题义门胡氏华林书院

· 吕文仲

君家高谊冠南州,旧辑书堂聚北流。
此饭未尝轻下客,名园不羡觅封侯。
挂冠令有陶彭泽,访道人希许远游。
他年濯缨江海去,终期此日挹浮邱。

简要说明

这首诗是题赠胡氏华林书院的赠作,核心是赞扬胡氏家族高尚的道义风尚、重贤好客的襟怀与不慕功名的志趣,以隐士先贤比拟胡氏门风,既肯定了华林书院的文化地位,也表达了对隐逸生活的认同与未来愿与胡氏高士交游的期许。

逐句注释

君家高谊冠南州
注释:君家指胡氏家族;高谊意为高尚的道义情谊;冠南州指在南方各州中位居首位,凸显胡氏门风的卓然出众。
旧辑书堂聚北流
注释:旧辑指旧日营建;书堂即华林书院;北流代指四方求学、访学的贤才(一说华林地处赣北,汇聚周边学子),形容书院人才云集。
此饭未尝轻下客
注释:此饭指代招待宾客的饮食;未尝轻下客意为从未轻慢前来的宾客,突出胡氏殷勤好客的品格。
名园不羡觅封侯
注释:名园指华林书院的园林胜境;不羡觅封侯意为不羡慕追求封侯拜相的功名富贵,彰显胡氏超脱世俗的襟怀。
挂冠令有陶彭泽
注释:挂冠指辞官归隐;陶彭泽即陶渊明,曾任彭泽县令,以辞官归隐、安贫乐道闻名,此句以陶渊明比拟胡氏有归隐清标。
访道人希许远游
注释:访道指寻访道义、参悟哲理;许指上古隐士许由,尧欲禅让于他,他逃至箕山隐居;远游指超脱世俗的漫游隐居,此句以许由比拟胡氏的隐士之志。
他年濯缨江海去
注释:濯缨出自《孟子·离娄上》,原指清洗冠缨,后指代隐居不仕、脱离尘嚣;此句意为诗人他日也愿归隐江海,远离仕宦纷争。
终期此日挹浮邱
注释:终期意为最终期许;挹(yì)通“揖”,指结交、相会;浮邱即浮丘公,古代传说中的仙人,此句意为盼望今日便能与胡氏这样的高士相逢,如同与仙人晤面。

现代译文

您家的高义卓然冠绝南方诸州,
旧日营建的书堂汇聚四方贤流。
待客从无轻慢,哪怕粗茶淡饭,
名园胜境里,从不羡慕封侯的追求。
您有陶彭泽辞官归隐的清标,
寻访道义堪比许由的世外遨游。
他日我也愿濯缨江海,远离尘嚣,
终盼今日便能与您同揖浮丘。

创作背景

华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族兴办的私办书院,为南唐至北宋江南地区知名的义门书院,胡氏聚族而居,以重教兴学、好客重义、不慕功名闻名,吸引了大量文人学子到访求学。吕文仲为北宋太宗、真宗朝文臣,曾参与编修大型类书《文苑英华》,以文才受朝廷赏识。这首诗是他到访华林书院后题写的赠作,契合了北宋初建时崇文重教的社会风气,也呼应了士大夫群体推崇的儒家道义与隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以陶渊明、许由、浮丘公等隐士先贤比拟胡氏家族,既贴合其重义归隐的特质,又将诗作的文化意蕴提升至传统隐士文化的层面,避免空泛谀辞。
  2. 结构严谨:诗歌从赞誉胡氏高义、书院盛况开篇,继而写其待客之道与不慕功名的襟怀,再以先贤类比凸显品格,最后以自身期许收束,层层递进,情感自然流露。
  3. 对仗工整:颈联“挂冠令有陶彭泽,访道人希许远游”严格对仗,句式规整、音韵和谐,符合宋诗典雅规整的艺术特色。
  4. 情感恳切:诗作没有过度铺陈的赞美,而是以平实的笔触肯定胡氏的门风与志趣,既赞扬了华林书院的文化价值,也寄托了诗人对超脱世俗生活的向往,情感真挚动人。

常见问题

《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华林书院》的作者是吕文仲,页面按宋作品展示。

《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

这首诗是题赠胡氏华林书院的赠作,核心是赞扬胡氏家族高尚的道义风尚、重贤好客的襟怀与不慕功名的志趣,以隐士先贤比拟胡氏门风,既肯定了华林书院的文化地位,也表达了对隐逸生活的认同与未来愿与胡氏高士交游的期许。

《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族兴办的私办书院,为南唐至北宋江南地区知名的义门书院,胡氏聚族而居,以重教兴学、好客重义、不慕功名闻名,吸引了大量文人学子到访求学。吕文仲为北宋太宗、真宗朝文臣,曾参与编修大型类书《文苑英华》,以文才受朝廷赏识。这首诗是他到访华林书院后题写的赠作,契合了北宋初建时崇文重教的社会风气,也呼应了士大夫群体推崇的儒家道义与隐逸志趣。

《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以陶渊明、许由、浮丘公等隐士先贤比拟胡氏家族,既贴合其重义归隐的特质,又将诗作的文化意蕴提升至传统隐士文化的层面,避免空泛谀辞。 2. 结构严谨 :诗歌从赞誉胡氏高义、书院盛况开篇,继而写其待客之道与不慕功名的襟怀,再以先贤类比凸显品格,最后以自身期许收束,层层递进,情感自然流露。 3. 对仗工整 :颈联“挂冠令有陶彭...