和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,园池日退居。
驯禽来鹤鹤,野水进徐徐。
草树通樵采,桑麻有老锄。
犹言民未乐,更待寝刑书。

简要说明

这首诗为北宋陈襄和友人郑闳中的唱和之作,以“我爱仙居好”领起,铺叙仙居县的田园闲适风物,同时笔锋一转,抒发了诗人不以一己安逸为足,仍心系百姓安乐、期盼推行仁政、废止刑书的治世理想,兼具闲适意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 我爱仙居好,园池日退居
    • 仙居:县名,今浙江省台州市仙居县,北宋时为处州属县。
    • 园池:指官署或居所中的园囿池沼。
    • 日退居:每日在官余闲暇时安居休憩。此处“退居”非指辞官归隐,而是指处理公务之余的闲居状态。
  2. 驯禽来鹤鹤,野水进徐徐
    • 驯禽:经驯养的禽鸟。
    • 鹤鹤:形容鹤鸟飞舞、鸣叫的样子;一说为传抄讹误,应为“来鹤”,但依原句释为鹤鸟翩翩而至。
    • 野水:野外的溪流、积水。
    • 进徐徐:指溪水缓缓漫溢流淌。进,意为涨溢、漫出。
  3. 草树通樵采,桑麻有老锄
    • 通:可供、通达。
    • 樵采:打柴、采摘野菜果实的劳作。
    • 桑麻:桑树与麻田,代指农事生产。
    • 老锄:指老农手中的锄头,此处代指老农持锄劳作的景象。
  4. 犹言民未乐,更待寝刑书
    • 犹言:尚且说、仍感叹。
    • 寝刑书:指搁置刑罚律令,不再使用刑律治理百姓。寝,停止、搁置;刑书,古代记载刑罚条文的典籍,代指刑律。此句化用儒家“德政”“无讼”的治世理想,期盼以仁德教化百姓,无需刑罚即可天下安定。

现代译文

我最喜爱仙居这方天地,
每日在园池边官余闲居。
驯养的禽鸟里鹤鸟翩翩飞舞,
野外溪水缓缓漫溢流淌。
草树间可供樵夫采撷,
桑麻田中老叟持锄耕作。
仍叹百姓尚未尽得安乐,
只待搁置刑书,天下归仁。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,曾任仙居知县。郑闳中(名獬,字闳中)为北宋文人,曾创作《仙居十一首》,陈襄依其韵脚唱和,此为其中第一首。陈襄在仙居任上推行宽政,整顿吏治,注重安抚民生,这首诗既描摹了仙居的田园风物与治下安宁的景象,也寄托了他作为地方官的仁政理想——不以闲适安逸自足,仍以百姓安乐为己任,期盼实现“刑措不用”的儒家治世境界。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“我爱仙居好”开篇领起,先总赞仙居之美,继而从居处园池、禽鸟野水、樵采农事三个层面铺陈具体景致,末句笔锋一转,由景入情,抒发仁政理想,由闲适之景升华为家国情怀,层层递进,结构完整。
  2. 白描手法平实自然:全诗多用日常景物入诗,如“园池”“驯禽”“野水”“草树”“桑麻”“老锄”,均为乡间常见景象,语言质朴无华,不加雕饰,精准勾勒出仙居恬淡闲适的田园风貌,契合北宋初期“平淡自然”的诗学追求。
  3. 对仗工整,意境和谐:“草树通樵采,桑麻有老锄”一联对仗工整,“草树”对“桑麻”,“通樵采”对“有老锄”,动静结合,既写出了乡间劳作的生机,也凸显了治下百姓安居乐业的平和景象。
  4. 以乐景衬志:前六句铺叙仙居的闲适安宁,末句却以“犹言民未乐”转折,打破了单纯的闲适叙事,凸显诗人不以一己安逸为念的仁政情怀。“寝刑书”化用儒家德政理念,将个人的闲居感受与天下苍生的福祉相连,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 注:“驯禽来鹤鹤”一句存在传抄讹误的可能,部分版本作“驯禽来鹤氅”或“驯禽来鹤”,本次解析依提供的原诗文本展开。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首诗为北宋陈襄和友人郑闳中的唱和之作,以“我爱仙居好”领起,铺叙仙居县的田园闲适风物,同时笔锋一转,抒发了诗人不以一己安逸为足,仍心系百姓安乐、期盼推行仁政、废止刑书的治世理想,兼具闲适意趣与家国情怀。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,曾任仙居知县。郑闳中(名獬,字闳中)为北宋文人,曾创作《仙居十一首》,陈襄依其韵脚唱和,此为其中第一首。陈襄在仙居任上推行宽政,整顿吏治,注重安抚民生,这首诗既描摹了仙居的田园风物与治下安宁的景象,也寄托了他作为地方官的仁政理想——不以闲适安逸自足,仍以百姓安乐为己任,期盼实现“刑措不用”的儒家治世境界。

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“我爱仙居好”开篇领起,先总赞仙居之美,继而从居处园池、禽鸟野水、樵采农事三个层面铺陈具体景致,末句笔锋一转,由景入情,抒发仁政理想,由闲适之景升华为家国情怀,层层递进,结构完整。 2. 白描手法平实自然 :全诗多用日常景物入诗,如“园池”“驯禽”“野水”“草树”“桑麻”“老锄”,均为乡间常见景象,语言质朴无华,不加雕饰,精准勾勒...