和通判九月望日始见菊花二首

· 陈襄

灼灼秋英缀露华,白衣不见日空斜。
细看未减重阳泪,更晚犹胜二月花。
城里好山何处寺,门前多竹甚人家。
直须载酒频来赏,莫为衰迟便感嗟。

简要说明

这首诗是陈襄和友人通判的组诗第一首,写于九月十五日(重阳后六日)初见菊花之时。全诗以秋菊为核心意象,既赞叹菊花迟开犹盛的风骨,又借赏菊抒怀,表达了不必因年华迟暮而感伤,应及时赏心乐事的旷达心境。

逐句注释

  1. 灼灼秋英缀露华灼灼形容花朵鲜明繁盛的样子;秋英为菊花的雅称,因秋季开放得名;指点缀、挂满;露华代指秋露及其光泽。句意:鲜明繁盛的秋菊,挂满了晶莹的露水珠光。
  2. 白衣不见日空斜白衣暗用陶渊明重阳赏菊典故:陶渊明九月九日无酒,坐宅边菊丛中,恰逢王弘派来送酒的白衣差役到访,痛饮而归。此处反用其意,意为没能遇上这样的赏菊雅事;日空斜指夕阳空自西斜,既点明时节已晚,也烘托出初见菊花时的淡淡怅惘。句意:没能等来送酒的白衣客,只有夕阳空自西斜。
  3. 细看未减重阳泪细看即仔细观赏;未减指没有逊色于;重阳泪一说指重阳时节菊花盛放时的清润露珠,如同带泪;一说指赏菊之人因重阳已过而生的感伤之泪,结合下句应指菊花风姿未比重阳盛放时逊色。句意:仔细端详之下,这菊花的风姿丝毫没有比重阳时节的菊花逊色。
  4. 更晚犹胜二月花更晚指比重阳更晚的开放时节;犹胜即尚且胜过;二月花泛指春天盛开的花卉。句意:纵使开在重阳之后,也依旧胜过二月的春花。
  5. 城里好山何处寺城里指城中区域;好山即秀美的山峦;何处寺意为不知藏着多少古寺。句意:城中的秀峰之间,不知掩映着多少寺院。
  6. 门前多竹甚人家门前多竹指居所门前遍植翠竹;甚人家意为胜过寻常人家,形容居处清雅脱俗。句意:门前长满翠竹的人家,何等清雅。
  7. 直须载酒频来赏直须意为只管、只需;载酒即携带美酒;频来赏指频繁前来观赏。句意:只管带着美酒常来此间赏玩。
  8. 莫为衰迟便感嗟莫为即不要因为;衰迟指年华衰老、时光迟暮;感嗟意为感伤叹息。句意:不要因为年华渐老就独自感伤叹息。

现代译文

灼灼秋菊缀满晶莹的露华,
不见白衣送酒的雅事,夕阳空自西斜。
细看风姿未减重阳盛放的菊,
纵使开得更晚,也胜得过二月春花。
城中秀峰间藏着多少古寺,
门前遍植翠竹的人家何等清雅。
只管携酒常来此间赏玩,
莫因年华迟暮便独自嗟呀。

创作背景

陈襄为北宋仁宗至神宗朝名臣,为官清正,兼具文名。此诗为和友人通判的组诗之作,“九月望日”即九月十五日,距重阳(九月初九)已过六日,此时方始见菊花。结合诗中“莫为衰迟便感嗟”的抒怀,推测诗作当为陈襄晚年任地方官时所作,此时作者或已年届迟暮,借与友人唱和赏菊之机,抒发不悲年华老去、珍惜当下赏心乐事的旷达心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或任地方官时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“华、斜、花、家、嗟”属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅。颈联(五六句)对仗工整,“城里”对“门前”、“好山”对“多竹”、“何处寺”对“甚人家”,从眼前赏菊之景拓展至周边清幽环境,使抒情更具依托;颔联(三四句)虽未严格对仗,但语意连贯,以“未减”“犹胜”突出菊花迟开仍胜的特质,层层递进。
  2. 用典与意象:“白衣不见”暗用陶渊明赏菊典故,反用其意,以“不见”反衬初见菊花的惊喜与怅惘,既贴合重阳后赏菊的时节,又自然融入个人心境。秋菊作为核心意象,既承载了传统文人“菊之隐逸”的品格,又被赋予了“迟开犹胜”的新内涵,打破了传统悲秋伤老的固有情绪。
  3. 思想与语言:全诗以菊为媒介,将写景、咏物、抒情融为一体,最后以“莫为衰迟便感嗟”直抒胸臆,传递出通透豁达的生命观,体现了宋诗“以理入诗”的特色。语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴悠长,兼具审美价值与哲理意味。

常见问题

《和通判九月望日始见菊花二首》的作者和朝代是什么?

《和通判九月望日始见菊花二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和通判九月望日始见菊花二首》主要写了什么?

这首诗是陈襄和友人通判的组诗第一首,写于九月十五日(重阳后六日)初见菊花之时。全诗以秋菊为核心意象,既赞叹菊花迟开犹盛的风骨,又借赏菊抒怀,表达了不必因年华迟暮而感伤,应及时赏心乐事的旷达心境。

《和通判九月望日始见菊花二首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗至神宗朝名臣,为官清正,兼具文名。此诗为和友人通判的组诗之作,“九月望日”即九月十五日,距重阳(九月初九)已过六日,此时方始见菊花。结合诗中“莫为衰迟便感嗟”的抒怀,推测诗作当为陈襄晚年任地方官时所作,此时作者或已年届迟暮,借与友人唱和赏菊之机,抒发不悲年华老去、珍惜当下赏心乐事的旷达心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或任...

《和通判九月望日始见菊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“华、斜、花、家、嗟”属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅。颈联(五六句)对仗工整,“城里”对“门前”、“好山”对“多竹”、“何处寺”对“甚人家”,从眼前赏菊之景拓展至周边清幽环境,使抒情更具依托;颔联(三四句)虽未严格对仗,但语意连贯,以“未减”“犹胜”突出菊花迟开仍胜的特质,层层递进。 2. 用典与意象...