这首诗是题赠江西义门胡氏华林书院的作品,全诗围绕胡氏家族“累世仕宦、孝义传家、兴学重教”的门风展开,赞扬其家族绵延的声望与教化之功,抒发了诗人与胡氏家族的情谊及对其门风的推崇。
题义门胡氏华林书院
簪裾几世住南昌,讲学旌闾曄日光。
旧里葛山同井邑,远方庐阜出门墙。
康成业自诗书显,卜世家由孝弟彰。
二隐昔惭联懿分,同将姓字列东堂。
旧里葛山同井邑,远方庐阜出门墙。
康成业自诗书显,卜世家由孝弟彰。
二隐昔惭联懿分,同将姓字列东堂。
简要说明
逐句注释
- 簪裾几世住南昌:
簪裾:古代贵族、官员的服饰,代指仕宦世家。几世:历经数代。句意:胡氏家族作为仕宦世家,已历经数代定居南昌一带。 - 讲学旌闾曄日光:
旌闾:朝廷为表彰孝义之门所立的牌坊。曄(yè):同“晔”,光彩闪耀貌。句意:胡氏家族讲学的场所立于受旌表的里巷之中,光彩如同日光般闪耀。 - 旧里葛山同井邑:
旧里:故乡。葛山:华林书院所在地附近的山名,代指胡氏聚居的故土。井邑:乡里、村落,指族人聚居一地。句意:故乡的葛山之下,胡氏族人世代聚居在同一乡里村落之中。 - 远方庐阜出门墙:
庐阜:即庐山,江西境内的名山。门墙:原指师门的院墙,此处既指华林书院的院墙,也暗指家族教化的范围。句意:从华林书院的院墙向外望去,远方的庐山遥遥在望。 - 康成业自诗书显:
康成:东汉经学家郑玄的字,此处以郑玄代指精通经学的儒者。业:家业、基业。句意:胡氏家族的基业因诗书传家而彰显,如同郑玄那般以经学显名于世。 - 卜世家由孝弟彰:
卜世:原指预测国运传承的世数,此处指家族绵延传承。孝弟(tì):同“孝悌”,指孝顺父母、敬爱兄长的伦理道德。彰:彰显、传扬。句意:胡氏家族能够绵延久远,全靠孝义传家而声名远扬。 - 二隐昔惭联懿分:
二隐:或指胡氏家族的两位隐士先贤,或指与诗人交好的胡氏隐者。懿分:美好的情谊与名分。句意:昔日我有幸与二位隐者结下美好的情谊,自愧德行不及他们的懿行。 - 同将姓字列东堂:
东堂:宋代多指宫廷显贵的殿堂或朝廷荣典的名录之处,此处代指显贵的朝堂或官方认可的荣誉名录。句意:如今我们一同将姓名列于东堂之上,彰显家族与自身的荣耀。
现代译文
簪缨世家已历数代,定居南昌故郡,
讲学之所立旌表,光彩耀若朝日。
故乡葛山之下,族人同井而居,
书院墙垣之外,遥见庐阜苍翠。
郑氏经学凭诗书显扬,
胡氏家业赖孝悌传彰。
昔年曾与二隐结美谊,自惭形秽难及,
今同将姓名,列于东堂之上。
创作背景
吕文仲为宋初名臣,字幼正,歙州歙县人,历官太宗、真宗两朝,官至刑部尚书。华林书院是江西奉新胡氏的家族私办书院,胡氏为当时著名的义门大族,累世聚居,以孝义传家、兴学重教闻名江南,吸引了徐铉、王禹偁等众多名流题诗赞誉。此诗应为吕文仲到访华林书院或听闻其族风后所作,旨在赞扬胡氏家族的仕宦传承、孝义门风与教化之功。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,整体平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上层层递进:首联点明胡氏家族的仕宦背景与讲学受旌的荣耀,颔联描绘家族聚居的乡景与书院景致,颈联深挖家族传承的核心根基(诗书、孝悌),尾联抒发诗人与胡氏的情谊及对其家族声望的推崇,结构严谨,层次清晰。
- 用典精当:多处运用典故强化表达:以郑玄代指经学传家的儒者,凸显胡氏重教兴学的门风;以“卜世”典故喻指家族绵延,结合“孝弟彰”点明孝义传家的根本;“旌闾”“东堂”等典故贴合题赠官方表彰的家族书院的场合,典雅庄重。
- 意象与意境:以“日光”“庐阜”等意象营造出开阔明朗的意境,既写出华林书院的景致,也暗喻胡氏家族的声望光耀;“同井邑”“联懿分”等细节则体现出家族聚居的和睦与诗人与胡氏的情谊,情感真挚恳切。
- 语言风格:全诗语言典雅庄重,贴合题赠颂美的场合,用词凝练,既体现了宋诗的理性思辨,又不失抒情的温润厚重,精准传达出对义门胡氏的推崇之意。
常见问题
《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院》的作者是吕文仲,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?
这首诗是题赠江西义门胡氏华林书院的作品,全诗围绕胡氏家族“累世仕宦、孝义传家、兴学重教”的门风展开,赞扬其家族绵延的声望与教化之功,抒发了诗人与胡氏家族的情谊及对其门风的推崇。
《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?
吕文仲为宋初名臣,字幼正,歙州歙县人,历官太宗、真宗两朝,官至刑部尚书。华林书院是江西奉新胡氏的家族私办书院,胡氏为当时著名的义门大族,累世聚居,以孝义传家、兴学重教闻名江南,吸引了徐铉、王禹偁等众多名流题诗赞誉。此诗应为吕文仲到访华林书院或听闻其族风后所作,旨在赞扬胡氏家族的仕宦传承、孝义门风与教化之功。
《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,整体平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上层层递进:首联点明胡氏家族的仕宦背景与讲学受旌的荣耀,颔联描绘家族聚居的乡景与书院景致,颈联深挖家族传承的核心根基(诗书、孝悌),尾联抒发诗人与胡氏的情谊及对其家族声望的推崇,结构严谨,层次清晰。 2. 用典精当 :多处运用典故强化表达:以郑玄代指经学传家的儒者,凸显胡氏重教兴学的门...