诗无敌

驻马听・闷入孤帏,静掩重门情似烧;文窗寂静,画屏冷落暗魂消。倦闻

元代‌ · 郑光祖

近砌竹相敲,忍听邻院砧声捣。
景无聊,闲阶落叶从风扫。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子独居深闺的寂寞愁闷之情。女子困于孤帏重门之内,内心似火燃烧,周遭环境寂静冷落,更添其哀愁,窗外竹声、邻院砧声皆令她心烦,在百无聊赖中只能看着闲阶落叶随风扫过。

逐句注释

  • “闷入孤帏,静掩重门情似烧”:
    • 字词:“孤帏”,孤独的帷幕,代指独居的床帐;“重门”,一道道门。
    • 句意:怀着烦闷的心情走进孤独的床帐,静静地关上一道道门,内心的情感像火一样燃烧。
  • “文窗寂静,画屏冷落暗魂消”:
    • 字词:“文窗”,有花纹的窗户;“画屏”,有画饰的屏风。
    • 句意:有花纹的窗户周围一片寂静,画屏也显得冷冷清清,暗暗地让人黯然销魂。
  • “倦闻近砌竹相敲,忍听邻院砧声捣”:
    • 字词:“砌”,台阶;“砧声”,捣衣声。
    • 句意:听腻了靠近台阶的竹子相互敲击的声音,又怎能忍心去听邻家院子里传来的捣衣声。
  • “景无聊,闲阶落叶从风扫”:
    • 字词:“无聊”,无趣、烦闷;“从”,任随。
    • 句意:周围的景色让人烦闷无趣,台阶上的落叶任随风吹扫。

现代译文

怀着烦闷走进孤独的床帐,
静静关上一道道门,内心似火燃烧。
有花纹的窗户一片寂静,
画屏冷冷清清,暗自黯然神伤。
听腻了近阶竹子相敲的声响,
怎忍心再听邻院传来的捣衣声。
景色烦闷无趣,
台阶上的落叶任随风吹扫。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会文化氛围独特,礼教对女性的束缚依然存在,同时社会阶层矛盾复杂。这首散曲虽具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者以女性视角创作,反映当时闺中女子的生活状态和情感世界。当时的女性常被限制于深闺之中,情感无处寄托,这种孤独寂寞是较为普遍的现象,作者或许有感于此而创作此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:曲中通过描写“文窗”“画屏”“近砌竹”“邻院砧声”“闲阶落叶”等景色,将女子的寂寞愁闷之情融入其中。如“闲阶落叶从风扫”,以落叶随风扫过的凄凉之景,烘托出女子内心的孤独与无聊。
    • 感官描写:运用听觉描写,“倦闻近砌竹相敲,忍听邻院砧声捣”,通过对竹子敲击声和捣衣声的描写,进一步强化女子的烦闷和不忍听闻,从听觉角度展现其内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出女子的情感。如“情似烧”“暗魂消”等表述,直白地展现出女子内心的炽热情感和痛苦哀愁。
  • 意境营造:营造出一种寂静、冷落、凄凉的意境。整首曲围绕女子独居的环境展开,从室内的文窗、画屏到室外的竹子、砧声、落叶,都弥漫着一种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到女子的寂寞愁闷之情。