登彼公堂燕贡士

· 陈襄

登彼公堂,有松有柏。
君子燕湑,其仪孔特。

简要说明

这首四言小诗是宋代官员陈襄宴请地方贡士的宴饮之作,以公堂常青的松柏起兴,赞美赴宴贡士的高洁才德与端庄仪容,传递出对人才的礼遇与推崇,氛围庄重典雅。

逐句注释

  1. 登彼公堂,有松有柏。

    • 登:登临、登上;彼:指示代词,指那(公堂);公堂:古代州郡官吏办公的厅堂,此处为设宴款待贤才的场所。
    • 松、柏:四季常青的乔木,古人常以其象征坚贞高洁的品格,此处以物喻人,暗喻贡士的才德出众。
  2. 君子燕湑,其仪孔特。

    • 君子:此处指参加宴饮的地方贡士——经地方举荐、即将赴京应试的优秀学子。
    • 燕:通“宴”,意为宴饮、设宴;湑(xǔ):原指美酒醇厚,此处代指酒宴,也暗含宴饮的欢乐氛围。
    • 仪:仪容、仪态;孔:副词,意为“很、非常”;特:出众、卓异,形容士子的风度端庄不凡。

现代译文

登上那州郡的公堂之上,
庭中苍松翠柏挺立苍劲。
贤德君子们齐聚赴宴,
酒香醇厚满座欢声阵阵,
他们的仪容风度,
端庄卓异,迥然出众。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗时期的名臣,以清廉勤政、重视文教著称,曾多次担任地方州郡长官,还曾创办乡校推广教育。“燕贡士”是宋代地方官礼遇人才、鼓励学子赴考的传统活动。此诗应为陈襄在任地方官时,于公堂设宴款待当地贡士时所作,既契合宴饮场合的庄重氛围,也寄托了对士子的期许与褒扬,反映了宋代崇文重教的社会风气。

艺术赏析

  1. 起兴托物:开篇以公堂松柏起兴,以松柏常青高洁的特质暗喻贡士的才德品格,将自然景物与人物形象自然结合,含蓄典雅,不落俗套。
  2. 文体与语言特色:全诗采用四言句式,节奏铿锵规整,契合古代雅集宴饮的庄重氛围;用词多取古雅书面语,如“孔特”“湑”等,既符合四言诗的文体规范,又传递出庄重的礼遇之意。
  3. 意境与情感:诗歌以极简笔墨勾勒出公堂松柏、君子宴饮的画面,既体现了官方对人才的重视,也流露出对士子才德的认可与期许,整体氛围庄重而不失温情,言简意赅却意蕴深厚。

常见问题

《登彼公堂燕贡士》的作者和朝代是什么?

《登彼公堂燕贡士》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《登彼公堂燕贡士》主要写了什么?

这首四言小诗是宋代官员陈襄宴请地方贡士的宴饮之作,以公堂常青的松柏起兴,赞美赴宴贡士的高洁才德与端庄仪容,传递出对人才的礼遇与推崇,氛围庄重典雅。

《登彼公堂燕贡士》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗时期的名臣,以清廉勤政、重视文教著称,曾多次担任地方州郡长官,还曾创办乡校推广教育。“燕贡士”是宋代地方官礼遇人才、鼓励学子赴考的传统活动。此诗应为陈襄在任地方官时,于公堂设宴款待当地贡士时所作,既契合宴饮场合的庄重氛围,也寄托了对士子的期许与褒扬,反映了宋代崇文重教的社会风气。

《登彼公堂燕贡士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴托物 :开篇以公堂松柏起兴,以松柏常青高洁的特质暗喻贡士的才德品格,将自然景物与人物形象自然结合,含蓄典雅,不落俗套。 2. 文体与语言特色 :全诗采用 四言句式 ,节奏铿锵规整,契合古代雅集宴饮的庄重氛围;用词多取古雅书面语,如“孔特”“湑”等,既符合四言诗的文体规范,又传递出庄重的礼遇之意。 3. 意境与情感 :诗歌以极简笔墨勾勒出公堂松柏、君...