这首七言绝句是《常州郡斋六首》组诗中的其一,诗人以东晋名相谢安自况,叙写居官之余寄情山水的闲适日常,借眼前鸟声与水光交融的景致,以问句收束,暗含对清幽胜景的向往,流露了仕宦途中不忘超脱自适的心境。
常州郡斋六首
一麾来此不岩丘,也学东山谢传游。
今日鸟声并水色,不知何似五亭幽。
今日鸟声并水色,不知何似五亭幽。
简要说明
逐句注释
- 一麾来此不岩丘:
一麾:古代地方长官出任时持麾节,后以“一麾”代指出任地方郡守。不岩丘:未曾隐居于山林岩穴之中。句意:我持麾节来到常州任职,并未选择归隐山林。 - 也学东山谢传游:
东山谢传:即东晋谢安,谢安早年隐居会稽东山,后出仕为官,后世常以“东山”代指隐士隐居之地。句意:也效仿当年谢安隐居东山时的雅兴,寄情山水游赏。 - 今日鸟声并水色:
并:交融、相伴。句意:今日只听见婉转的鸟鸣,眼前是水光与山色交融的景致。 - 不知何似五亭幽:
何似:何如、比得上。五亭:具体所指暂无明确考据,学界多认为是常州当地知名的清幽亭台园林。幽:清幽静谧。句意:不知这般眼前景致,能否比得上五亭的清幽呢?
现代译文
我持麾出守常州,未曾归隐山林丘壑,
也学当年谢安,寄情山水闲游。
今朝只听鸟声婉转,映着水光山色,
不知这般景致,可及那五亭的清幽?
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,一生多次出任地方知州,为政清廉有能名。这首诗是其任常州知州时,在州府官舍(郡斋)闲赏当地山水时所作。诗人以谢安自比,既契合自身地方长官的身份,又借谢安隐居东山的典故,抒发了居官之余仍向往闲适林泉生活的心境,同时通过眼前景致与五亭的对比,暗含对清幽胜景的追慕。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以谢安东山游的典故自况,将仕宦身份与隐士情怀结合,既不脱离自身郡守的现实处境,又流露了超脱自适的精神追求,典故运用不着痕迹。
- 视听结合的写景手法:“鸟声”为听觉描写,“水色”为视觉描写,二者交融,营造出清幽静谧的闲居氛围,将抽象的闲适心境具象化。
- 含蓄有余韵的结句:以问句收束全诗,不直接评判眼前景致的优劣,而是将对清幽之境的向往暗藏于疑问之中,引发读者联想,余味悠长。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(“丘”“游”“幽”同属平水韵“尤”部),符合近体诗格律要求。
常见问题
《常州郡斋六首》的作者和朝代是什么?
《常州郡斋六首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《常州郡斋六首》主要写了什么?
这首七言绝句是《常州郡斋六首》组诗中的其一,诗人以东晋名相谢安自况,叙写居官之余寄情山水的闲适日常,借眼前鸟声与水光交融的景致,以问句收束,暗含对清幽胜景的向往,流露了仕宦途中不忘超脱自适的心境。
《常州郡斋六首》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗时期名臣,一生多次出任地方知州,为政清廉有能名。这首诗是其任常州知州时,在州府官舍(郡斋)闲赏当地山水时所作。诗人以谢安自比,既契合自身地方长官的身份,又借谢安隐居东山的典故,抒发了居官之余仍向往闲适林泉生活的心境,同时通过眼前景致与五亭的对比,暗含对清幽胜景的追慕。
《常州郡斋六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以谢安东山游的典故自况,将仕宦身份与隐士情怀结合,既不脱离自身郡守的现实处境,又流露了超脱自适的精神追求,典故运用不着痕迹。 2. 视听结合的写景手法 :“鸟声”为听觉描写,“水色”为视觉描写,二者交融,营造出清幽静谧的闲居氛围,将抽象的闲适心境具象化。 3. 含蓄有余韵的结句 :以问句收束全诗,不直接评判眼前景致的优劣,而是将对清幽之...