留隐庵老住碧芦轩

· 何耕

庵中之人不见形,两脚不住以隐名。
此行有似风过海,摸索不著闻其声。
浣花江头万僧市,抵掌笑谈儿辈惊。
一轩碧芦佛手种,霜叶戚戚如诗鸣。
此间谓是留凤处,但恐还作冥鸿征。
卷衣我亦逐师去,分取半庵栖月明。

简要说明

这首诗是作者挽留隐庵老僧驻留碧芦轩的赠别之作。先描摹隐僧行踪飘忽、谈吐不凡的禅者风貌,再咏叹碧芦轩的清幽景致,最后直抒胸臆,表达自己愿追随隐僧归隐的志趣,饱含对禅隐生活的向往。

逐句注释

  1. 庵中之人不见形不见形指隐者超脱形骸、不着形迹的境界,并非真的没有形体。
  2. 两脚不住以隐名两脚不住指行脚四方、奔走不息;以隐名谓虽奔波在外却以隐者自居,践行“隐于行途”的禅者风范。
  3. 此行有似风过海,摸索不著闻其声风过海比喻行踪飘忽不定,如风吹过海般难以捉摸;摸索不著即难以寻觅踪迹;闻其声指虽不见其人却能听闻其行迹与言谈。
  4. 浣花江头万僧市,抵掌笑谈儿辈惊浣花江头即成都浣花溪畔,为杜甫草堂旧址所在,自古多僧众聚集;万僧市形容僧众云集的盛况;抵掌指拍掌,形容谈笑时洒脱自在的状态;儿辈惊谓其谈吐不凡,令年轻后辈惊叹折服。
  5. 一轩碧芦佛手种,霜叶戚戚如诗鸣碧芦轩为隐僧驻锡的轩馆;佛手种,学界主流解读为轩中种植的佛手柑,一说为形似佛手的芦类植株,结合轩名“碧芦”,以前者为常用释义;霜叶戚戚指经霜的叶片发出轻柔清越的声响;如诗鸣谓声响如诗篇般悠扬动人。
  6. 此间谓是留凤处,但恐还作冥鸿征留凤处以凤比喻隐庵老僧,谓此处本是贤者留驻的佳处;冥鸿征指鸿雁高飞远举,比喻隐僧即将离去。
  7. 卷衣我亦逐师去,分取半庵栖月明卷衣指整理行装;逐师去谓追随隐僧同去;分取半庵栖月明谓愿与隐僧共享庵中清幽,在月光下栖息禅修。

现代译文

庵里的隐者不着形骸,
两脚奔走不停却以隐者为名。
此番行踪恰似风吹过海,
难觅踪影却偶闻其声。

浣花溪头僧俗云集之处,
拍掌谈笑令少年辈皆惊。
碧芦轩中种着佛手佳卉,
经霜的叶片戚戚如诗鸣。

这里本是留驻贤者的地方,
只怕你还如鸿雁般远行。
整理衣袍我也要随师而去,
分取半间庵房伴月栖。

创作背景

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任成都府通判,活跃于蜀地文坛。这首诗当作于其居蜀期间:隐庵老为一位行脚禅僧,曾驻锡碧芦轩,即将离去,作者作诗挽留,同时抒发自己对禅隐生活的向往。诗作契合蜀地浣花溪一带清幽的禅林氛围,体现了宋代文人的禅悦之风。

艺术赏析

  1. 意象与禅意融合:全诗以“行隐”为核心,用“风过海”“冥鸿”比喻隐僧行踪飘忽,用“凤”喻贤者,贴合禅林语境;浣花溪、碧芦轩、霜叶、月明等意象共同营造出清幽淡远的禅意氛围,将禅者的超脱与自然景致融为一体。
  2. 表现手法精妙:全篇多用比喻修辞,将抽象的禅者风骨、行踪转化为具象可感的意象,避免直白说教;末两句直抒胸臆,将前面对隐僧的赞美、对轩馆的留恋自然转化为自身归隐的志趣,情感真挚流畅。
  3. 语言风格淡远:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能在浅白的语句中传递出深远的意境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美,契合宋代文人推崇的淡远审美取向。

常见问题

《留隐庵老住碧芦轩》的作者和朝代是什么?

《留隐庵老住碧芦轩》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《留隐庵老住碧芦轩》主要写了什么?

这首诗是作者挽留隐庵老僧驻留碧芦轩的赠别之作。先描摹隐僧行踪飘忽、谈吐不凡的禅者风貌,再咏叹碧芦轩的清幽景致,最后直抒胸臆,表达自己愿追随隐僧归隐的志趣,饱含对禅隐生活的向往。

《留隐庵老住碧芦轩》的创作背景是什么?

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任成都府通判,活跃于蜀地文坛。这首诗当作于其居蜀期间:隐庵老为一位行脚禅僧,曾驻锡碧芦轩,即将离去,作者作诗挽留,同时抒发自己对禅隐生活的向往。诗作契合蜀地浣花溪一带清幽的禅林氛围,体现了宋代文人的禅悦之风。

《留隐庵老住碧芦轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅意融合 :全诗以“行隐”为核心,用“风过海”“冥鸿”比喻隐僧行踪飘忽,用“凤”喻贤者,贴合禅林语境;浣花溪、碧芦轩、霜叶、月明等意象共同营造出清幽淡远的禅意氛围,将禅者的超脱与自然景致融为一体。 2. 表现手法精妙 :全篇多用比喻修辞,将抽象的禅者风骨、行踪转化为具象可感的意象,避免直白说教;末两句直抒胸臆,将前面对隐僧的赞美、对轩馆的留恋自然...