这首五言古诗是宋代诗人何耕听闻友人郭信可在双流灵谿的隐居胜景后所作,以问询起笔,借友人之口铺写灵谿的清幽秀美,继而赞叹隐居之地的罕有与友人的高洁志趣,批判追逐名利的世俗之士,抒发对归隐生活的向往,最后以对时代隐逸之风渐衰的感慨作结,兼具写景之细腻与情志之真挚。
灵谿赋双流郭信可隐居
主人向我言,喜色融双眉。
修篁流翠阴,寒溪漾清漪。
领略非一状,幽妍发馀姿。
空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇。
岂惟二江独,意恐两蜀稀。
主人信妙士,得此固所宜。
天公閟好景,授受各有时。
岂无多田翁,偃蹇逝莫随。
素交怀老蒲,秀句纷珠玑。
安得招归来,为君赋清诗。
往者不可作,后生欲何为。
简要说明
逐句注释
-
幽居定何如,颇恨未见之
- 幽居:指隐居的居所,此处特指友人郭信可在灵谿的隐居地。
- 何如:如何、怎么样,用于询问情状。
- 颇恨:很遗憾。
- 句意:隐居的胜境究竟是何模样?我一直遗憾没能亲身前往观赏。
-
主人向我言,喜色融双眉
- 主人:指隐居于此的友人郭信可。
- 融:洋溢、舒展。
- 句意:郭主人向我娓娓道来此处景致,喜悦的神色洋溢在双眉之间。
-
修篁流翠阴,寒溪漾清漪
- 修篁:修长的竹丛,篁泛指竹。
- 流翠阴:竹影随风晃动,仿佛翠绿的树荫在流动。
- 寒溪:清冷澄澈的溪流。
- 清漪:清澈的水波,漪指水面波纹。
- 句意:修长竹丛筛下流动的翠绿树荫,清冷溪流漾起层层澄澈的波光。
-
领略非一状,幽妍发馀姿
- 领略:欣赏、体会。
- 非一状:不止一种情状,形容景致丰富。
- 幽妍:幽静秀丽的风光。
- 发馀姿:展露不尽的绰约风姿。
- 句意:这里的景致值得细细品味,不止一种模样,幽寂秀丽处处流露动人风姿。
-
空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇
- 空蒙:细雨迷蒙、山色朦胧的样子。
- 潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 句意:细雨迷蒙时自有朦胧佳趣,晴空万里下波光潋滟更显奇绝不凡。
-
岂惟二江独,意恐两蜀稀
- 二江:指蜀地的郫江、流江,代指蜀中其他常见佳景。
- 两蜀:宋代分蜀地为东川、西川,泛指整个蜀地。
- 句意:这般胜境岂止蜀中两江一带独有?想来整个蜀地都难寻第二处。
-
主人信妙士,得此固所宜
- 信:确实是。
- 妙士:志趣高洁、品行不凡的人士。
- 固:本来就。宜:相称、合宜。
- 句意:郭主人本就是志趣高洁的妙人,拥有这般胜境本就相称合宜。
-
天公閟好景,授受各有时
- 閟(bì):隐藏、珍藏。
- 授受:赋予、给予。
- 句意:上天向来珍藏世间好景,赋予万物各有其时。
-
岂无多田翁,偃蹇逝莫随
- 多田翁:指坐拥大量田产的富贵之人,此处代指追逐名利、不肯归隐的世俗之士。
- 偃蹇:此处指傲慢固执,不肯屈身追随归隐之道的样子。
- 句意:世间岂无坐拥田产的富贵翁?只是他们傲慢地远离归隐之道,不肯追随本心。
-
素交怀老蒲,秀句纷珠玑
- 素交:旧交、老朋友。
- 老蒲:友人郭信可的字,此处以字代指本人。
- 秀句:优美的诗文佳句。
- 珠玑:珍珠与美玉,比喻文辞精美动人。
- 句意:旧交们都感念您的高风亮节,您的佳句字字如珠玉般璀璨。
-
安得招归来,为君赋清诗
- 安得:怎么能够。
- 赋清诗:写下清新雅致的诗篇。
- 句意:如何才能邀您一同归来,为您写下清新的诗篇?
-
往者不可作,后生欲何为
- 往者:指过去的隐逸高士。
- 不可作:难以再重现。
- 后生:作者自称或泛指年轻一辈。
- 句意:往昔的隐逸高士已难再遇,我辈后生究竟该去往何方?
现代译文
隐居的胜境究竟是何模样?我一直遗憾没能亲身前往。
郭主人向我娓娓道来,眉宇间满是欢喜的光亮。
修长竹丛筛下流动的翠影,清冷溪流漾起澄澈的波光。
这里的景致何止一种模样,幽寂秀丽处处展露绰约风光。
细雨迷蒙时自有朦胧佳趣,晴空万里下波光潋滟更显奇绝。
这般胜境岂止蜀中两江独有,想来整个两蜀之地都难寻第二处。
郭主人本就是志趣高洁的妙人,拥有这般景致本就相称合宜。
上天向来珍藏世间好景,赋予万物各有其时。
世间岂无坐拥田产的富贵翁?只是他们傲慢地远离归隐之道,不肯追随本心。
旧交们都感念您的高风,您的佳句字字如珠玉般璀璨。
如何才能邀您一同归来,为您写下清新的诗篇?
往昔的隐逸高士已难再遇,我辈后生究竟该去往何方?
创作背景
何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川制置司参议官等职,为官期间颇有政绩,晚年辞官归隐。这首诗是其听闻友人郭信可(字老蒲,双流本地人)在灵谿构筑隐居之所后所作。诗中通过友人的描述铺写灵谿的清幽景致,既赞美了友人的高洁志趣,也借景抒发了对世俗追名逐利之风的批判,以及对归隐生活的向往,同时暗含对时代隐逸之风渐衰的感慨。学界普遍认为此诗是何耕晚年辞官前后的作品,体现了其晚年的归隐情志,无较大学术争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“问询—自述—写景—议论—抒情”为脉络,开篇以“幽居定何如”起笔,引出友人的讲述,继而铺写灵谿四时之景,再转入对隐逸之道的议论,最后以感慨作结,情感层层递进,逻辑自然流畅。
- 写景细腻传神:诗人以极简笔墨勾勒灵谿胜景,“修篁流翠阴,寒溪漾清漪”以动态视角写出竹影溪流的灵动,“空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇”则对比写出雨、晴两种景致的不同妙处,将清幽秀美的隐居环境具象化,极具画面感。
- 对比手法鲜明:将“妙士”郭信可与“多田翁”形成鲜明对比,批判了追逐名利、不肯归隐的世俗之士,凸显了隐逸之志的可贵,强化了诗歌的情志表达。
- 语言风格清新自然:全诗以浅近流畅的五言句式写成,无晦涩典故,写景抒情皆平易真切,既有山水诗的清新淡雅,又不失议论的深刻凝练,整体风格与隐居主题相得益彰。
- 化用经典意蕴:末句“往者不可作,后生欲何为”化用《论语·微子》“往者不可谏,来者犹可追”的意蕴,却又翻出新意,以对隐逸高士难寻的感慨,抒发了对时代风气的思考,拓宽了诗歌的思想深度。
常见问题
《灵谿赋双流郭信可隐居》的作者和朝代是什么?
《灵谿赋双流郭信可隐居》的作者是何耕,页面按宋作品展示。
《灵谿赋双流郭信可隐居》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人何耕听闻友人郭信可在双流灵谿的隐居胜景后所作,以问询起笔,借友人之口铺写灵谿的清幽秀美,继而赞叹隐居之地的罕有与友人的高洁志趣,批判追逐名利的世俗之士,抒发对归隐生活的向往,最后以对时代隐逸之风渐衰的感慨作结,兼具写景之细腻与情志之真挚。
《灵谿赋双流郭信可隐居》的创作背景是什么?
何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川制置司参议官等职,为官期间颇有政绩,晚年辞官归隐。这首诗是其听闻友人郭信可(字老蒲,双流本地人)在灵谿构筑隐居之所后所作。诗中通过友人的描述铺写灵谿的清幽景致,既赞美了友人的高洁志趣,也借景抒发了对世俗追名逐利之风的批判,以及对归隐生活的向往,同时暗含对时代隐逸之风渐衰的感慨。学界普遍认为此诗是何耕晚年辞官前后...
《灵谿赋双流郭信可隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“问询—自述—写景—议论—抒情”为脉络,开篇以“幽居定何如”起笔,引出友人的讲述,继而铺写灵谿四时之景,再转入对隐逸之道的议论,最后以感慨作结,情感层层递进,逻辑自然流畅。 2. 写景细腻传神 :诗人以极简笔墨勾勒灵谿胜景,“修篁流翠阴,寒溪漾清漪”以动态视角写出竹影溪流的灵动,“空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇”则对比写出雨、晴两种景致的...