这首七言绝句是《常州郡斋六首》组诗之一,以常州官署郡斋的春日景致为描写对象,通过清雅的景物烘托,抒发了诗人厌弃官场尘嚣、寄情山水的隐逸闲适心境,展现出地方官员在政务之余的精神超脱。
常州郡斋六首
桐花著地雪成痕,时有幽禽巧语言。
应笑使君林野性,日依山水避尘喧。
应笑使君林野性,日依山水避尘喧。
简要说明
逐句注释
- 桐花著地雪成痕:桐花即泡桐春季盛开的白色花簇;著地指花瓣飘落至地面;此句以积雪落地的斑驳印迹比喻桐花散落的情状,将春日落花的柔美清寂具象化。
- 时有幽禽巧语言:幽禽指栖身于幽静林野的飞鸟;巧语言形容鸟啼声婉转灵动,仿若人言一般精巧悦耳,以动衬静烘托出环境的清幽静谧。
- 应笑使君林野性:使君是汉代对州郡长官的尊称,此处诗人自指常州知州身份;林野性指保有山林隐士般散漫随性的天性。“应笑”二字带自嘲诙谐口吻,点出官场身份与本心的反差。
- 日依山水避尘喧:日指每日、时常;依指亲近、依托;尘喧指官场政务的喧嚣纷扰与世俗名利的嘈杂。此句直抒胸臆,点明诗人寄情山水以远离俗务的情志。
现代译文
桐花簌簌落满阶前,如积雪铺就淡淡痕印,林间偶有幽禽掠过,啼鸣婉转似巧语声声。
应笑我这太守还带着山林的野性,日日偎依着山光水色,躲避那官场尘世的喧嚣纷争。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,为官清廉刚正,兼具文人雅趣。这首诗是其组诗《常州郡斋六首》中的一首,当作于他出任常州知州任上。北宋中期士大夫普遍追求“吏隐”境界,即在地方官任上寄情山水、超脱俗务,此诗正是这种心态的体现:诗人在官署郡斋中,以周遭春日景致为慰藉,将官舍化作隐逸之所,抒发对官场尘俗的疏离与对自然闲适的向往。
艺术赏析
- 意象与意境营造:首句以“雪成痕”喻桐花落迹,打破春花烂漫的常规印象,营造出清冷淡远的春日氛围;次句“幽禽巧语言”以灵动鸟鸣反衬环境静谧,动静结合让清幽的郡斋景致鲜活起来,整体意境淡雅脱俗,将官署场景转化为山林隐居的理想空间。
- 手法与情志表达:全诗采用情景交融的手法,前两句写景铺垫氛围,后两句抒情点明主旨,以“应笑”的自嘲口吻消解了官场身份的严肃感,将“使君”的官衔与“林野性”的本心形成反差,既写出了诗人在政务之余的松弛状态,也暗含了对官场俗务的淡淡疏离。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律,韵脚统一,读来朗朗上口。全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗、浅切自然”的风格特点,在平易的表达中蕴含清雅意趣。
常见问题
《常州郡斋六首》的作者和朝代是什么?
《常州郡斋六首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《常州郡斋六首》主要写了什么?
这首七言绝句是《常州郡斋六首》组诗之一,以常州官署郡斋的春日景致为描写对象,通过清雅的景物烘托,抒发了诗人厌弃官场尘嚣、寄情山水的隐逸闲适心境,展现出地方官员在政务之余的精神超脱。
《常州郡斋六首》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,为官清廉刚正,兼具文人雅趣。这首诗是其组诗《常州郡斋六首》中的一首,当作于他出任常州知州任上。北宋中期士大夫普遍追求“吏隐”境界,即在地方官任上寄情山水、超脱俗务,此诗正是这种心态的体现:诗人在官署郡斋中,以周遭春日景致为慰藉,将官舍化作隐逸之所,抒发对官场尘俗的疏离与对自然闲适的向往。
《常州郡斋六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :首句以“雪成痕”喻桐花落迹,打破春花烂漫的常规印象,营造出清冷淡远的春日氛围;次句“幽禽巧语言”以灵动鸟鸣反衬环境静谧,动静结合让清幽的郡斋景致鲜活起来,整体意境淡雅脱俗,将官署场景转化为山林隐居的理想空间。 2. 手法与情志表达 :全诗采用 情景交融 的手法,前两句写景铺垫氛围,后两句抒情点明主旨,以“应笑”的自嘲口吻消解了官场身份...