木再次开出新花。
  3. 东皇应是怜孤宦东皇,即东皇太一,古代传说中的春神;,怜爱、眷顾;孤宦,诗人自指,意为孤身在外任职的官员(一说指仕途坎坷的外放官员,此处取前者释义)。此句以拟人手法,揣测春神怜惜自己宦游在外的处境。
  4. 十里全归锦账铺:锦账,锦绣织就的帐幕,此处比喻盛开的繁花如同铺展的锦绣帐幔;全归,尽数笼罩、归入。此句极言十里花海繁盛艳丽,宛若锦绣帐幕铺展天地间。

现代译文

我以州官仪仗重临颍川,旌旗猎猎。
新年里,旧年的花木又绽出新花。
春神想来是怜惜我这孤宦之人,
将十里花景都铺成了锦绣帐幔。

创作背景

陈襄为北宋庆历二年(1042年)进士,历官地方知州、枢密院直学士等职,为官清正有能名。此诗当作于他任职或重游颍川的春日,彼时诗人以地方长官身份出行赏春,见旧株新发春花,触景生情,既赞叹春日盛景,也借“孤宦”之语抒发宦游在外的些许感慨,同时展现了地方官员春日宴赏的雅兴与排场。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“旟、株、铺”同属平水韵“六鱼”部,平仄协调合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 拟人手法融情于景:将春神东皇拟人化,以“怜孤宦”将自然景致赋予人情,既赋予赏花场景以温情,也含蓄抒发了自身宦游的孤寂心境,使写景与抒情自然融合,避免了单纯写景的空泛。
  3. 比喻具象生动:以“锦账铺”喻十里繁花,将抽象的花海盛景具象化,生动写出春日繁花繁茂艳丽、铺天盖地的视觉效果,让读者能直观感受到春日颍川花海的盛景。
  4. 情感层次丰富自然:开篇以仪仗点明官员身份,中间写花景寄怀,末句收束于盛景赞叹,从写实到抒情再到绘景,层层递进。全诗既有官员出行的庄重感,又有赏春的雅兴,暗含的孤宦之感也不显突兀,整体格调雅正清新,兼具文学性与画面感。

常见问题

《颍川赏花二首》的作者和朝代是什么?

《颍川赏花二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《颍川赏花二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游颍川时的春日赏花之作,以地方长官出行的仪仗起笔,描绘了新年里旧株新发繁花的景致,借春神眷顾孤宦的拟人之笔,既赞叹了十里花海如锦绣铺展的盛景,也暗含了自身宦游在外的淡淡心境,兼具雅兴与抒情意味。

《颍川赏花二首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历二年(1042年)进士,历官地方知州、枢密院直学士等职,为官清正有能名。此诗当作于他任职或重游颍川的春日,彼时诗人以地方长官身份出行赏春,见旧株新发春花,触景生情,既赞叹春日盛景,也借“孤宦”之语抒发宦游在外的些许感慨,同时展现了地方官员春日宴赏的雅兴与排场。

《颍川赏花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“旟、株、铺”同属平水韵“六鱼”部,平仄协调合律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 拟人手法融情于景 :将春神东皇拟人化,以“怜孤宦”将自然景致赋予人情,既赋予赏花场景以温情,也含蓄抒发了自身宦游的孤寂心境,使写景与抒情自然融合,避免了单纯写景的空泛。 3. 比喻具象生动 :以“锦账铺”喻十里繁花,将抽象...