青羊宫

· 何耕

一再官锦城,咫尺望琳宫。
未始得得来,正望役役中。
今朝弄晴雨,策蹇随春风。
颇受意象古,停骖小从容。
缥缈百尺台,突起凌半空。
凭栏俯修竹,决眦明孤鸿。
信哉神仙宅,不受尘垢蒙。
稽首五千言,众妙一以通。
静观万物复,岂假九转功。
区区立训诂,亦哂河上公。
痴人慕羽化,心外求鸿蒙。
要附白鹤背,往访青羊踪。

简要说明

这首诗是宋代诗人何耕游览成都青羊宫的纪游抒怀之作。先追忆此前在成都为官时,虽近在咫尺却因政务忙碌未能从容到访的遗憾;再写今日雨后初晴骑马游赏的经历,描绘青羊宫古朴高远的景致;继而借观宫之感抒发对道家思想的体悟,批判了执着于训诂注释与羽化登仙的世俗之见,最后表达了向往道家超脱境界的志趣。

逐句注释

  1. 一再官锦城:一再,多次;官锦城,指在锦城(今四川成都)做官。
  2. 咫尺望琳宫:咫尺,形容距离极近;琳宫,道观的美称,此处特指青羊宫。
  3. 未始得得来:未始,未曾;得得,从容自得的样子,意为一直未能从容前来。
  4. 正望役役中:役役,忙碌奔波的样子,指自己始终陷于政务忙碌之中。
  5. 今朝弄晴雨:弄晴雨,指雨后初晴,天气放晴。
  6. 策蹇随春风:策蹇,鞭打跛驴(此处代指自己的坐骑),指骑马或骑驴出行;随春风,迎着春风缓步而行。
  7. 颇受意象古:意象古,指青羊宫的气象古朴苍劲。
  8. 停骖小从容:停骖,停下坐骑;小从容,稍作停留,从容观赏景致。
  9. 缥缈百尺台:缥缈,高远隐约的样子;百尺台,指青羊宫内的高台建筑。
  10. 突起凌半空:突起,陡然耸起;凌半空,高出半空,形容高台高耸。
  11. 凭栏俯修竹:凭栏,倚靠栏杆;修竹,修长的翠竹。
  12. 决眦明孤鸿:决眦,眼眶睁裂,此处形容极目远望;明,清晰可见;孤鸿,孤单的鸿雁。
  13. 信哉神仙宅:信哉,确实如此;神仙宅,指青羊宫,道家称神仙居所。
  14. 不受尘垢蒙:尘垢蒙,被世俗的尘污沾染;意为青羊宫清净脱俗,不受世俗污染。
  15. 稽首五千言:稽首,古代的跪拜礼,表恭敬;五千言,指老子的《道德经》,因全文约五千字而得名。
  16. 众妙一以通:众妙,万物的玄妙道理;一以通,都通过《道德经》得以贯通。
  17. 静观万物复:复,循环往复;指静静观察万物自然循环的规律。
  18. 岂假九转功:岂假,哪里需要借助;九转功,道家炼丹术,指经九转炼成的还丹,为成仙之术。
  19. 区区立训诂:区区,浅薄渺小之意;训诂,对古书字句的解释考证。
  20. 亦哂河上公:哂,讥笑;河上公,传说中汉代为《道德经》作注的隐士,此处代指执着于经文注释的人。
  21. 痴人慕羽化:痴人,痴迷世俗虚妄之事的人;羽化,道家指成仙飞升。
  22. 心外求鸿蒙:鸿蒙,道家指宇宙的原始混沌状态,代指道家的终极境界;心外求,在本心之外去追寻,意为舍本逐末。
  23. 要附白鹤背:要,想要;附白鹤背,指乘鹤飞升,象征超脱世俗。
  24. 往访青羊踪:青羊踪,指青羊宫的仙迹,相传老子曾化身为青羊降临成都,后人建青羊宫纪念。

现代译文

我多次在锦城为官,
近在咫尺望着这座道观。
却始终未能从容到访,
一直困在忙碌奔波之间。
今日雨后初晴天气清朗,
骑上蹇驴迎着春风缓步。
只觉此间气象古朴苍劲,
停下坐骑稍作停留赏玩。
缥缈高远的百尺高台,
陡然耸起直凌半空之上。
凭栏俯瞰修长的翠竹,
极目远望孤鸿身影清晰。
这里果真是神仙的居所,
丝毫不受世俗尘垢沾染。
我恭敬拜诵《道德经》五千言,
万物玄妙皆由此贯通。
静静静观万物循环往复,
何须借助九转炼丹之功?
那些浅薄之徒执着训诂,
连河上公注本也觉可笑。
痴人妄想羽化登仙,
舍本逐末向外追寻鸿蒙。
我欲附在白鹤背上,
前去寻访青羊仙踪。

创作背景

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾在成都一带任职多年。青羊宫是成都著名道观,相传为老子化青羊降临之处,是道家文化在蜀地的重要遗迹。诗人此前在锦城为官时,虽与青羊宫相距不远,但因政务缠身始终未能从容游览,此诗当为其某次趁闲暇到访青羊宫后所作,借游观之机抒发对道家思想的体悟,暗含对世俗仕途忙碌的厌倦与对超脱境界的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“未能到访-今日游赏-观景抒怀-志趣表达”为线索,情感从遗憾到欣喜,再到理性思辨,最后归于超脱向往,层次分明,流转自然。
  2. 用典精准自然:多处化用道家典故,如“五千言”“九转功”“河上公”“鸿蒙”“青羊踪”,既贴合青羊宫的道家主题,又自然融入议论,无生硬堆砌之感。
  3. 写景与抒情结合:中间“缥缈百尺台”至“决眦明孤鸿”四句,以极简笔墨勾勒出青羊宫的高远清寂之景,“凭栏俯修竹,决眦明孤鸿”对仗工整,画面感极强,为后文的抒情议论铺垫了清净脱俗的氛围。
  4. 思辨色彩鲜明:诗人并未单纯歌颂道观,而是通过“岂假九转功”“亦哂河上公”“心外求鸿蒙”等句,批判了执着于外在训诂与羽化登仙的世俗之见,主张顺应自然、本心悟道,体现了对道家思想的深层理解,而非流于表面的宗教崇拜。
  5. 语言平实冲淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却能精准传递出古朴清幽的意境与诗人冲淡的志趣,符合道家“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《青羊宫》的作者和朝代是什么?

《青羊宫》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《青羊宫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人何耕游览成都青羊宫的纪游抒怀之作。先追忆此前在成都为官时,虽近在咫尺却因政务忙碌未能从容到访的遗憾;再写今日雨后初晴骑马游赏的经历,描绘青羊宫古朴高远的景致;继而借观宫之感抒发对道家思想的体悟,批判了执着于训诂注释与羽化登仙的世俗之见,最后表达了向往道家超脱境界的志趣。

《青羊宫》的创作背景是什么?

何耕为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾在成都一带任职多年。青羊宫是成都著名道观,相传为老子化青羊降临之处,是道家文化在蜀地的重要遗迹。诗人此前在锦城为官时,虽与青羊宫相距不远,但因政务缠身始终未能从容游览,此诗当为其某次趁闲暇到访青羊宫后所作,借游观之机抒发对道家思想的体悟,暗含对世俗仕途忙碌的厌倦与对超脱境界的向往。

《青羊宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“未能到访 今日游赏 观景抒怀 志趣表达”为线索,情感从遗憾到欣喜,再到理性思辨,最后归于超脱向往,层次分明,流转自然。 2. 用典精准自然 :多处化用道家典故,如“五千言”“九转功”“河上公”“鸿蒙”“青羊踪”,既贴合青羊宫的道家主题,又自然融入议论,无生硬堆砌之感。 3. 写景与抒情结合 :中间“缥缈百尺台”至“决眦明孤鸿”四...