和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,官卑分已盈。
才非汉循吏,道似鲁狂生。
击柝心虽乐,观民志未平。
宁如孟夫子,不食去齐卿。

简要说明

这首诗是陈襄任仙居县令时的唱和之作,以“我爱仙居好”开篇定调,既抒发了对仙居任上的自适之情,又自谦才学、表露未竟之志,最后以孟子典故自况,表达了坚守道义、不慕荣利的为政情怀,情感真挚内敛,兼具自适与济世之思。

逐句注释

  1. 我爱仙居好:仙居为北宋县名(今浙江台州仙居县),时陈襄任仙居县令;“好”指地方风物、吏治合心意。
  2. 官卑分已盈:“官卑”指官职低微(宋代县令为七品阶官);“分(fèn)”指职分、本分;“盈”意为满足,谓虽官职不高,但已觉恪尽职分即可,无额外奢求。
  3. 才非汉循吏:“循吏”指汉代重视教化、奉公守法的良吏典范,此处作者自谦才能不及古代贤能官吏。
  4. 道似鲁狂生:“鲁狂生”典出《论语·子路》“狂者进取”,指鲁国不拘小节、直道而行的狂士;此处谓自己为政之道虽不循世俗常规,但坚守道义初心。
  5. 击柝心虽乐:“击柝(tuò)”指打更巡夜,为古代县令维持地方治安的日常政务;谓虽处理琐碎政务,内心仍觉安乐充实。
  6. 观民志未平:“观民”指考察民情、治理百姓;“志未平”谓治国安民的远大志向尚未实现。
  7. 宁如孟夫子:“宁如”意为“怎如、岂如”,表反问;“孟夫子”指孟子,此处援引孟子典故。
  8. 不食去齐卿:典出《孟子·公孙丑下》,孟子曾在齐国担任客卿,因政见不合辞官离去,且拒绝齐王馈赠的俸禄;此处谓自己未能如孟子般毅然坚守道义、辞官去禄。

现代译文

我爱仙居这一方天地,官阶虽低却已觉职分圆满。
我的才学比不上汉代的循吏良臣,行事之道却如鲁国狂士般直道守心。
虽巡夜打更的琐碎政务也能让内心安乐,考察民情、治理百姓的志向却尚未舒展。
怎比得上孟夫子那样,不接受齐卿俸禄便毅然离去?

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,以吏治、儒学见长,庆历八年(1048)至皇祐元年(1049)间任仙居县令。此诗为其与友人郑闳中的唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》中的一首,组诗多抒发为官心境与人生感慨,此篇既体现了作者对地方政务的自适之心,也表露了未竟济世之志的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“才非汉循吏”对“道似鲁狂生”,词性、结构相对;颈联“击柝心虽乐”对“观民志未平”,动宾短语与主谓短语分别对应,对仗精巧合规。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典均紧扣“为官守道”主题,以古代先贤自况:以汉循吏自谦才学,以鲁狂士比附为政初心,以孟子去齐点明道义坚守,无堆砌晦涩之弊,恰切传递了作者的复杂心境。
  3. 情感层次递进:开篇直抒喜爱,继而写官卑知足、自谦才学,再叙政务自适却志未舒展,最后以反问收束,将自适、遗憾与坚守融为一体,情感内敛深沉,层层递进。
  4. 语言质朴纪实:全诗以浅近直白的语言抒发情志,符合宋诗“以议论入诗”的特点,无刻意雕琢之辞,既带有地方为官的纪实感,又兼具真挚的情感流露。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首诗是陈襄任仙居县令时的唱和之作,以“我爱仙居好”开篇定调,既抒发了对仙居任上的自适之情,又自谦才学、表露未竟之志,最后以孟子典故自况,表达了坚守道义、不慕荣利的为政情怀,情感真挚内敛,兼具自适与济世之思。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,以吏治、儒学见长, 庆历八年(1048)至皇祐元年(1049)间任仙居县令 。此诗为其与友人郑闳中的唱和组诗《和郑闳中仙居十一首》中的一首,组诗多抒发为官心境与人生感慨,此篇既体现了作者对地方政务的自适之心,也表露了未竟济世之志的遗憾。

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“才非汉循吏”对“道似鲁狂生”,词性、结构相对;颈联“击柝心虽乐”对“观民志未平”,动宾短语与主谓短语分别对应,对仗精巧合规。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典均紧扣“为官守道”主题,以古代先贤自况:以汉循吏自谦才学,以鲁狂士比附为政初心,以孟子去齐点明道义坚守,无堆砌晦涩...