这首诗是宋代诗人何耕客居成都时的即景抒怀之作。前两联描绘成都暮春时节残红落阵、绿叶成帷的景致,兼写风雨送春、羁留异乡的处境;后两联直抒胸臆,抒发漂泊异乡的烦闷愁绪,以及穷愁潦倒、欲典无衣的窘迫处境,整体流露出身世飘零的羁旅之悲。
成都即事
零落红成阵,扶疏绿结帏。
简书留客住,风雨卷春归。
是处羁怀恶,浮生乐事希。
锦江拚尽醉,欲典却无衣。
简书留客住,风雨卷春归。
是处羁怀恶,浮生乐事希。
锦江拚尽醉,欲典却无衣。
简要说明
逐句注释
- 零落红成阵,扶疏绿结帏
- 零落:落花凋零散乱的样子。
- 红:代指春花。成阵:落花纷纷堆叠,如同阵列一般。
- 扶疏:枝叶繁茂、分披舒展的样子。
- 绿:代指绿叶。结帏:绿叶交织如帐帷,形容绿荫浓郁。
- 简书留客住,风雨卷春归
- 简书:原指官府文书、简札,此处代指羁留异乡的公务牵绊,使诗人无法离去。
- 留客住:令客居之人滞留他乡。
- 风雨卷春归:风雨交加,将暮春的景致席卷而去,点明时节变迁。
- 是处羁怀恶,浮生乐事希
- 是处:到处、处处,指所到之处皆生愁绪。
- 羁怀:羁旅在外之人的情怀心绪。恶:烦闷、糟糕。
- 浮生:语出《庄子·刻意》,指人生飘浮不定、短暂虚幻,此处代指漂泊无定的一生。
- 希:通“稀”,稀少、少有。
- 锦江拚尽醉,欲典却无衣
- 锦江:成都境内的岷江支流,为成都标志性地理意象,此处代指当地美酒(如锦江春酒)。
- 拚尽醉:拼却一醉,意为尽情饮酒以消解愁绪。
- 欲典:想要典当衣物换取酒资。却无衣:却没有可以典当的衣服,极言诗人穷困潦倒的处境。
现代译文
落花零落堆叠如阵,
枝叶繁茂交织成帐帷。
公务羁留我客居此地,
风雨卷着春色匆匆归去。
处处都让羁旅情怀烦闷,
漂泊的人生里乐事实在稀少。
对着锦江我只想一醉方休,
想要典当衣物换酒,却早已无衣可当。
创作背景
何耕,字道夫,南宋隆州人,绍兴二十七年进士,曾宦游蜀中。此诗为其客居成都时所作,时值暮春,诗人因公务牵绊滞留异乡,目睹风雨送春的残景,联想到自身漂泊无定、穷困潦倒的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁怀。学界对此诗的创作时间与具体背景无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,景衬愁情:首联以白描手法勾勒暮春景致,落红成阵、绿叶成帷,先绘成都暮春的典型画面,第二联“风雨卷春归”将景物与羁留的处境结合,以残春将逝的萧索氛围,烘托出诗人滞留异乡的落寞惆怅,景中含情,自然不露痕迹。
- 对仗工整,脉络清晰:颔联“简书留客住,风雨卷春归”属于工对,“简书”对“风雨”(名词对名词),“留客住”对“卷春归”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,既交代了诗人羁留的缘由,又点明暮春时节,将叙事与写景融为一体。颈联则以流水对直抒胸臆,“是处羁怀恶,浮生乐事希”顺势引出羁旅之愁与漂泊之苦,衔接自然。
- 细节点睛,情感递进:尾联以“锦江拚尽醉”写出诗人欲借酒消愁的急切,又以“欲典却无衣”的细节,将愁绪推向极致——想以衣物换酒却一无所有,将羁愁与穷困结合,直白却深刻地展现出诗人窘迫的处境,使情感从景到情再到具体困境,层层递进,真挚动人。
- 语言平实自然:全诗多用浅白易懂的意象与语句,无刻意雕琢之痕,以质朴的语言传递出真挚的羁旅之悲,兼顾了写景的生动性与抒情的感染力,兼具可读性与思想内涵。
常见问题
《成都即事》的作者和朝代是什么?
《成都即事》的作者是何耕,页面按宋作品展示。
《成都即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人何耕客居成都时的即景抒怀之作。前两联描绘成都暮春时节残红落阵、绿叶成帷的景致,兼写风雨送春、羁留异乡的处境;后两联直抒胸臆,抒发漂泊异乡的烦闷愁绪,以及穷愁潦倒、欲典无衣的窘迫处境,整体流露出身世飘零的羁旅之悲。
《成都即事》的创作背景是什么?
何耕,字道夫,南宋隆州人,绍兴二十七年进士,曾宦游蜀中。此诗为其客居成都时所作,时值暮春,诗人因公务牵绊滞留异乡,目睹风雨送春的残景,联想到自身漂泊无定、穷困潦倒的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁怀。学界对此诗的创作时间与具体背景无较大争议。
《成都即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景衬愁情 :首联以白描手法勾勒暮春景致,落红成阵、绿叶成帷,先绘成都暮春的典型画面,第二联“风雨卷春归”将景物与羁留的处境结合,以残春将逝的萧索氛围,烘托出诗人滞留异乡的落寞惆怅,景中含情,自然不露痕迹。 2. 对仗工整,脉络清晰 :颔联“简书留客住,风雨卷春归”属于工对,“简书”对“风雨”(名词对名词),“留客住”对“卷春归”(动宾结构对动...