这首诗是作者任仙居地方官时的唱和之作,以“我爱仙居好”起笔,抒发了以诚心治民的为政理念,同时慨叹政务繁忙、积弊丛生,表达了对自身未能践行古圣治世之道的自省,展现了封建士大夫的为官责任感与务实作风。
和郑闳中仙居十一首
我爱仙居好,临民必以诚。
簿书无日暇,狱讼积年生。
百疾求箴补,千钧待准平。
嗟予不如古,斯道未能宏。
簿书无日暇,狱讼积年生。
百疾求箴补,千钧待准平。
嗟予不如古,斯道未能宏。
简要说明
逐句注释
- 我爱仙居好,临民必以诚:我爱仙居这个地方,治理百姓必定秉持诚心。临民指治理、安抚百姓。
- 簿书无日暇,狱讼积年生:官府的文书案卷让人整日忙碌不得闲暇,诉讼案件逐年累积滋生。簿书指官府的文书、档案案卷;狱讼指民间诉讼案件。
- 百疾求箴补,千钧待准平:政务中的各类弊病都需要以箴言规谏补救,肩头千钧般的政事重担,需以公平准则来权衡平定。百疾喻指各类政务积弊;箴补指以规谏之言匡正补救;千钧以重量喻指繁重的政务责任;准平指公平的衡量准则。
- 嗟予不如古,斯道未能宏:可叹我终究比不上古代贤臣,这份诚心治民的正道,尚且未能发扬光大。斯道指儒家以仁德诚心治理百姓的治世理念。
现代译文
我最恋这仙居小城,
治民始终以赤诚之心相迎。
案头文书日日缠身,难得片刻安宁,
民间讼案逐年累积,积弊渐生。
政务里的种种沉疴,只盼以箴言匡正补救,
肩头千钧重担,待以公平法度权衡平定。
可叹我终究不及古人风骨,
这份治世正道,尚且未能发扬光大。
创作背景
陈襄为北宋名臣,以务实清廉著称,曾出任仙居县令。这首诗是其与友人郑闳中的唱和之作,郑闳中亦为北宋文人,二人多有地方理政的经历,此诗结合自身县令履职的真实感受,抒发了对地方政务的反思与为政自省,贴合陈襄“以民为本”的为官思想。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“簿书无日暇,狱讼积年生”、颈联“百疾求箴补,千钧待准平”均严格对仗,平仄合律,体现了古典格律诗的严谨美感。
- 比喻贴切:以“百疾”喻政务积弊、“千钧”喻政事重担,以“箴补”“准平”类比治病、称重,将抽象的理政压力具象化,生动传递出为官的辛劳与责任。
- 情感真挚:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,从日常政务切入,从“诚心治民”的理念出发,先赞仙居,再叙政务辛劳,最后抒发自省之叹,情感沉郁恳切,尽显士大夫的为政担当与谦逊自省的品格,传递出儒家“为政以德”的治世内核。
常见问题
《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?
《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?
这首诗是作者任仙居地方官时的唱和之作,以“我爱仙居好”起笔,抒发了以诚心治民的为政理念,同时慨叹政务繁忙、积弊丛生,表达了对自身未能践行古圣治世之道的自省,展现了封建士大夫的为官责任感与务实作风。
《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?
陈襄为北宋名臣,以务实清廉著称,曾出任仙居县令。这首诗是其与友人郑闳中的唱和之作,郑闳中亦为北宋文人,二人多有地方理政的经历,此诗结合自身县令履职的真实感受,抒发了对地方政务的反思与为政自省,贴合陈襄“以民为本”的为官思想。
《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“簿书无日暇,狱讼积年生”、颈联“百疾求箴补,千钧待准平”均严格对仗,平仄合律,体现了古典格律诗的严谨美感。 2. 比喻贴切 :以“百疾”喻政务积弊、“千钧”喻政事重担,以“箴补”“准平”类比治病、称重,将抽象的理政压力具象化,生动传递出为官的辛劳与责任。 3. 情感真挚 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,从日常政务切...