过古夹寨城

· 孙冲

宋氏英声振,并门意气扬。
两雄争裂土,百战竞图王。
揣敌惟虞晋,躭颐已噬唐。
大河分背面,上党扼咽吭。
地利知为胜,人心彼未遑。
重围夸壁立,夹寨逞虹张。
埇道便轮馈,游兵劲绝粮。
蒙冲窥女堞,钩戟伺耐墙。
踞峙培山峻,环围列堑长。
力攻须陷没,坚拒倚金汤。
墨带推才妙,班斤衒技良。
万夫横剑刃,一噉堕夷伤。
野草涂肝脑,贪心怒虎狼。
嘶鸣宵遁马,感慨守陴郎。
戈甲從谁息,功名漫自狂。
逡巡称五代,合沓斗干场。

简要说明

本诗为北宋诗人孙冲途经五代晋梁夹寨之战旧址时的怀古咏史诗。诗歌以夹寨之战为核心,铺叙五代藩镇争霸的惨烈场景,批判割据势力的贪婪野心,抒发对五代战乱频仍的感慨,以及对虚妄功名的反思。

逐句注释

  1. 宋氏英声振:宋氏:此处或为传抄讹误,多版本作“晋氏”,指李克用父子割据的晋地势力;若按原诗“宋氏”,则或指后梁朱氏(朱温),存疑。英声振:威名震动天下。
  2. 并门意气扬:并门:即晋阳,今山西太原,为李克用割据的根据地。意气扬:指势力鼎盛,声势远扬。
  3. 两雄争裂土,百战竞图王:两雄:指李克用(晋)与朱温(梁)两大割据势力。裂土:割据分封土地。图王:谋求称王称帝。
  4. 揣敌惟虞晋,躭颐已噬唐:揣敌:揣测敌情。虞晋:以晋地势力为忧患。躭颐:亦作“耽颐”,语出《周易·颐》“舍尔灵龟,观我朵颐”,原指贪图饮食,此处喻指朱温集团只顾眼前私利,篡夺唐室政权。噬唐:指朱温篡唐建立后梁。
  5. 大河分背面,上党扼咽吭:大河:黄河。分背面:指晋梁以黄河为界,各据一方。上党:今山西长治,即古夹寨城所在地。扼咽吭:扼守咽喉要道,形容地势险要。
  6. 地利知为胜,人心彼未遑:地利:指地形险要的战略优势。彼:指后梁军队。未遑:无暇顾及,此处指后梁虽占地利却失尽人心。
  7. 重围夸壁立,夹寨逞虹张:重围:层层围困的军营。壁立:形容营垒高耸如壁。夹寨:即古夹寨城,为后梁围困潞州时所筑的两座连营。虹张:形容营寨连绵展开,如同长虹横贯天际。
  8. 埇道便轮馈,游兵劲绝粮:埇道:即甬道,两侧有防御工事的运粮通道。轮馈:用车运送粮草。游兵:流动出击的敌军。绝粮:指被围困的潞州守军粮草断绝。
  9. 蒙冲窥女堞,钩戟伺耐墙:蒙冲:古代轻型蒙皮战船,此处代指攻城冲车。女堞:城墙上的矮墙,即城垛。耐墙:通“柰墙”,指城墙。钩戟:古代长柄兵器,此处代指守城兵器。
  10. 踞峙培山峻,环围列堑长:踞峙:盘踞对峙。培山:攻城时堆积的土山。环围:环绕围困。堑:壕沟,防御工事。
  11. 力攻须陷没,坚拒倚金汤:陷没:城池被攻破陷落。坚拒:坚守抵御。金汤:“金城汤池”的简称,形容城池坚固易守。
  12. 墨带推才妙,班斤衒技良:墨带:指墨子,传说墨子善守御,此处指代守城者的高超才略。班斤:指鲁班,传说鲁班善为攻城器械,此处指代攻城者的精良技艺。衒:夸耀。
  13. 万夫横剑刃,一噉堕夷伤:万夫:指众多交战士兵。横剑刃:持剑交锋。一噉:一旦交战。堕夷伤:士卒死伤惨重。
  14. 野草涂肝脑,贪心怒虎狼:野草涂肝脑:战死士卒的肝脑涂满野草,形容战场惨烈。贪心:指梁军的贪婪野心。怒虎狼:形容其残暴如同虎狼。
  15. 嘶鸣宵遁马,感慨守陴郎:宵遁:连夜溃逃。守陴郎:指守城将士,陴指城墙上的女墙,此处代指守城者。
  16. 戈甲從谁息,功名漫自狂:戈甲:兵器铠甲,代指战争。從谁息:何时才能停息。功名:指割据势力的争霸功业。漫自狂:虚妄狂妄,毫无意义。
  17. 逡巡称五代,合沓斗干场:逡巡:顷刻之间,形容时间短暂。称五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周的五代更迭。合沓:纷纭杂乱。干场:战场,指战乱不休。

现代译文

后梁(或晋地)威名震动天下,晋阳李氏意气风发声威远扬。
两大枭雄割据争霸土,百战不休竞相图谋帝王业。
梁军揣测敌情只忌惮晋室,却只顾眼前私利篡夺唐室江山。
黄河为界双方各分南北,上党之地扼守天下咽喉要道。
本知地形险要本是取胜关键,可梁军却失了人心无暇他顾。
后梁围困潞州的营寨高耸如壁,夹寨连绵展开如同长虹横贯。
甬道通畅方便运送粮草,流动的敌军断绝了城中的粮道。
攻城冲车窥探着城垛,钩戟军士伺机攀越城墙。
双方盘踞对峙土山高峻,环绕围困的壕沟连绵悠长。
全力攻城势必城池陷落,坚守抵御全靠坚固的金城汤池。
守城者有墨子般的妙才,攻城者有鲁班般的精良技艺。
万余名士兵横剑交锋,一旦交战便死伤惨重。
战死士卒的肝脑涂满野草,梁军的贪婪残暴如同虎狼。
只听得战马嘶鸣连夜溃逃,感慨万千的是守城的将士。
兵器铠甲何时才能停息,争霸的功名不过是虚妄狂妄。
顷刻之间便更迭了五代王朝,纷纭杂乱的战火遍布战场。

创作背景

孙冲为北宋诗人,生平事迹正史无载。本诗是其途经古夹寨城(今山西长治一带,五代晋梁夹寨之战旧址)时的怀古之作。
唐天祐四年(907年),朱温篡唐建立后梁,随即围困李克用割据的潞州,修筑夹寨长期围困。李克用死后,其子李存勖率军解围,大破梁军。诗人目睹战争遗迹,有感于五代时期藩镇割据、战乱频仍的乱世,以及争霸者的虚妄功名,写下此诗凭吊怀古,暗含对北宋边患与政局的反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以夹寨之战为叙事核心,开篇点出两雄争霸的时代背景,中间铺叙战争的规模、攻守细节与惨烈场景,结尾落脚于对五代战乱与功名的反思,叙事、抒情、议论融为一体,结构完整清晰。
  2. 写实与夸张结合:诗歌既用“野草涂肝脑”“万夫横剑刃”等写实笔触描绘战场的惨烈,又以“夹寨逞虹张”“踞峙培山峻”等夸张手法形容营寨的规模与地势的险要,极大增强了诗歌的感染力与画面感。
  3. 用典贴切自然:多处运用古典典故,如以“墨带”“班斤”分别指代攻守双方的高超技艺,以“躭颐”化用《周易》典故讽刺朱温篡唐的短视,用典贴合主题,不生硬晦涩。
  4. 格律工整,语言沉郁:本诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“两雄争裂土,百战竞图王”“地利知为胜,人心彼未遑”等,符合排律的格律要求。整体语言沉郁厚重,贴合咏史怀古的题材风格。
  5. 怀古伤今,意蕴深远:诗歌不仅凭吊五代战乱,更以“功名漫自狂”一句批判了割据势力的野心,抒发了对和平的向往,暗含对北宋统治者的警示,怀古而伤今,意蕴深厚。

常见问题

《过古夹寨城》的作者和朝代是什么?

《过古夹寨城》的作者是孙冲,页面按宋作品展示。

《过古夹寨城》主要写了什么?

本诗为北宋诗人孙冲途经五代晋梁夹寨之战旧址时的怀古咏史诗。诗歌以夹寨之战为核心,铺叙五代藩镇争霸的惨烈场景,批判割据势力的贪婪野心,抒发对五代战乱频仍的感慨,以及对虚妄功名的反思。

《过古夹寨城》的创作背景是什么?

孙冲为北宋诗人,生平事迹正史无载。本诗是其途经古夹寨城(今山西长治一带,五代晋梁夹寨之战旧址)时的怀古之作。 唐天祐四年(907年),朱温篡唐建立后梁,随即围困李克用割据的潞州,修筑夹寨长期围困。李克用死后,其子李存勖率军解围,大破梁军。诗人目睹战争遗迹,有感于五代时期藩镇割据、战乱频仍的乱世,以及争霸者的虚妄功名,写下此诗凭吊怀古,暗含对北宋边患与政局的反...

《过古夹寨城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以夹寨之战为叙事核心,开篇点出两雄争霸的时代背景,中间铺叙战争的规模、攻守细节与惨烈场景,结尾落脚于对五代战乱与功名的反思,叙事、抒情、议论融为一体,结构完整清晰。 2. 写实与夸张结合 :诗歌既用“野草涂肝脑”“万夫横剑刃”等写实笔触描绘战场的惨烈,又以“夹寨逞虹张”“踞峙培山峻”等夸张手法形容营寨的规模与地势的险要,极大增...