本诗是诗人渡江拜访友人园亭却未遇其人之作,先描摹了园亭周边清幽雅致的自然风光,后借景抒情,抒发了对远方友人的思念,以及独自赏景的怅惘孤寂之情。
自合江亭过渡观赵穆仲园亭
唤舟芳草渡,击马绿杨阴。
步入莓苔径,门开花竹林。
王孙随牒远,婺女隐云深。
想见西南望,悠悠空赏心。
步入莓苔径,门开花竹林。
王孙随牒远,婺女隐云深。
想见西南望,悠悠空赏心。
简要说明
逐句注释
- 唤舟芳草渡:唤舟,招呼船夫摆渡;芳草渡,长满芳草的渡口,泛指风景优美的渡口。句意:在长满芳草的渡口招呼渡船。
- 击马绿杨阴:击马,学界对该词有小争议,主流解为牵马停驻歇息;绿杨阴,绿杨树的树荫。句意:牵马停在绿杨树的荫蔽之下。
- 步入莓苔径:莓苔,苔藓类植物,多生于阴湿之地;径,小路。句意:步行踏上长满苔藓的幽僻小路。
- 门开花竹林:花竹林,竹林间点缀着繁花的景致;门开,园亭的门敞开。句意:园亭的门敞开着,映入眼帘的是繁花与竹林相映的清幽画面。
- 王孙随牒远:王孙,原指贵族子弟,此处代指友人赵穆仲,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的意象,暗含友人久出之意;随牒,携带官府文书,指赴任做官。句意:您带着官牒远赴他乡为官。
- 婺女隐云深:婺女,星宿名,亦指古婺州(今浙江金华一带),此处既指友人的隐居或宦游之地,也暗合悠远僻静的意境;隐云深,隐居在云雾深沉的幽远之处。句意:如今您隐居在婺州那云雾缭绕的僻远之地。
- 想见西南望:想见,想象;西南望,诗人身处合江亭(今四川成都),此处“西南”当指友人所在的方向,想象友人正伫立西南高处远望。句意:想象您正伫立在西南方向的高处遥望。
- 悠悠空赏心:悠悠,思绪悠长悠远;空赏心,徒然地抒发赏心悦怀之情,因友人不在,美景无人共赏。句意:思绪悠悠绵长,只能对着这清幽景致,空自抒赏心之怀。
现代译文
在长满芳草的渡口招呼渡船,牵马停驻在绿杨的树荫之下。
步行踏上长满苔藓的幽僻小路,园亭的门敞开着,满眼是繁花与竹林相映的清幽景致。
可惜您带着官牒远赴他乡,如今隐居在婺州那云雾深沉的僻远之地。
遥想您正伫立西南方向的高处远望,我对着这悠远的景色,只能空自抒怀,无人共赏这一片赏心之景。
创作背景
何耕为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字伯和,号潜斋,四川眉山人,曾任地方官职。这首诗是诗人游览成都合江亭后,渡江前往友人赵穆仲的园亭拜访,却发现友人不在场,见园亭清幽雅致却无共赏之人,触景生情而作。诗中“随牒远”“隐云深”点明友人当时或宦游在外,或隐居僻地,与诗人相隔甚远,全诗寄寓了对友人的深切思念与独处的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整。颈联以“王孙”对“婺女”、“随牒”对“隐云”、“远”对“深”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 乐景衬哀:诗中选取芳草渡、绿杨阴、莓苔径、花竹林等清幽雅致的意象,营造出闲适恬淡的自然意境,却以“随牒远”“隐云深”点明友人不在,尾联“空赏心”一转,以乐景反衬哀情,将独自赏景的孤寂惆怅之情推向高潮。
- 含蓄用典:以“王孙”代指友人,化用《楚辞·招隐士》典故,暗含友人久出未归的思念之意;“婺女”兼具星宿与地名双关,既点明友人所在之地,又增添了悠远朦胧的意境。
- 情感脉络清晰:全诗从渡江赴园的闲适,到见园景的赞叹,再到得知友人不在的怅惘,最后以遥想友人、空自赏心收束,情感层层递进,自然真挚。
常见问题
《自合江亭过渡观赵穆仲园亭》的作者和朝代是什么?
《自合江亭过渡观赵穆仲园亭》的作者是何耕,页面按宋作品展示。
《自合江亭过渡观赵穆仲园亭》主要写了什么?
本诗是诗人渡江拜访友人园亭却未遇其人之作,先描摹了园亭周边清幽雅致的自然风光,后借景抒情,抒发了对远方友人的思念,以及独自赏景的怅惘孤寂之情。
《自合江亭过渡观赵穆仲园亭》的创作背景是什么?
何耕为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字伯和,号潜斋,四川眉山人,曾任地方官职。这首诗是诗人游览成都合江亭后,渡江前往友人赵穆仲的园亭拜访,却发现友人不在场,见园亭清幽雅致却无共赏之人,触景生情而作。诗中“随牒远”“隐云深”点明友人当时或宦游在外,或隐居僻地,与诗人相隔甚远,全诗寄寓了对友人的深切思念与独处的怅惘。
《自合江亭过渡观赵穆仲园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整。颈联以“王孙”对“婺女”、“随牒”对“隐云”、“远”对“深”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 乐景衬哀 :诗中选取芳草渡、绿杨阴、莓苔径、花竹林等清幽雅致的意象,营造出闲适恬淡的自然意境,却以“随牒远”“隐云深”点明友人不在,尾联“空赏心”一转,以乐景反衬哀情,将独自...