宁国寺

· 邵𬨎

地胜千岩秀,名高万古存。
丹崖纪灵躅,绀宇蔽只园。
树老垂藤影,池幽浸藓痕。
会心多兴趣,随意坐林樊。

简要说明

这首五言律诗以游历宁国寺的所见所感为核心,描绘了古寺周边千岩竞秀、清幽古朴的山水胜景,赞美了宁国寺的悠久声名与静谧氛围,抒发了诗人随性自在、与自然会心的恬淡心境。

逐句注释

  1. 地胜千岩秀,名高万古存
    • 胜:胜景、优美之地。千岩:指众多山峦岩壑。秀:秀丽多姿。
    • 名高:声名远扬。万古存:流传久远,历经岁月而不泯。
    • 句意:此地本是胜景绝佳之处,千岩万壑秀丽多姿;宁国寺声名远扬,早已万古流传。
  2. 丹崖纪灵躅,绀宇蔽只园
    • 丹崖:朱红色的山崖。纪:记载、留存。灵躅:高僧的足迹,躅指脚印、踪迹,此处代指历代高僧的行迹。
    • 绀宇:佛寺的别称,因佛寺常以青黑色(绀色)涂饰殿宇而得名。蔽:掩映、遮蔽。只园:此处“只”为“祇”的通假用法,即祇园精舍,古印度佛教圣地,此处代指宁国寺。
    • 句意:红色山崖上留存着高僧的过往踪迹,青黑殿宇掩映着如同祇园一般的佛寺胜境。
  3. 树老垂藤影,池幽浸藓痕
    • 树老:古老的树木。垂藤影:垂挂的藤萝投下斑驳的影子。
    • 池幽:清幽的池塘。浸:浸润、倒映。藓痕:苔藓留下的斑驳痕迹。
    • 句意:老树苍劲,垂挂的藤萝映出疏淡影子;清幽池水中,浸润着苍藓的斑驳痕迹。
  4. 会心多兴趣,随意坐林樊
    • 会心:领悟到自然与禅理的真意。兴趣:意趣、兴致。
    • 随意:随性自在,不受拘束。林樊:山林边的樊篱,此处代指山林郊野之地。
    • 句意:领悟到真意之处自有无限意趣,我随性安坐于山林郊野之间。

现代译文

此地胜景千岩竞秀,古寺声名万古流传。
朱红山崖留存着高僧的旧迹,青黑殿宇掩映着祇园般的梵刹胜境。
老树苍劲,垂藤疏影摇曳;幽池静谧,苍藓斑驳浸于水中。
会心之处自有无限意趣,随性安坐于林边樊篱之间。

创作背景

邵𬨎为北宋文人,生平史料记载有限。此诗为其游历江南古刹宁国寺时所作,宁国寺为当地历史悠久的知名佛寺,诗人目睹寺周千岩秀色、古寺清幽古朴的景致,于山林间随性驻足,有感于禅意与自然相融的氛围,遂写下此作,抒发闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,总写宁国寺的胜景与声名;颔联承接“名高”,从历史遗迹与建筑形制上展现古寺的悠久底蕴;颈联聚焦寺周实景,以工细的白描勾勒清幽意境;尾联直抒胸臆,收束于诗人的闲适心境,章法严谨有序。颔联、颈联严格对仗,如“丹崖”对“绀宇”、“灵躅”对“只园”,“树老”对“池幽”、“垂藤影”对“浸藓痕”,对仗工整,格律和谐。
  2. 意象与意境:全诗以“丹崖”“绀宇”“老藤”“幽池”“藓痕”等意象,营造出古朴静谧、清幽雅致的禅意意境,没有浓艳辞藻,全以白描手法展现自然与古寺相融的和谐之美。
  3. 用典与抒情:颔联用“祇园精舍”的典故,既点明宁国寺的佛寺属性,又赋予其神圣悠远的文化底蕴;尾联“会心”“随意”二词,直接抒发诗人随性自在、与自然相融的恬淡心境,情景交融,景中含情,将山水景致与个人心境自然结合。

常见问题

《宁国寺》的作者和朝代是什么?

《宁国寺》的作者是邵𬨎,页面按宋作品展示。

《宁国寺》主要写了什么?

这首五言律诗以游历宁国寺的所见所感为核心,描绘了古寺周边千岩竞秀、清幽古朴的山水胜景,赞美了宁国寺的悠久声名与静谧氛围,抒发了诗人随性自在、与自然会心的恬淡心境。

《宁国寺》的创作背景是什么?

邵𬨎为北宋文人,生平史料记载有限。此诗为其游历江南古刹宁国寺时所作,宁国寺为当地历史悠久的知名佛寺,诗人目睹寺周千岩秀色、古寺清幽古朴的景致,于山林间随性驻足,有感于禅意与自然相融的氛围,遂写下此作,抒发闲适恬淡的心境。

《宁国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,总写宁国寺的胜景与声名;颔联承接“名高”,从历史遗迹与建筑形制上展现古寺的悠久底蕴;颈联聚焦寺周实景,以工细的白描勾勒清幽意境;尾联直抒胸臆,收束于诗人的闲适心境,章法严谨有序。颔联、颈联严格对仗,如“丹崖”对“绀宇”、“灵躅”对“只园”,“树老”对“池幽”、“垂藤影”对“浸藓痕”,对仗工整,格律和谐。 2....