送郑洙赴举

· 陈襄

天上奎星专主文,地下嵩获惟降神。
含灵孕粹五百载,挺然间出非常人。
荥阳才子东山客,满腹精神太英特。
掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白。
等间旧笔摛鸾龙,烟霄凜凜横辞锋。
稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄。
吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗。
骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握。
明年二月春水来,桃花浪起龙门开。
青云岐路无多地,定须迅击狂风雷。

简要说明

这首送别诗以极高赞誉之辞称颂友人郑洙的才学禀赋与英特气质,以典故与比喻铺陈其文名与考场实力,最终预祝其科举高中、仕途顺遂,满含激励与殷切期许之情。

逐句注释

  1. 天上奎星专主文:奎星,又称魁星,古代二十八宿之一,传统认为其主掌文运与文章之事,此句点明文运由奎星专司。
  2. 地下嵩获惟降神:嵩指嵩山,获疑指获泽,代指天地灵秀所聚之地;降神指降生贤才,句谓天地灵秀之所,唯有此处能诞生超凡人才。
  3. 含灵孕粹五百载:含灵孕粹指凝聚天地灵气与精华;五百载为夸张之辞,极言灵秀之气积蓄之久。
  4. 挺然间出非常人:挺然指特出挺拔的样子;间出意为隔世而出,句谓郑洙乃是隔世而生的非凡奇才。
  5. 荥阳才子东山客:荥阳为郑姓郡望,点明郑洙籍贯出身;东山客典出东晋谢安隐居东山之事,此处喻指郑洙兼具隐士风骨与济世之才。
  6. 满腹精神太英特:精神指才学与气概;英特意为杰出不凡,句谓郑洙胸藏才学,气概超群。
  7. 掞天辞藻驾曹王:掞(shàn)天形容文辞盛大如覆盖天宇;曹王指建安文学代表作家曹植、王粲,句谓郑洙文辞才华远超二人。
  8. 炙地声华压元白:炙地形容声名炽热震动朝野;声华指名声声望;元白指中唐诗人元稹、白居易,句谓郑洙声名压过元白诗派。
  9. 等间旧笔摛鸾龙:等间意为寻常、轻易;摛(chī)指铺陈抒写;鸾龙比喻文章文采斐然、意境高远,句谓郑洙寻常落笔便能写出华美篇章。
  10. 烟霄凜凜横辞锋:烟霄喻指文坛与仕途;横辞锋指以文才纵横捭阖,无人能敌。
  11. 稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄:稷下指战国齐国稷下学宫,此处代指科举考场的众多考生;摧劲敌指击败竞争对手,句谓郑洙力压考场群雄,无人能与之抗衡。
  12. 吾皇新命招宏博:新命指新的诏令;宏博指北宋博学宏词科,为选拔博学多才之士的制科,句谓皇帝新近下诏招揽博学人才。
  13. 紫宙风清飞一鹗:紫宙指天空;一鹗典出《汉书·邹阳传》,以猛禽鹗比喻英才展翅,句谓郑洙如鹗鸟般即将在科举中脱颖而出。
  14. 骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握:骊龙为传说中深海黑龙,颔下有宝珠;灵珠比喻郑洙的卓越才学,句谓郑洙展露才学便如骊龙苏醒,才华光彩照人,定将被朝廷赏识。
  15. 明年二月春水来,桃花浪起龙门开:桃花浪指农历二月桃花盛开时节的江水,古代科举多在春季举行,故代指科举时节;龙门开典出鲤鱼跃龙门,喻指科举高中。
  16. 青云岐路无多地,定须迅击狂风雷:青云岐路指仕途青云之路;迅击狂风雷喻指抓住时机乘势而上,句谓要趁势奋进一举成功。

现代译文

天上奎星专掌文运之事,天地灵秀唯此地降生贤才。
灵秀精华凝聚已逾五百载,方有这隔世而出的非凡英才。
荥阳才子曾隐东山之下,满腹才学气概超群不凡。
文辞盛大可盖过曹王,声名炽热压过元白诗坛。
寻常落笔便写出鸾凤蛟龙般的华美篇章,文坛之上纵横辞锋无人能挡。
科举考场中力压千人,群雄俯首不敢与之争雄。
陛下新招博学宏才之士,清风拂过碧空,英才如鹗鸟展翅高飞。
骊龙苏醒沧海空明,灿灿灵珠握满掌心,才学光彩照人。
明年二月春水涨时,桃花浪起龙门大开。
青云仕途本无多歧路,定要乘势猛进,击响那狂风惊雷,一举成就功名。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗时期官员,为官清正,重视文教。郑洙为其友人,此诗为郑洙赴京参加科举考试时的赠别之作。北宋科举制度完备,文人以科举入仕为主要仕途途径,陈襄通过此诗高度赞誉郑洙的才学禀赋,既表达对友人的欣赏,也寄予了其科举高中、一展抱负的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典丰富典雅:全诗大量运用传统文化典故,如奎星主文、建安曹王、元白诗派、稷下学宫、一鹗展翅、骊龙珠、鲤鱼跃龙门等,既贴合送举主题,又将赞誉与期许融入典故,使诗意厚重典雅。
  2. 结构层层递进:诗歌从文运天赋落笔,继而赞其才学声名,再叙考场实力,最后预祝高中,情感层层推进,塑造出郑洙英特不凡的形象,充满激励力量。
  3. 比喻夸张鲜明:以“驾曹王”“压元白”夸张赞誉才学,以“飞一鹗”“跃龙门”比喻科举得志,以“骊龙珠”喻其才学珍贵,意象生动,感染力强。
  4. 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,句式错落,平仄自由,语言雄健奔放,充满阳刚之气,契合送别赠言的场合,尽显对友人的推崇与期许。

常见问题

《送郑洙赴举》的作者和朝代是什么?

《送郑洙赴举》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《送郑洙赴举》主要写了什么?

这首送别诗以极高赞誉之辞称颂友人郑洙的才学禀赋与英特气质,以典故与比喻铺陈其文名与考场实力,最终预祝其科举高中、仕途顺遂,满含激励与殷切期许之情。

《送郑洙赴举》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗时期官员,为官清正,重视文教。郑洙为其友人,此诗为郑洙赴京参加科举考试时的赠别之作。北宋科举制度完备,文人以科举入仕为主要仕途途径,陈襄通过此诗高度赞誉郑洙的才学禀赋,既表达对友人的欣赏,也寄予了其科举高中、一展抱负的殷切期许。

《送郑洙赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富典雅 :全诗大量运用传统文化典故,如奎星主文、建安曹王、元白诗派、稷下学宫、一鹗展翅、骊龙珠、鲤鱼跃龙门等,既贴合送举主题,又将赞誉与期许融入典故,使诗意厚重典雅。 2. 结构层层递进 :诗歌从文运天赋落笔,继而赞其才学声名,再叙考场实力,最后预祝高中,情感层层推进,塑造出郑洙英特不凡的形象,充满激励力量。 3. 比喻夸张鲜明 :以“驾曹王”“...