这首诗为陈襄任仙居地方官时的唱和之作,以“我爱仙居好”统摄全篇。诗人通过描摹自身清贫却安适的家居生活,对比当地百姓的穷困疾苦,抒发了安贫乐道、乐享天伦的真挚情怀,同时暗含对治下民生的关切。
和郑闳中仙居十一首
我爱仙居好,家居十数人。
民穷惟有疾,俸薄不知贫。
弟妹间成癖,妻孥老未淳。
自馀无所恨,寸禄及偏亲。
民穷惟有疾,俸薄不知贫。
弟妹间成癖,妻孥老未淳。
自馀无所恨,寸禄及偏亲。
简要说明
逐句注释
- 我爱仙居好:我爱仙居这方地方真是好。仙居:县名,今浙江台州仙居县,北宋时属台州。
- 家居十数人:家中团聚共有十多口亲人。家居:指阖家团圆的日常状态。
- 民穷惟有疾:仙居百姓穷困潦倒,唯有病痛与他们相伴。民:指当地治下百姓;疾:指疾病与民生疾苦。
- 俸薄不知贫:我俸禄微薄,却并不觉得清贫。俸:官员的薪俸;薄:微薄;不知贫:因有家人相伴而忘却物质上的窘迫。
- 弟妹间成癖:弟妹们时常相伴亲昵,已形成了日常的乐趣与习惯。间:间或、时常;成癖:成为习以为常的亲昵常态。
- 妻孥老未淳:妻子与儿女虽年岁渐长,仍保有淳朴本真的天性。妻孥:妻子和子女;淳:淳朴、质朴。
- 自馀无所恨:除此之外再没有什么遗憾的了。自馀:除此之外;无所恨:没有遗憾。
- 寸禄及偏亲:微薄的俸禄尚能供养家中至亲。寸禄:极言俸禄微薄;偏亲:此处泛指家中亲人(一说指双亲)。
现代译文
我深深眷恋着仙居这方好地方,
阖家团聚共有十多口亲人。
百姓穷困唯有病痛相缠,
我俸禄微薄却不觉清贫。
弟妹时常相伴成了日常乐趣,
妻与子虽年长仍保有淳朴本心。
除此之外再无其他遗憾,
微薄俸禄尚能供养我的至亲。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗时期官员,庆历八年(1048)起任台州仙居县主簿,后迁县令,在仙居任职多年。此诗为其与友人郑闳中的唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》之一。诗人在任期间亲历当地民生疾苦,自身虽俸禄微薄却能与家人团聚,遂以质朴之笔写下此作,抒发安于清贫、乐享天伦的心境,暗含对治下百姓的关切。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗以“我爱仙居好”开篇点题,末句“寸禄及偏亲”收束全篇,首尾呼应,结构完整。情感层层递进:先点明对仙居的喜爱,再叙写家居天伦之乐,继而对比百姓与自身的处境,最后点明内心无憾的缘由,逻辑清晰自然。
- 对比手法:以“民穷惟有疾”的百姓疾苦,与“俸薄不知贫”的自身安适形成鲜明对比,既凸显了诗人安贫乐道的心境,也暗含对民生的关注,情感真挚厚重。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平实,全无华丽辞藻,以家常之语写日常之事,将为官、家居的真切感受娓娓道来,自然流露真情,无刻意雕琢之痕。
- 格律特点:此诗为五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗规则,虽颔联、颈联未严格对仗,但不影响整体韵律美感,体现了诗人驾驭格律的纯熟功力,同时又不拘泥于对仗,以内容情感为先。
常见问题
《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?
《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?
这首诗为陈襄任仙居地方官时的唱和之作,以“我爱仙居好”统摄全篇。诗人通过描摹自身清贫却安适的家居生活,对比当地百姓的穷困疾苦,抒发了安贫乐道、乐享天伦的真挚情怀,同时暗含对治下民生的关切。
《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗时期官员,庆历八年(1048)起任台州仙居县主簿,后迁县令,在仙居任职多年。此诗为其与友人郑闳中的唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》之一。诗人在任期间亲历当地民生疾苦,自身虽俸禄微薄却能与家人团聚,遂以质朴之笔写下此作,抒发安于清贫、乐享天伦的心境,暗含对治下百姓的关切。
《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗以“我爱仙居好”开篇点题,末句“寸禄及偏亲”收束全篇,首尾呼应,结构完整。情感层层递进:先点明对仙居的喜爱,再叙写家居天伦之乐,继而对比百姓与自身的处境,最后点明内心无憾的缘由,逻辑清晰自然。 2. 对比手法 :以“民穷惟有疾”的百姓疾苦,与“俸薄不知贫”的自身安适形成鲜明对比,既凸显了诗人安贫乐道的心境,也暗含对民生的关注,情感真挚厚...