常州郡斋六首

· 陈襄

荀令当年此谪居,空文惟有七篇馀。
我今亦作兰陵守,不忍援毫便著书。

简要说明

这首七言绝句是陈襄出任常州知州时,在州郡斋舍所作。诗人借缅怀曾谪居此地的前代贤吏荀令,以怀古起笔,抒发了不愿仅以文辞留名、当务实为政的志向,兼具怀古伤怀与自警自省的双重意蕴。

逐句注释

  1. 荀令当年此谪居:荀令,此处借指曾被贬谪居留常州(古兰陵)的前代贤吏,具体所指学界略有争议,主流观点认为是泛指符合“谪居”“有文名”的前贤;谪居,指被贬官后闲居任职地。
  2. 空文惟有七篇馀空文,指仅存于世的文字著述;七篇,此处泛指前代贤吏遗留的有限传世作品,一说暗指《孟子》七篇或荀氏著述残卷,借典言前贤著述流传不易。
  3. 我今亦作兰陵守兰陵,常州的古称;,指州郡最高行政长官,此处点明诗人时任常州知州的身份。
  4. 不忍援毫便著书援毫,拿起笔杆,代指提笔写作;句意谓诗人不愿如前贤般仅以著述留名,更当以务实治理地方为要务,拒绝空有文名而无实政。

现代译文

当年荀令曾谪居此间,
传世文墨只剩七篇残卷。
如今我也做了兰陵郡守,
怎忍提笔便空自著书?

创作背景

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,是北宋中期兼具吏治与文名的官员。这首诗是他出任常州知州期间,在州府斋舍所作。北宋中期地方承平,不少官员以文辞自矜,陈襄借怀古典故,抒发自己“重实政、轻空文”的为政理念,同时感慨前贤著述流传之难,以此自警当以治民安民为首要职责。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚选用“居、馀、书”,属平声虞韵,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),起承转合自然流畅。
  2. 用典含蓄:以“荀令谪居”的怀古典故切入,借前代贤吏的境遇与自身当下处境形成对照,不直接抒发情志,而是通过结句点明主旨,委婉含蓄又意蕴深长。
  3. 语言质朴:全诗不用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白平易的语言传递真挚情感,将怀古与言志融为一体,兼具文学性与现实意义,体现了北宋文人务实的为政风貌。

常见问题

《常州郡斋六首》的作者和朝代是什么?

《常州郡斋六首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《常州郡斋六首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈襄出任常州知州时,在州郡斋舍所作。诗人借缅怀曾谪居此地的前代贤吏荀令,以怀古起笔,抒发了不愿仅以文辞留名、当务实为政的志向,兼具怀古伤怀与自警自省的双重意蕴。

《常州郡斋六首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,是北宋中期兼具吏治与文名的官员。这首诗是他出任常州知州期间,在州府斋舍所作。北宋中期地方承平,不少官员以文辞自矜,陈襄借怀古典故,抒发自己“重实政、轻空文”的为政理念,同时感慨前贤著述流传之难,以此自警当以治民安民为首要职责。

《常州郡斋六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚选用“居、馀、书”,属平声虞韵,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),起承转合自然流畅。 2. 用典含蓄 :以“荀令谪居”的怀古典故切入,借前代贤吏的境遇与自身当下处境形成对照,不直接抒发情志,而是通过结句点明主旨,委婉含蓄又意蕴深长。 3. 语言质朴 :全诗不用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白平易的语...