和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,惭无德政馨。
下车时问疾,治狱日空囹。
老吏贫归里,苍生馁在庭。
惟忧泽未至,岂敢渎邦刑。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈襄任仙居县令时,为唱和友人郑闳中而作。全诗以仙居县政为核心,直抒为政者的自省与仁心,既记录了自己勤政恤民、整顿狱政的实绩,又表达了对民生疾苦的担忧与慎于用刑的为政理念,体现了儒家“民为邦本”的传统士大夫情怀。

逐句注释

  1. 我爱仙居好:我爱,由衷喜爱;仙居,指诗人任职的仙居县(今浙江台州仙居市)。句意:我真心喜爱仙居这一方治境。
  2. 惭无德政馨:惭,惭愧;德政,指惠及百姓的善政;馨,原指香气,此处引申为声名远扬、广被称颂。句意:却惭愧自己尚未能推行出广受赞誉的善政。
  3. 下车时问疾:下车,古代指官员初到任;问疾,探望百姓的病痛与疾苦。句意:刚到任便时常深入民间,探访百姓的困苦。
  4. 治狱日空囹:治狱,处理诉讼案件;空囹,使监狱空无一人,喻指狱政清明,冤案极少、轻罪罕见。句意:处理讼案之后,每日都能让监狱空荡无囚,实现了狱政清明。
  5. 老吏贫归里:老吏,指州县中的年老胥吏;贫归里,因家境贫寒得以返归故里安养。句意:治下的年老胥吏无额外盘剥之利,得以清贫返乡。
  6. 苍生馁在庭:苍生,指百姓;馁,饥饿困顿;庭,代指治下的官署与地方。句意:可叹治下仍有百姓饥饿困顿,在官署前展露疾苦。
  7. 惟忧泽未至:惟,只;忧,担忧;泽,指惠民的德政恩泽。句意:我只担忧自己的恩泽尚未能遍施到所有百姓身上。
  8. 岂敢渎邦刑:岂敢,怎么敢;渎,亵渎、滥用;邦刑,国家的刑法典章。句意:又怎敢随意亵渎国家的刑法,滥用刑罚呢。

现代译文

我由衷喜爱仙居这方治境,
只愧我尚未能推行广被称颂的善政。
初到任便时时探访民间疾苦,
处理讼案终使监狱日日空荡无囚。
旧属老吏因清贫得以归乡养老,
可叹治下仍有百姓饥饿困顿在庭前。
我只忧自己的恩泽未能遍施百姓,
又怎敢随意亵渎国家的刑法典章。

创作背景

陈襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,素有清廉勤政之名,曾出任仙居县令。郑闳中为北宋文人,与陈襄多有诗文唱和。这首诗是陈襄在仙居任上,为回应郑闳中的原作而创作,诗中真实记录了自己在任期间的为政实践与自省心境,将儒家仁政爱民的理念融入到具体的政务叙事中。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“下车时问疾,治狱日空囹”“老吏贫归里,苍生馁在庭”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了古典格律诗的形式美感。
  2. 结构递进,情感内敛:全诗以“我爱仙居好”起笔,直抒对治地的喜爱,随即以“惭无德政馨”转折,奠定自省基调;中间两联先叙自身为政实绩,再点出仍存的民生疾苦,形成自我审视的张力;尾联以“惟忧”“岂敢”收束,将为政的核心——忧民与慎刑点明,层层递进,情感真挚而不张扬,体现了古代士大夫内敛的情怀。
  3. 白描纪实,以事见理:全诗语言质朴平实,以白描手法记录为政细节,无华丽辞藻堆砌,将“勤政”“恤民”“慎刑”的仁政理念融入具体的政务叙述中,兼具纪实性与思想性,体现了宋诗重理趣、尚写实的特点。
  4. 以小见大:诗人以县政小事为切入点,通过个人为政的自省,展现了宋代地方官员的责任与担当,折射出儒家仁政思想在地方治理中的实践。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈襄任仙居县令时,为唱和友人郑闳中而作。全诗以仙居县政为核心,直抒为政者的自省与仁心,既记录了自己勤政恤民、整顿狱政的实绩,又表达了对民生疾苦的担忧与慎于用刑的为政理念,体现了儒家“民为邦本”的传统士大夫情怀。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,素有清廉勤政之名,曾出任仙居县令。郑闳中为北宋文人,与陈襄多有诗文唱和。这首诗是陈襄在仙居任上,为回应郑闳中的原作而创作,诗中真实记录了自己在任期间的为政实践与自省心境,将儒家仁政爱民的理念融入到具体的政务叙事中。

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间两联“下车时问疾,治狱日空囹”“老吏贫归里,苍生馁在庭”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了古典格律诗的形式美感。 2. 结构递进,情感内敛 :全诗以“我爱仙居好”起笔,直抒对治地的喜爱,随即以“惭无德政馨”转折,奠定自省基调;中间两联先叙自身为政实绩,再点出仍存的民生疾苦,形...