此为宋代诗人邵迎的传世残句,全篇仅存两句,以具象比喻描摹两款精致肴馔,暗赞美食的雅致风味,体现宋人对日常饮食的审美意趣。
句
盐豉调羹金液腻,橙斋荐鱠玉丝肥。
简要说明
逐句注释
- 盐豉调羹金液腻:
- 盐豉:以盐腌制的豆豉,是古代常见的调味品,用于调和羹汤增香提味。
- 调羹:烹制、调和羹汤。
- 金液:比喻羹汤熬煮后色泽金黄温润的质感。
- 腻:形容羹汤细腻柔滑的口感。
句意:以盐豉调和烹制的羹汤,色泽如金液般温润,口感细腻柔滑。
- 橙斋荐鱠玉丝肥:
- 橙斋:疑为“橙齑”之误,齑指切碎的腌渍小菜,橙齑即以橙子为原料制成的腌碎菜,酸甜爽口,常搭配荤食解腻。
- 荐:搭配、佐餐,此处指作为配餐。
- 鱠(kuài):细切的鱼片,既可生食也可熟制,是古代高档食肴。
- 玉丝:比喻切得细白匀净的鱼片,如同玉制的丝线。
- 肥:形容鱼肉肥美鲜嫩。
句意:以橙齑搭配细切的鱼片,鱼片白如玉丝,质地肥嫩鲜美。
现代译文
盐豉调和的羹汤,色泽温润如金液,细腻柔滑;橙齑搭配的细切鱼片,白似玉丝,肥嫩鲜香。
创作背景
邵迎为北宋中后期诗人,生平史料记载较少,此句为其仅存的传世残章。因全篇仅存二句,具体创作时间、缘起已难以考证,推测应为诗人品鉴美食、宴饮赏味时即兴所作,展现了宋代文人将日常饮食雅致化的审美追求。学界对其创作背景无较大争议,仅能通过诗句本身推断创作情境。
艺术赏析
- 对仗工整,格律严谨:此二句为标准七言对句,“盐豉调羹”对“橙斋荐鱠”,“金液腻”对“玉丝肥”,词性、结构严丝合缝,平仄也契合近体诗对句规则,尽显古典诗词的对仗之美。
- 以形写味,意象具象:避开直接夸赞“美味”,以“金液”喻羹汤的色泽与质感,以“玉丝”喻鱼片的形态与色泽,将抽象的味觉体验转化为可视的视觉画面,让美食的精致感跃然纸上。
- 体现宋代饮食美学:选取盐豉、橙齑、鱠等宋代常见的精致食料,将日常烹煮升华为文学审美,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点,展现了宋人“重味尚雅”的饮食观念。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是邵迎,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人邵迎的传世残句,全篇仅存两句,以具象比喻描摹两款精致肴馔,暗赞美食的雅致风味,体现宋人对日常饮食的审美意趣。
《句》的创作背景是什么?
邵迎为北宋中后期诗人,生平史料记载较少,此句为其仅存的传世残章。因全篇仅存二句,具体创作时间、缘起已难以考证,推测应为诗人品鉴美食、宴饮赏味时即兴所作,展现了宋代文人将日常饮食雅致化的审美追求。学界对其创作背景无较大争议,仅能通过诗句本身推断创作情境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律严谨 :此二句为标准七言对句,“盐豉调羹”对“橙斋荐鱠”,“金液腻”对“玉丝肥”,词性、结构严丝合缝,平仄也契合近体诗对句规则,尽显古典诗词的对仗之美。 2. 以形写味,意象具象 :避开直接夸赞“美味”,以“金液”喻羹汤的色泽与质感,以“玉丝”喻鱼片的形态与色泽,将抽象的味觉体验转化为可视的视觉画面,让美食的精致感跃然纸上。 3. 体现宋...