和郑闳中仙居十一首

· 陈襄

我爱仙居好,隆儒大方。
诸生令讲艺,童子俾升堂。
买地兴民学,驱车下党庠。
三年邑未化,官满意彷徨。

简要说明

这首诗为陈襄任仙居县令时唱和郑闳中之作,以第一人称视角自述治县举措与心境:核心是赞美仙居县以儒学教化为核心的治政方略,记述了兴办地方学校、督导文教的具体实践,末句抒发了任期将满而教化未竟的怅惘之情,体现了宋代地方官的仁政教化理想。

逐句注释

  1. 我爱仙居好,隆儒大方。
    • 隆儒:尊崇儒学,以儒家思想为治政根本。
    • 大方:正大的治政方略、教化正道。
    • 句意:我深深喜爱仙居这方土地,其治政的正道在于尊崇儒学、弘扬教化。
  2. 诸生令讲艺,童子俾升堂。
    • 诸生:指县学中的儒生学生。
    • 讲艺:讲习儒家六艺(礼、乐、射、御、书、数)或儒家经典义理。
    • 俾:使、让。
    • 升堂:古代学校礼制,学生进阶至堂前受教,引申为入室深造,此处指让年幼童子也能入学接受系统教育。
    • 句意:命令儒生们讲习经学义理,也使年幼的童子得以进入学宫受教。
  3. 买地兴民学,驱车下党庠。
    • 兴民学:兴办面向普通民众的地方学校。
    • 党庠:古代地方基层学校,《礼记·学记》载“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学”,此处代指仙居的地方乡学。
    • 驱车下:乘车巡行至地方学校,指亲自督导文教事务。
    • 句意:购置土地兴办民众学堂,时常乘车巡行视察地方乡学。
  4. 三年邑未化,官满意彷徨。
    • 三年:指陈襄任仙居县令的任期时长。
    • 邑未化:辖境的民风、教化尚未完全成型。
    • 官满:任期将满。
    • 彷徨:内心怅惘不安,指未能如期完成教化使命的遗憾。
    • 句意:任期三年,仙居的民风教化仍未全然开化;官任将满,我心中满是怅惘彷徨。

现代译文

我深深眷恋仙居这方热土,
治政的正道,在于尊崇儒学的大义。
令县中儒生讲习经学义理,
也让年幼童子得以升堂受教。
购置土地兴办民众学堂,
时常乘车巡行视察乡邑的学校。
三年任期已满,辖境民风仍未全然开化,
官任将终,我心中满是怅惘彷徨。

创作背景

陈襄为北宋庆历、嘉祐年间名臣,以吏治、儒学见长。据史料记载,陈襄曾出任仙居县令,任内积极推行文教事业,兴办县学,推广儒学教化。此诗为唱和友人郑闳中的组诗《和郑闳中仙居十一首》之一,结合北宋庆历新政后地方普遍兴学的时代背景,陈襄在仙居任上落实朝廷兴学诏令,三年任期内全力推动地方教化,却因教化非朝夕之功,任期将满时仍未看到辖境民风全然改观,故而写下此诗抒发既欣慰于治政举措的推行,又遗憾教化未竟的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,中间两联对仗工整:颔联“诸生令讲艺,童子俾升堂”、颈联“买地兴民学,驱车下党庠”均为工对,符合律诗“颔联颈联必对”的格律要求,结构严谨,层次分明。
  2. 语言风格:全诗语言平实浅近,无生僻典故,以白描手法记述兴学举措,直白质朴却情感真挚,体现了宋代儒家士大夫“文以载道”的创作理念,以诗歌记录治政实践。
  3. 意境与情感:首联以“我爱仙居好”奠定全诗的情感基调,中间两联铺陈兴学的具体实践,展现出一位地方官深耕教化的务实形象;尾联以“官满意彷徨”收束,将勤政后的遗憾与责任感自然流露,既体现了儒家“教化万民”的政治理想,也流露了官员任期将满、功业未竟的真实心境,兼具政论性与抒情性。
  4. 思想内涵:全诗紧扣“隆儒”与“兴学”,反映了北宋地方官以儒学教化推动地方治理的政治实践,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求。

常见问题

《和郑闳中仙居十一首》的作者和朝代是什么?

《和郑闳中仙居十一首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和郑闳中仙居十一首》主要写了什么?

这首诗为陈襄任仙居县令时唱和郑闳中之作,以第一人称视角自述治县举措与心境:核心是赞美仙居县以儒学教化为核心的治政方略,记述了兴办地方学校、督导文教的具体实践,末句抒发了任期将满而教化未竟的怅惘之情,体现了宋代地方官的仁政教化理想。

《和郑闳中仙居十一首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历、嘉祐年间名臣,以吏治、儒学见长。据史料记载,陈襄曾出任仙居县令,任内积极推行文教事业,兴办县学,推广儒学教化。此诗为唱和友人郑闳中的组诗《和郑闳中仙居十一首》之一,结合北宋庆历新政后地方普遍兴学的时代背景,陈襄在仙居任上落实朝廷兴学诏令,三年任期内全力推动地方教化,却因教化非朝夕之功,任期将满时仍未看到辖境民风全然改观,故而写下此诗抒发既欣慰...

《和郑闳中仙居十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,中间两联对仗工整:颔联“诸生令讲艺,童子俾升堂”、颈联“买地兴民学,驱车下党庠”均为工对,符合律诗“颔联颈联必对”的格律要求,结构严谨,层次分明。 2. 语言风格 :全诗语言平实浅近,无生僻典故,以白描手法记述兴学举措,直白质朴却情感真挚,体现了宋代儒家士大夫“文以载道”的创作理念,以诗歌记录治政实践。 3....