正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五

· 何耕

城中少乐事,日日走尘土。
因循嘉节过,春物遽如许。
驾言游近郊,及此新过雨。
梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
荒凉入古寺,迢递行两庑。
耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
出门诣支径,信马踏江浒。
小舟呼未至,危亭憩方午。
长江渺无际,远岫明可数。
舟中更奇绝,一视隘天宇。
深流风浩荡。
浅岸石龃龉。
水凫贞自适,修竹不知主。
摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
林疏见官道,路转失前浦。
奇观非一状,四面皆可取。

简要说明

这是一首春日纪游五言古诗,记录了作者陪同双亲游览成都近郊万里桥、宝历寺及沿江泛舟的经历。诗歌先叹城中劳碌,再铺陈雨后郊野的春景、古寺的荒寂,继而描绘江上行舟的奇绝景致与沿途风物,抒发了日常奔波之余暂得闲适的心境,以及对自然风物的细腻体察与喜爱。

逐句注释

  1. 城中少乐事,日日走尘土。
    注释:城中,指成都(万里桥为成都古名胜);少乐事:少有快意舒心之事;走尘土:奔波于俗世劳碌之中。

  2. 因循嘉节过,春物遽如许。
    注释:因循:拖延、沿袭;嘉节:春日佳节;遽:骤然、忽然;如许:如此、这般。句意:不知不觉间错过春日佳节,春日景物竟已这般繁盛。

  3. 驾言游近郊,及此新过雨。
    注释:驾言:驾车出游(“言”为语助词,出自《诗经》);及:趁着;新过雨:刚下过的春雨。

  4. 梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
    注释:梨花雪:梨花盛开如同白雪;麦脚:麦秆下部,代指麦田;浪掀舞:麦田如波浪般起伏舞动。

  5. 伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
    注释:伤心:此处指惋惜怅然;梅已叶:梅花落尽,已长出新叶;慰眼:悦目、令人欣慰;杏初吐:杏花刚刚绽放。

  6. 荒凉入古寺,迢递行两庑。
    注释:古寺:指宝历寺;迢递:连绵不绝、深远的样子;两庑:寺庙两侧的廊屋。

  7. 耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
    注释:“巨入阁”疑为“巨像”之讹误,指寺中威严的护法塑像;耽耽:威严注视的样子;擐甲:披甲;硕且武:高大勇武。

  8. 出门诣支径,信马踏江浒。
    注释:诣:前往;支径:旁侧小路;信马:任由马匹随意慢行;江浒:江边。

  9. 小舟呼未至,危亭憩方午。
    注释:危亭:高耸的亭子;憩:休息;方午:正是正午时分。

  10. 长江渺无际,远岫明可数。
    注释:渺无际:辽阔无边;远岫:远处的山峰;明可数:清晰可辨。

  11. 舟中更奇绝,一视隘天宇。
    注释:更:更加;奇绝:奇妙至极;一视:放眼望去;隘:使……显得局促狭窄,意即放眼江景,连寻常天宇都仿佛显得狭小,反衬江面的开阔辽远。

  12. 深流风浩荡,浅岸石龃龉。
    注释:深流:水势较深的江面;浩荡:水势壮阔;浅岸:水浅的江岸;龃龉:形容礁石错落突兀的样子。

  13. 水凫贞自适,修竹不知主。
    注释:水凫:水边野鸭等水鸟;贞自适:安然自得;修竹:修长的竹子;不知主:自生自长,不知归属何人。

  14. 摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
    注释:摇摇:摇曳晃动的样子;丁丁:象声词,形容斧凿之声。

  15. 林疏见官道,路转失前浦。
    注释:林疏:树林稀疏;官道:公家大道;路转:道路转弯;失前浦:看不到先前的水边渡口。

  16. 奇观非一状,四面皆可取。
    注释:一状:一种模样;皆可取:处处都值得观赏、品味。

现代译文

城中难得有舒心乐事,日日都在俗世里奔波劳碌。
不知不觉间春日佳节已然错过,春日景物竟已这般繁盛。
于是驾车出游近郊,趁着这刚下过春雨的清新时节。
梨花如雪纷纷飘零,麦田如浪起伏掀舞。
惋惜梅花落尽已长出新叶,欣慰杏花初绽正悦人眼目。
步入荒凉的古寺,沿着两侧廊屋缓缓前行。
威严的塑像立在阁中,披甲戴胄,高大勇武。
出门踏上旁侧小径,任由马匹慢行踏过江边。
呼唤的小舟还未到来,在高耸亭中休憩到正午。
长江辽阔渺远无边际,远处山峰清晰可数。
在舟中更是奇绝,放眼望去连天宇都仿佛局促。
深流处风势浩荡壮阔,浅岸边礁石错落突兀。
水鸟悠然自得,修长竹林自生自长不知归主。
摇曳着打鱼的小艇,传来丁丁的造船斧声。
树林稀疏处望见官道,道路转过便不见了先前的水边。
这般奇观并非一种模样,四面景致都值得细细赏玩。

创作背景

何耕为宋代成都人,生平仕途不显,多在蜀中任职或闲居。这首诗创作于正月二十七日,是作者陪同双亲(二老人)出城游赏的纪实之作:先至成都古桥万里桥——三国时诸葛亮曾在此为费祎饯别,为蜀中经典游赏胜地,再游览近郊古寺宝历寺,随后沿江边唤舟泛舟,记录沿途所见春日雨后的景致。诗中“侍二老人”体现了陪伴双亲出游的温馨,也流露出日常公务劳碌之余,暂得郊野游赏的松弛心境。原标题末字有阙,现存诗作内容完整,为典型的宋代纪行写景诗。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以出游时序为线索,从城中叹劳碌开篇,依次铺陈近郊春景、古寺见闻、江上行舟、归途所见,最后以总赞景致收束,逻辑连贯,完整还原了游赏的全过程。
  2. 写景细腻,情景交融:诗歌善用具象比喻,如“梨花雪飘零”以白雪喻梨花,“麦脚浪掀舞”以波浪喻麦田,生动勾勒春日郊野的生机;又以“伤心”“慰眼”将主观情感融入景物变化,写出春景更迭的细腻感触。动静结合的手法亦十分突出:静态的远岫、修竹与动态的麦浪、舟艇、斧声相映成趣,营造出鲜活的春日郊野画面。
  3. 语言平实自然,贴合宋诗写实风格:全诗不事雕琢,用词浅近准确,如“龃龉”状礁石错落,“丁丁”摹斧凿之声,“摇摇”写渔艇摇曳,皆精准传神。整体风格冲淡闲适,既保留了宋诗注重日常细节、写实纪事的特点,又兼具唐诗写景的清新意境。
  4. 情感真挚,兼具孝意与闲情:诗歌以“侍二老人”为开篇由头,暗含陪伴双亲的温馨孝道,又以游赏过程的景致描写,抒发了摆脱俗世劳碌的松弛心境,景与情融为一体,情感质朴动人。

常见问题

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》的作者和朝代是什么?

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》主要写了什么?

这是一首春日纪游五言古诗,记录了作者陪同双亲游览成都近郊万里桥、宝历寺及沿江泛舟的经历。诗歌先叹城中劳碌,再铺陈雨后郊野的春景、古寺的荒寂,继而描绘江上行舟的奇绝景致与沿途风物,抒发了日常奔波之余暂得闲适的心境,以及对自然风物的细腻体察与喜爱。

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》的创作背景是什么?

何耕为宋代成都人,生平仕途不显,多在蜀中任职或闲居。这首诗创作于正月二十七日,是作者陪同双亲(二老人)出城游赏的纪实之作:先至成都古桥万里桥——三国时诸葛亮曾在此为费祎饯别,为蜀中经典游赏胜地,再游览近郊古寺宝历寺,随后沿江边唤舟泛舟,记录沿途所见春日雨后的景致。诗中“侍二老人”体现了陪伴双亲出游的温馨,也流露出日常公务劳碌之余,暂得郊野游赏的松弛心境。原标...

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以出游时序为线索,从城中叹劳碌开篇,依次铺陈近郊春景、古寺见闻、江上行舟、归途所见,最后以总赞景致收束,逻辑连贯,完整还原了游赏的全过程。 2. 写景细腻,情景交融 :诗歌善用具象比喻,如“梨花雪飘零”以白雪喻梨花,“麦脚浪掀舞”以波浪喻麦田,生动勾勒春日郊野的生机;又以“伤心”“慰眼”将主观情感融入景物变化,写出春景更迭的细...