和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,经营尽国工。
庶民心喜悦,小邑势尊隆。
万瓦如云合,千题不日砻。
自非仁惠术,愧子一观风。

简要说明

这首为唱和友人的组诗之一,以第一人称视角赞美仙居县的治政成果:通过推行仁惠之策实现了民心和顺、邑政兴盛,展现了地方治理的斐然成效,同时流露对友人前来体察民风的谦逊回应。

逐句注释

  1. 我爱仙居好,经营尽国工:我爱仙居这方美好之地,地方治理全靠才堪国手的贤能之人。经营:规划、治理;国工:本指技艺精湛的国家级工匠,此处比喻治政才能出众的官员。
  2. 庶民心喜悦,小邑势尊隆:百姓心中充满欢喜,小小的县城也变得兴盛隆昌。庶民:平民百姓;尊隆:兴盛、昌盛。
  3. 万瓦如云合,千题不日砻:万千屋瓦如同云气聚合般连片密集,千间房舍的修葺整治不久便告完成。万瓦如云合:以云聚喻民居连片繁盛;千题:代指众多屋舍或建筑工程;砻(lóng):本指磨谷工具,此处指打磨、修葺建筑构件,引申为工程快速完工。
  4. 自非仁惠术,愧子一观风:若不是依靠仁惠的治政方略,真愧对您前来体察民风。自非:若不是;观风:古代指官员巡视各地、采集民风以察政情的活动,此处指郑闳中前来考察仙居政事。

现代译文

我爱仙居这美好的地方,
治政全靠才堪国工的贤良。
百姓心头满是欢喜舒畅,
小小县城也变得兴旺隆昌。
万千屋瓦如云聚合铺展,
千间房舍转眼修葺妥当。
若非施行了仁惠的治策,
真愧对您前来体察民风一场。

创作背景

陈襄为北宋著名循吏,曾出任仙居县令,任内推行仁政、整顿吏治、安抚百姓,使仙居县治绩斐然。郑闳中为其友人,此诗为唱和赠答之作,当是郑闳中到访仙居、了解当地治理情况后赠诗,陈襄以此诗回应,既赞美仙居的变化,也抒发了自身的仁政治世理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作属于五言律诗,颔联“庶民心喜悦,小邑势尊隆”、颈联“万瓦如云合,千题不日砻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以景衬政,意象鲜明:以“万瓦如云合”的具象场景,生动描绘出仙居县民居密集、市井繁荣的风貌,将抽象的治政成果转化为可见的城市图景,形象直观。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,直白抒发对治政成果的肯定与谦逊态度,既体现了儒家“仁政爱民”的治世思想,也流露了与友人的真挚情谊。
  4. 用典自然贴切:末句“观风”化用古代采风察政的典故,精准点明友人此行的意义,既贴合身份情境,又增添了文学意蕴。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首为唱和友人的组诗之一,以第一人称视角赞美仙居县的治政成果:通过推行仁惠之策实现了民心和顺、邑政兴盛,展现了地方治理的斐然成效,同时流露对友人前来体察民风的谦逊回应。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋著名循吏,曾出任仙居县令,任内推行仁政、整顿吏治、安抚百姓,使仙居县治绩斐然。郑闳中为其友人,此诗为唱和赠答之作,当是郑闳中到访仙居、了解当地治理情况后赠诗,陈襄以此诗回应,既赞美仙居的变化,也抒发了自身的仁政治世理念。

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作属于五言律诗,颔联“庶民心喜悦,小邑势尊隆”、颈联“万瓦如云合,千题不日砻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以景衬政,意象鲜明 :以“万瓦如云合”的具象场景,生动描绘出仙居县民居密集、市井繁荣的风貌,将抽象的治政成果转化为可见的城市图景,形象直观。 3. 语言质朴真挚 :全诗语言平易浅近,无晦涩典故,...