永遇乐・多种阴功

· 郭子正

多种阴功,後蒙天报,荣贵长久。
一片灵台,丹青要画,画请看人间秀。
慈仁雅着,延永松年,内鼎有丹方就。
想除非,真的高人,五福自然兼有。
从来义方,今见公辅,量运夔龙居後。
承北门风,相传世业,都是经邦手。
狂歌将意,知公难老,永助庆堂尊酒。
有重重,腰金孙子,继来献寿。

简要说明

这首词是宋代典型的祝寿颂德之作,以积善得报为核心立意,先宣扬暗中行善可获天报、荣贵长久的劝善理念,继而称颂寿星的仁德才学与世家荣光,最终落脚于祝寿祈福,兼具伦理教化与社交应酬的双重功能,情感庄重真挚。

逐句注释

  1. 多种阴功,後蒙天报,荣贵长久:阴功,指暗中行善、不为人知的功德;“後”通“后”,指日后。句意:多做暗中的善事,日后必会得到上天的善报,荣耀富贵得以长久延续。
  2. 一片灵台,丹青要画,画请看人间秀:灵台,原指心或精神境界,此处代指人的德行本心;丹青,本指绘画颜料,代指画像。句意:您的仁德存于本心,应当用画像留存其风采,请看这世间彰显的嘉风秀貌(指寿星的仁厚德行)。
  3. 慈仁雅着,延永松年,内鼎有丹方就:“雅着”同“雅著”,指德行显著;松年,喻指长寿如松柏;内鼎,道家炼丹所用之鼎,此处借指修身养性的功夫;丹方就,指修炼有成、身心康健。句意:您的仁慈德行昭著于世,寿命如苍松般长久,修身养性的功夫已然圆满。
  4. 想除非,真的高人,五福自然兼有:“除非”意为“唯有”;高人,指德行高尚的贤士;五福,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),是传统吉祥祈福的核心内容。句意:想来唯有真正的高士,方能自然享有五福俱全的圆满人生。
  5. 从来义方,今见公辅,量运夔龙居後:义方,指家教道义、立身行事的准则;公辅,指三公辅相,代指朝廷重臣;夔龙,为舜帝时期的两位贤臣,后泛指贤才栋梁。句意:历来注重道义家教,如今得见您这般辅国之才,气度才学可比古之夔龙。
  6. 承北门风,相传世业,都是经邦手:北门风,指世家名臣的传承风范(“北门”代指朝廷重臣居所或要职);世业,指世代传承的功业;经邦手,指经纶济世、治理国家的能手。句意:您继承了世家名臣的风范,世代传承的功业,皆是治国安民的杰出人才。
  7. 狂歌将意,知公难老,永助庆堂尊酒:狂歌,词人谦称自己的词作,意为粗率的歌吟;将意,指表达心意;庆堂,指祝寿的厅堂;尊酒,指祝寿用的美酒。句意:我以粗率的歌吟聊表心意,深知您康健长寿,愿永远为寿宴添酒助兴。
  8. 有重重,腰金孙子,继来献寿:腰金,指古代高官腰系金带,代指高官显爵;继来献寿,指子孙接连前来祝寿。句意:更有众多腰系金带的高官子孙,接连前来为您献寿祈福。

现代译文

多积暗中行善的功德,
日后必会得上天眷顾,荣耀富贵绵长恒久。
您的仁德存于本心,当以丹青绘就风采,
请看这世间彰显的嘉风秀貌。
仁慈的德行昭著于世,寿命如苍松般不老,
修身养性的功夫已然圆满。
想来唯有真正的高士,方能自然享有五福俱全的圆满人生。
历来注重道义家教,如今得见您这般辅国之才,
气度才学可比古之夔龙。
您继承了世家名臣的风范,世代传承的功业,
皆是经纶济世的好手。
我以狂歌聊表心意,深知您康健长寿,
永远为寿宴添酒助兴。
更有那众多腰系金带的子孙,接连前来为您献寿祝寿。

创作背景

关于宋代词人郭子正的生平史料留存极少,仅能从其词作风格推断为两宋之交的文人。这首词为应酬祝寿之作,从“公辅”“经邦手”“腰金孙子”等内容来看,寿星应为一位德高望重、家族世代为官的致仕或在任重臣,以仁厚积德闻名乡里、朝堂。词作创作于寿星寿宴之上,旨在称颂其德行才学、家族荣光,同时宣扬“积善余庆”的传统伦理观念,兼具社交应酬与教化劝善的双重作用。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推断为北宋中后期至南宋初期的文人雅集场合。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:本词严格遵循《永遇乐》词牌格律,句式错落有致,通篇押ou韵部,音韵和谐悠扬,契合祝寿场合的庄重氛围。全词以“劝善—颂德—祝寿”为脉络,层层递进,开篇点题宣扬积善得报,中间铺陈寿星的仁德才学与世家基业,结尾落脚于祈福祝寿,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词作多处化用经典典故,如以灵台代指本心、松年喻长寿、五福承古制祈福、夔龙比贤臣、腰金代高官,既贴合祝寿颂德的主题,又避免了生涩堆砌,使词作兼具典雅文采与通俗易懂的表达效果。
  3. 儒道融合,立意深远:词作既宣扬了儒家“积善余庆”的伦理观念,又以“内鼎有丹方就”融入道家养生修身的理念,儒道思想自然融合,丰富了作品的文化内涵,既符合宋代文人的审美趣味,也契合传统祝寿文化的祈福诉求。
  4. 语言庄重,情感真挚:整体语言风格典雅庄重,符合祝寿颂德的社交属性,词人以“狂歌将意”自谦,既体现了对寿星的敬重,又流露了真诚的祝福之情,末句“腰金孙子,继来献寿”将祝寿的场景具象化,充满了温馨喜庆的氛围。

常见问题

《永遇乐・多种阴功》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・多种阴功》的作者是郭子正,页面按宋作品展示。

《永遇乐・多种阴功》主要写了什么?

这首词是宋代典型的祝寿颂德之作,以 积善得报 为核心立意,先宣扬暗中行善可获天报、荣贵长久的劝善理念,继而称颂寿星的仁德才学与世家荣光,最终落脚于祝寿祈福,兼具伦理教化与社交应酬的双重功能,情感庄重真挚。

《永遇乐・多种阴功》的创作背景是什么?

关于宋代词人郭子正的生平史料留存极少,仅能从其词作风格推断为两宋之交的文人。这首词为应酬祝寿之作,从“公辅”“经邦手”“腰金孙子”等内容来看,寿星应为一位德高望重、家族世代为官的致仕或在任重臣,以仁厚积德闻名乡里、朝堂。词作创作于寿星寿宴之上,旨在称颂其德行才学、家族荣光,同时宣扬“积善余庆”的传统伦理观念,兼具社交应酬与教化劝善的双重作用。学界对其具体创作...

《永遇乐・多种阴功》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :本词严格遵循《永遇乐》词牌格律,句式错落有致,通篇押 ou 韵部,音韵和谐悠扬,契合祝寿场合的庄重氛围。全词以“劝善—颂德—祝寿”为脉络,层层递进,开篇点题宣扬积善得报,中间铺陈寿星的仁德才学与世家基业,结尾落脚于祈福祝寿,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词作多处化用经典典故,如以 灵台 代指本心、 松年 喻长寿...