这首曲以一只草虫为描写对象,生动地刻画了草虫微小却聒噪的形象。通过描述草虫的叫声让离人难以入眠,抒发了离人的烦躁与愁苦之情,同时也对草虫这种“薄劣”的行为表达了不满。
尾・一点来不够身躯小,响喉咙针眼里应难到。煎聒的离人,斗来合噪。
草虫之中无你般薄劣把人焦。
急睡着,急惊觉,紧截定阳台路儿叫。
急睡着,急惊觉,紧截定阳台路儿叫。
简要说明
逐句注释
- “一点来不够身躯小,响喉咙针眼里应难到”:
- 字词:“一点来”,形容极其微小;“应难到”,大概难以容纳。
- 句意:这草虫小得可怜,它那能发出声响的喉咙,估计针眼里都难以容下。
- “煎聒的离人,斗来合噪”:
- 字词:“煎聒”,吵闹使人烦恼;“斗来”,突然;“合噪”,一起喧闹。
- 句意:它吵闹得让离人烦恼不已,突然就一起喧闹起来。
- “草虫之中无你般薄劣把人焦”:
- 字词:“薄劣”,恶劣、讨厌;“把人焦”,让人焦急、烦躁。
- 句意:在所有草虫里,没有像你这么讨厌的,把人烦得不行。
- “急睡着,急惊觉,紧截定阳台路儿叫”:
- 字词:“急”,刚刚;“惊觉”,惊醒;“阳台路儿”,这里暗指男女欢会之路,象征着离人美好的期待。
- 句意:刚刚睡着,就被你惊醒,你还紧紧地拦住我通往美好梦境的路一直叫。
现代译文
这草虫小得可怜,
那能发声的喉咙,针眼里都难容身。
它吵闹得离人烦恼不堪,
突然就一起喧闹不停。
草虫里没有像你这么讨厌的,
把人烦得焦急又烦躁。
刚刚睡着就被你惊醒,
你还死死拦住我通往美好梦境的路,叫个不停。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会相对动荡,人们的生活和情感往往受到较大影响。这首曲可能创作于离人羁旅漂泊、思念亲人或爱人之时。草虫的聒噪在离人敏感的心境下被无限放大,从而引发了离人内心的烦躁与愁苦,作者通过对草虫的描写来抒发这种复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一点来不够身躯小,响喉咙针眼里应难到”运用夸张的手法,突出了草虫身躯的微小,增强了语言的表现力和趣味性。
- 拟人:“草虫之中无你般薄劣把人焦”将草虫拟人化,赋予它“薄劣”的性格特点,生动地表达了离人对草虫的厌恶之情。
- 借物抒情:作者借草虫的聒噪来抒发离人的烦躁与愁苦,使情感表达更加委婉含蓄,富有感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息。如“煎聒”“薄劣”“把人焦”等口语化的表达,让读者能够真切地感受到离人的情绪。
- 意境营造:通过描写草虫的叫声以及离人被惊醒的情景,营造出一种烦躁、愁苦的意境,使读者能够深刻体会到离人的孤独与无奈。同时,“紧截定阳台路儿叫”一句,还带有一丝哀怨和无奈的情绪,进一步深化了意境。