题龙华山寺

· 何耕

杰阁山为佛,精庐地布金。
水涵空阔净,路绕翠微深。
鸟下窥斋缽,龙归识梵音。
城中尘眯目,那得此幽寻。

简要说明

这是一首题咏龙华山寺的五言律诗,以细腻笔触描绘了山寺清幽静谧的禅林景致,通过城中俗世与山寺幽境的对比,抒发了诗人对清净禅林的向往,以及厌弃世俗纷扰的超脱心境。

逐句注释

  1. 杰阁山为佛:杰阁指高耸的佛殿楼阁,此句谓佛阁依山而建,仿佛青山即为佛所依托的居所,凸显山寺与自然融为一体的禅意。
  2. 精庐地布金:精庐即佛寺僧舍;布金典出《华严经》,给孤独长者为请佛陀说法,以黄金布满祗陀园购买其地,后以“布金之地”指佛门清净宝地,此句点明龙华山寺所处为风水绝佳的佛门胜地。
  3. 水涵空阔净:涵指涵映、包容,此句写碧水倒映长空,水面空阔澄澈,尽显明净空寂之态。
  4. 路绕翠微深:翠微指青山的青翠山色,此句写山路蜿蜒环绕青翠山峦,愈行愈见幽深静谧。
  5. 鸟下窥斋缽:斋缽即僧人所用的食具钵盂,此句写飞鸟飞下窥探僧人的食钵,反衬出山寺人迹罕至、清静祥和的氛围。
  6. 龙归识梵音:梵音指佛寺的诵经声、钟磬声,传说龙能听闻佛法,此句以神异之笔,言神龙归来也能辨识山寺的梵音,烘托禅林梵音的清雅悠远。
  7. 城中尘眯目:尘眯目谓世俗的尘嚣与纷扰蒙蔽了心性与双眼,代指官场俗世的烦恼。
  8. 那得此幽寻:那得即“哪得”,意为怎么能够;幽寻指寻访清幽的胜境,此句收束全诗,以城中俗务与山寺清幽形成对比,抒发诗人的心境。

现代译文

高耸的佛阁依山而立,仿佛青山便是佛的居所;
精美的僧舍坐落其间,正是那布金宝地。
碧水涵映长空,一片空阔明净;
山路环绕青山,愈行愈觉幽深。
飞鸟落下,窥探着僧人的斋钵;
神龙归来,也识得这山寺的梵音。
城中俗世烟尘迷了双眼,
哪里能从容寻访这清幽胜境?

创作背景

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字君仪,眉山(今属四川)人,曾仕宦地方,官至知嘉定府。这首《题龙华山寺》是其游历龙华山寺时的题咏之作,具体创作年份未详。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人宦游之余,亲临其境被山寺清幽禅境感染,借写景抒发对超脱世俗的清净生活的向往,暗含对官场尘俗的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“水涵空阔净,路绕翠微深”与颈联“鸟下窥斋缽,龙归识梵音”均为工对:颔联中“水涵”对“路绕”(动宾结构)、“空阔净”对“翠微深”(偏正结构加形容词);颈联中“鸟下”对“龙归”(主谓结构)、“窥斋缽”对“识梵音”(动宾结构),对仗精巧自然,不见雕琢痕迹。
  2. 用典自然,意境空灵:首联“地布金”化用“布金买园”的佛教典故,不着痕迹地点明龙华山寺的佛门属性,增添了文化底蕴;颈联“龙归识梵音”以传说中的神龙为意象,将禅林梵音的清雅悠远具象化,虚实结合,为静谧的山寺增添了灵动禅意。
  3. 以动衬静,情景交融:诗中“鸟下窥斋缽”“龙归识梵音”均为动态描写,以飞鸟、神龙的灵动反衬山寺的清幽静谧,将自然景致与禅意氛围融为一体。尾联以城中俗务与山寺幽境形成鲜明对比,将诗人的主观情感融入客观景致之中,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之辞,却能精准捕捉山寺的清幽特质,将禅意与山水景致融为一体,意境淡远而意蕴悠长。

常见问题

《题龙华山寺》的作者和朝代是什么?

《题龙华山寺》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《题龙华山寺》主要写了什么?

这是一首题咏龙华山寺的五言律诗,以细腻笔触描绘了山寺清幽静谧的禅林景致,通过城中俗世与山寺幽境的对比,抒发了诗人对清净禅林的向往,以及厌弃世俗纷扰的超脱心境。

《题龙华山寺》的创作背景是什么?

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字君仪,眉山(今属四川)人,曾仕宦地方,官至知嘉定府。这首《题龙华山寺》是其游历龙华山寺时的题咏之作,具体创作年份未详。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人宦游之余,亲临其境被山寺清幽禅境感染,借写景抒发对超脱世俗的清净生活的向往,暗含对官场尘俗的厌倦。

《题龙华山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“水涵空阔净,路绕翠微深”与颈联“鸟下窥斋缽,龙归识梵音”均为工对:颔联中“水涵”对“路绕”(动宾结构)、“空阔净”对“翠微深”(偏正结构加形容词);颈联中“鸟下”对“龙归”(主谓结构)、“窥斋缽”对“识梵音”(动宾结构),对仗精巧自然,不见雕琢痕迹。 2. 用典自然,意境空灵 :首联“地...