题义门胡氏华林书院

· 吕文仲

世世趋庭列雁行,烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版,聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代,隐居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化,青史留名道允光。

简要说明

这首七言律诗题咏北宋胡氏义门华林书院,以胡氏家族累世聚居、耕读传家为核心,依次描绘书院清幽环境、家族雅集盛景,赞扬朝廷对胡氏孝义的旌表恩荣,最终升华至以孝治国的教化意义,兼具写实性与颂美色彩,展现了北宋义门家族的家风与文教风貌。

逐句注释

  1. 世世趋庭列雁行趋庭语出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”,原指孔子之子孔鲤快步过庭接受父教,后泛指子弟承继父祖教诲;雁行原指大雁飞行行列,此处比喻兄弟姊妹按长幼排行、和睦共处。句意:胡氏家族世代传承家学,子弟们承继父教,兄弟和睦排列有序。
  2. 烟萝泉石绕书堂烟萝指被烟雾笼罩的蔓生植物女萝,代指清幽山林景致;泉石泛指山泉奇石等山水胜景;书堂即华林书院的讲堂、校舍。句意:云雾缭绕的蔓草、清幽的山泉奇石环绕着书院讲堂。
  3. 分题月下联书版分题为古代文人雅集时,众人抽取题目赋诗的活动;书版此处指书写诗作的诗板或书卷;月下点明雅集时间。句意:月光之下,众人分定题目,一同联句赋诗、书写篇章。
  4. 聚宴花前献寿觞聚宴指家族团聚的宴饮;花前点明宴饮环境;寿觞指祝寿用的酒杯,代指祝寿宴饮活动。句意:繁花之前,家族团聚宴饮,一同举杯祝寿。
  5. 旌表异恩逢圣代旌表指古代朝廷为表彰孝义、贞节等德行之士,赐立牌坊或匾额的制度;异恩指特殊恩宠;圣代为封建时代对本朝的尊称,此处指北宋朝廷。句意:胡氏家族因孝义获朝廷特殊表彰,恰逢清明圣明的时代。
  6. 隐居佳致接仙乡隐居佳致指华林书院地处山林,环境清幽如隐士居所;接仙乡意为景致优美,仿佛与仙境相接。句意:华林书院隐居式的雅致景致,宛若与仙境相连。
  7. 因知孝治垂风化孝治指以孝道治理天下的治国理念;垂风化指将教化之风流传后世。句意:由此可知,以孝道治国能够垂范后世、教化民风。
  8. 青史留名道允光青史古代以竹简记事,后泛指史书;意为确实、诚然;指光耀。句意:胡氏家族必将名留青史,其孝义道义必将光耀千古。

现代译文

胡氏一门代代承家学,兄弟和睦如雁行。
烟萝泉石绕书院,清幽景致满书堂。
月下分题联诗卷,花前聚宴祝寿觞。
圣朝旌表殊恩至,隐居佳境接仙乡。
孝治之风传万古,道义昭昭耀青史。

创作背景

华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的义门书院,胡氏家族累世聚居,以孝义传家,曾多次受到北宋朝廷旌表。吕文仲为北宋初年官员,官至御史中丞,博学能文,此诗应为其到访华林书院时题赠之作,旨在称颂胡氏家族的孝义家风、书院的文教之功,同时颂扬北宋以孝治国的政治理念。学界主流观点认为此诗为典型的颂美题咏之作,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“分题”对“聚宴”、“月下”对“花前”、“联书版”对“献寿觞”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:首句“趋庭”化用《论语》典故,含蓄点出胡氏家族重视家教的特点;“青史”则为古典诗词常用典故,点明颂扬之意,用典不露痕迹,不影响诗意的流畅表达。
  3. 意象兼具人文与自然之美:诗中选取“烟萝泉石”“月下联书”“花前寿觞”等意象,既描绘了华林书院清幽雅致的自然环境,又展现了家族和睦、雅集欢娱的人文场景,将自然之趣与人文之乐融为一体。
  4. 结构层层递进:全诗以“家族家风—书院环境—家族雅集—朝廷旌表—隐居佳境—教化意义”为脉络,从写实场景逐步升华至对孝治教化的颂扬,逻辑清晰,情感真挚,最终落脚于“青史留名”的价值肯定。

常见问题

《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华林书院》的作者是吕文仲,页面按宋作品展示。

《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

这首七言律诗题咏北宋胡氏义门华林书院,以胡氏家族累世聚居、耕读传家为核心,依次描绘书院清幽环境、家族雅集盛景,赞扬朝廷对胡氏孝义的旌表恩荣,最终升华至以孝治国的教化意义,兼具写实性与颂美色彩,展现了北宋义门家族的家风与文教风貌。

《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的义门书院,胡氏家族累世聚居,以孝义传家,曾多次受到北宋朝廷旌表。吕文仲为北宋初年官员,官至御史中丞,博学能文,此诗应为其到访华林书院时题赠之作,旨在称颂胡氏家族的孝义家风、书院的文教之功,同时颂扬北宋以孝治国的政治理念。学界主流观点认为此诗为典型的颂美题咏之作,无重大争议。

《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“分题”对“聚宴”、“月下”对“花前”、“联书版”对“献寿觞”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :首句“趋庭”化用《论语》典故,含蓄点出胡氏家族重视家教的特点;“青史”则为古典诗词常用典故,点明颂扬之意,用典不露痕迹,不影响诗意...