和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,公馀日在房。
忧民极反覆,责已未周详。
法律行随手,诗书坐满箱。
老来须向学,多病喜平康。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈襄与郑闳中的唱和之作,以“我爱仙居好”直抒胸臆,围绕仙居任上的居官生活展开,抒发了作者忧民责己、勤政好学、安于平安的情怀,塑造了一位恪守儒家士大夫操守的地方官形象。

逐句注释

  1. 我爱仙居好:我爱仙居这个地方真好。仙居:指作者当时的任所仙居县(今浙江台州仙居县);好:美好宜人。
  2. 公馀日在房:公务之余我整日都在居处之中。公馀:办公之余;日:每日;房:指官署内的私人居处。
  3. 忧民极反覆:为百姓的生计疾苦反复思虑、殚精竭虑。忧民:为百姓忧虑;极:十分、非常;反覆:反复考量操劳。
  4. 责已未周详:严格要求自己,但仍觉行事不够周全细致。责已:即“责己”,指自我约束、严于律己;未周详:自谦之语,指自身尚有不足。
  5. 法律行随手:处理政务时能娴熟依照律法,得心应手。法律:指当时的政令、律法;行随手:理政执法流畅自如,不假思索。
  6. 诗书坐满箱:闲暇时以诗书为伴,案头身边堆满了书箱。诗书:指儒家经典典籍;坐满箱:形容勤于治学、藏书丰富。
  7. 老来须向学:人到晚年仍需坚持勤勉学习。老来:年老之后;须向学:仍应坚持治学修身。
  8. 多病喜平康:即便身体多病,也欣慰于平安康健。多病:作者自况身体欠佳;平康:平安康健。

现代译文

我深深眷恋着仙居这方热土,
公务之余,整日都在居处自修。
为百姓的生计忧心忡忡,反复筹谋,
对自己的言行,总觉还未周全周到。
处理政务律法在手得心应手,
案头枕边,诗书堆满了箱箧。
人到晚年更须勤勉向学,
纵然多病,也欣喜于身体平安无忧。

创作背景

陈襄为北宋中期儒家学者、地方官员,皇祐五年(1053)进士及第后,曾任仙居县令。这首诗是其与友人郑闳中唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》中的一首,创作于作者仙居任上。诗中流露的忧民责己、勤学修身的理念,契合北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的人格追求,也体现了地方官的为政日常与心境。学界普遍认为此诗是陈襄任职仙居期间,记录自身为官治学状态的写实之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“忧民极反覆,责已未周详”与颈联“法律行随手,诗书坐满箱”对仗工整,“忧民”对“责已”、“法律”对“诗书”,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律规范。
  2. 语言平实自然:全诗无生僻典故,以日常居官治学的场景入诗,直白抒发真情实感,契合宋诗“以文为诗”、重说理与写实的特色。
  3. 结构层层递进:以“我爱仙居好”开篇直抒胸臆,随后从忧民、责己的为政操守,到娴熟理政、勤学修身的日常,最后以年老仍学、安于平安收束,围绕“仙居之好”展开,将个人心境与居官生活融为一体,形象饱满真实。
  4. 情感内敛克制:全诗没有浮夸的抒情,以写实笔触展现宋代地方官的真实状态,既有自谦的反思,也有对平安生活的知足,体现了传统士大夫内敛克制的情感表达。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈襄与郑闳中的唱和之作,以“我爱仙居好”直抒胸臆,围绕仙居任上的居官生活展开,抒发了作者忧民责己、勤政好学、安于平安的情怀,塑造了一位恪守儒家士大夫操守的地方官形象。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋中期儒家学者、地方官员,皇祐五年(1053)进士及第后,曾任仙居县令。这首诗是其与友人郑闳中唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》中的一首,创作于作者仙居任上。诗中流露的忧民责己、勤学修身的理念,契合北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的人格追求,也体现了地方官的为政日常与心境。学界普遍认为此诗是陈襄任职仙居期间,记录自身为官治学状态的写实之作。

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“忧民极反覆,责已未周详”与颈联“法律行随手,诗书坐满箱”对仗工整,“忧民”对“责已”、“法律”对“诗书”,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律规范。 2. 语言平实自然 :全诗无生僻典故,以日常居官治学的场景入诗,直白抒发真情实感,契合宋诗“以文为诗”、重说理与写实的特色。 3. 结构层层递进 :以“我...